(Đã dịch) QUANG MINH KHẢI KỲ LỤC - Chương 150: Chuẩn bị khanh chết Touma! Mù chữ?
Thái độ này của Kamijo Touma, đối với bản thân cậu ta mà nói là một cách thể hiện "tình yêu", nhưng đối với Huy Nguyệt, người hiện đang giúp Kiyama Harumi giải quyết phiền phức, thì lại là một chuyện cực kỳ đau đầu.
Bận rộn cả buổi trưa, Huy Nguyệt cuối cùng cũng giúp Kiyama Harumi giải quyết xong vấn đề của đám học sinh kia. Sau khi chào tạm biệt cô ấy, Huy Nguyệt về nhà, cùng với các cô gái đã đi dạo phố về ăn cơm. Trên bàn ăn, anh không kéo dài thêm nữa mà trực tiếp nói với Kanzaki Kaori:
"Tiểu Kaori, ta biết nguyên nhân cậu truy sát Index. Yên tâm, ta có cách không để Index bị xóa ký ức. Có điều trước hết, cậu cứ nói lý do việc xóa ký ức cho Dolly và mọi người nghe xem, rồi xem họ có 'cười' không đã."
Huy Nguyệt đã nóng lòng muốn tìm Kamijo Touma gây sự, giờ đây anh càng khẩn trương muốn giải quyết vấn đề "chiếc vòng cổ" của Index, tiện thể cho Kamijo Touma "mất trí nhớ nhân tạo" một lần!
Trong lòng Huy Nguyệt đang mài đao soàn soạt, chuẩn bị "xử lý" Kamijo Touma. Lúc này, Kanzaki Kaori đang ăn cơm đột nhiên nghe Huy Nguyệt nói anh có cách giải quyết vấn đề vẫn luôn làm khó cô, có thể giúp Index thoát khỏi nỗi khổ hàng năm bị xóa ký ức, nhất thời kích động đến mức mặt đỏ bừng. Cô không chút nghi ngờ rằng Huy Nguyệt không thể làm được điều đó. Đương nhiên, Kanzaki Kaori đã tự động bỏ qua vế sau trong lời Huy Nguyệt.
Đừng thấy Kanzaki Kaori dễ dàng tin tưởng Huy Nguyệt như vậy, điều này còn tùy người. Nếu là Kamijo Touma trong nguyên tác nói vậy, Kanzaki Kaori căn bản không thể tin ngay từ đầu. Nhưng Huy Nguyệt thì lại khác.
Tuy rằng không biết tình huống cụ thể, nhưng việc cô biết Huy Nguyệt có "mối quan hệ" đặc biệt kia với Giáo chủ Tối Cao, cùng với sức mạnh vượt xa mình, tất cả những điều này đều là "bằng chứng" đáng tin cậy.
Hơn nữa, vốn dĩ trong lòng Kanzaki Kaori đã từng ảo tưởng rằng Huy Nguyệt có thể giúp Index thoát khỏi khổ sở, không cần phải chịu đựng sự đau đớn khi bị xóa ký ức nữa. Chính vì thế mà khi Huy Nguyệt nói vậy hôm nay, cô ấy liền lập tức tin tưởng mọi chuyện.
Dolly, Index và những người khác đang ăn cơm ngồi bên cạnh, đều kỳ lạ nhìn Kanzaki Kaori với vẻ mặt kích động. Cuối cùng, vẫn là Index tò mò hỏi: "Cái cô 'tóc dài' kia, cậu truy sát tôi là để giúp tôi xóa ký ức sao? Tôi muốn biết nguyên nhân, cậu có thể nói cho tôi biết không?"
Nghe Index hỏi, Kanzaki Kaori lúc này mới bình tĩnh trở lại. Chuyện đã đến nước này, nếu Huy Nguyệt đã hứa có thể giải quyết phiền phức này, thì Kanzaki Kaori, người đã tin tưởng Huy Nguyệt có thể làm được, tự nhiên cũng không có gì phải giấu giếm nữa.
Kanzaki Kaori vừa định mở miệng nói ra lý do của mình, thì Huy Nguyệt, người chỉ ăn qua loa vài miếng cơm, lại đột nhiên cướp lời: "Dolly, các em nghe xong cái nguyên nhân đó nhất định sẽ 'rất vui vẻ'. Ta còn có việc, đi trước đây. Chờ tối ta về sẽ giúp Index giải quyết 'vấn đề', còn bây giờ thì... trước hết phải đưa 'tên kia' về đây đã!"
Các cô gái nhìn Huy Nguyệt vừa nói xong liền dịch chuyển tức thời biến mất khỏi chỗ ngồi, cũng không hiểu rốt cuộc anh ta có chuyện gì mà vội vàng đến vậy. Còn về "tên kia" mà Huy Nguyệt nói là ai, họ cũng hoàn toàn không đoán ra được.
Có điều, nếu để họ biết Huy Nguyệt bị một người đàn ông đơn phương yêu mến, khả năng cao sẽ thấy "thú vị" hơn cả việc biết lý do Kanzaki Kaori truy sát Index.
Huy Nguyệt vừa đi, Takitsubo Rikou liền trực tiếp lên tiếng: "Này cô thánh nhân kia, lý do cô truy sát Index còn chưa nói đấy nhé. Bọn tôi cũng đang chờ nghe lý do của cô đây, chứ tôi thực sự không nghĩ ra, rõ ràng đều là ��ồng bạn, sao lại muốn tự tàn sát lẫn nhau như vậy?"
Vốn dĩ đã định nói ra, Kanzaki Kaori cũng không giấu giếm nữa. Cô trực tiếp kể lại lý do cùng sự giằng xé nội tâm của mình trước mặt Index và mọi người, thậm chí cả mối quan hệ trước đây giữa cô ấy và Index cũng đã nói ra hết.
Nói xong, Kanzaki Kaori thương cảm cúi đầu. Ngay cả Index, người không hề biết gì về khoa học, cũng vậy. Cô không nghĩ rằng người từng truy sát mình trước đây, từng là đồng đội thân thiết nhất của mình. Cô không chút nghi ngờ lời Kanzaki Kaori nói dối gạt mình.
Việc nói ra tất cả cũng là điều Kanzaki Kaori đã cân nhắc kỹ trong lòng. Trong tình huống chắc chắn có thể để Index vĩnh viễn giữ lại ký ức, Kanzaki Kaori tự nhiên cũng muốn cô ấy nhớ kỹ mình, đó cũng là một chút tư tâm của cô ấy.
Còn về việc tại sao ban đầu lại nói như vậy? Chỉ cần suy nghĩ kỹ một chút là sẽ hiểu. Kamijo Touma có thể thành công lúc đó cơ bản là một sự việc nằm ngoài dự kiến, trước đó căn bản không ai biết, cũng không có sự chuẩn bị nào. Hơn nữa, sau khi mọi chuyện thành công, Kanzaki Kaori và Stiyl cũng không hoàn toàn chắc chắn rằng Index sẽ không "tái phát" lần thứ hai, nên mới...
Mà khi nghe xong lý do của Kanzaki Kaori, Suzushina Yuriko và những người khác đồng loạt sững sờ. Mấy người họ không phải những học sinh kém cỏi như Kamijo Touma, ngay cả cấu tạo và nguyên lý cơ bản của não bộ cũng không biết. Cho dù Mugino Shizuri và mấy người kia không chú trọng việc học, nhưng trong việc tiếp thu kiến thức thì họ cũng không hề thua kém, dù sao học nhiều kiến thức khoa học cũng có ích rất lớn cho năng lực của họ.
Đột nhiên, một tiếng "phì" vang lên, Shokuhou Misaki là người đầu tiên bật cười thành tiếng. Sau đó như một phản ứng dây chuyền, những cô gái còn lại cũng đồng loạt bật cười.
Nghe tiếng cười của Suzushina Yuriko và những người khác, Kanzaki Kaori và Index đều khó hiểu nhìn họ, như thể đang hỏi vì sao họ lại cười như vậy.
Nhìn thấy ánh mắt nghi hoặc của Kanzaki và Index, khiến các cô gái cười càng vui vẻ hơn. Cuối cùng, Kinuhata Saiai, người nhỏ tuổi nhất, vừa cười vừa nói với hai người họ:
"Hahaha, chuy���n như vậy đến học sinh tiểu học cũng biết rõ rồi! Hai người chưa từng xem sách giáo khoa liên quan đến não bộ sao? Này! Hai người bị cao tầng giáo phái của mình lừa rồi đó! Phì~ Haha~ Nghĩ đến mà buồn cười quá thể! 85% dung lượng não bộ bị sách Ma Đạo chiếm lấy, chỉ còn 15% để sử dụng, hơn nữa chỉ dùng được một năm, qua một năm là nhất định phải xóa ký ức sao? Trời ơi, rốt cuộc phải mù chữ đến mức nào mới có thể tin cái lời ngớ ngẩn đến mức kẻ ngốc cũng không tin được như thế chứ!"
Nghe Kinuhata Saiai nói Kanzaki Kaori là mù chữ, Frenda Seivelun cười ha hả phụ họa: "Đúng đó, đúng đó! Rốt cuộc thì vị thánh nhân tỷ tỷ này đúng là một kẻ mù chữ rồi. Chuyện mà học sinh tiểu học cũng biết, cô ấy lại không hay biết. Đột nhiên thấy Index thật đáng thương, chỉ vì cô ấy không đọc sách mà cậu đã bị xóa ký ức nhiều lần đúng không."
Takitsubo Rikou cũng vừa ăn cơm vừa gật đầu phụ họa: "Đúng là mù chữ không thể nghi ngờ, đã khiến Index phải chịu nhiều đau khổ như vậy."
Nghe nhiều người cùng nói Kanzaki Kaori là mù chữ, cuối cùng Index đáng yêu hỏi một câu: "Đúng là vì cậu không đọc sách, nên mới hại tôi bị xóa ký ức nhiều lần như vậy sao? 'Tóc dài'?"
Kanzaki Kaori... chết lặng.
Phiên bản dịch thuật này thuộc sở hữu của truyen.free.