(Đã dịch) Quang Minh Chi Tử Siêu Nhân - Chương 9: Zod tính toán
Hang dơi vĩnh viễn tối tăm như thế. Clark vừa đáp xuống đã khiến bầy dơi đang yên tĩnh đậu phía trên giật mình, hàng vạn con dơi bay lượn, tạo nên cảnh tượng hùng vĩ. Điều kỳ lạ là không một con dơi nào lao vào Clark hay Bruce, chúng chỉ hoảng loạn bay tán loạn.
Bruce đã chẳng lạ lẫm gì với cảnh tượng này, vẻ mặt anh vẫn điềm tĩnh như thường, hỏi: "Người vừa rồi, anh dường như biết hắn?"
"Ồ, sao anh lại nhận ra?"
"Vẻ mặt của anh rất kinh ngạc, không phải kinh ngạc vì người đó, mà là kinh ngạc vì sự xuất hiện của người đó ở đó."
Trong hoàn cảnh đó mà Bruce vẫn nhìn ra được biểu cảm trên mặt mình, Clark không biết phải nói gì. Clark bất đắc dĩ nói: "Tôi thực sự biết người đó, đúng hơn là biết bộ giáp trên người hắn. Sự xuất hiện của họ chưa chắc là điều tốt."
"Có cần chuẩn bị biện pháp phòng ngự không?"
"Chắc chắn rồi. Thôi, để tôi tự mình đến vậy. Tốt nhất anh nên chuẩn bị sẵn sàng chiếc chiến đấu cơ của mình đi."
Chiến đấu cơ Dơi của Bruce bị binh lính Krypton bao vây. Clark e rằng binh lính Krypton sẽ ồ ạt tấn công, hơn nữa Bruce chỉ là người thường, một cú đấm của binh lính Krypton có thể hạ gục anh ta ngay lập tức, nên chỉ đành bỏ mặc chiếc chiến đấu cơ Dơi.
"Chỉ là ba trăm ngàn thôi, có tiền thì linh kiện lúc nào cũng có."
Thật ra Bruce cũng không quá coi trọng một chiếc chiến đấu cơ Dơi, chung quy nó cũng chỉ là một công cụ, có thể chế tạo lại được. Tuy nhiên không thể để lộ bí mật, mặt khác, bởi kẻ thù và Clark đều đến từ cùng một hành tinh, nên anh không lo chiến đấu cơ này sẽ lọt ra ngoài hay chảy vào chợ đen.
"Giờ tôi lo nhất là họ sẽ dựa vào lộ trình tôi đến Trái Đất mà tìm ra phi thuyền của tôi."
Trước đó, Clark từng nói với Bruce rằng mình là người Krypton di cư từ ngoài Trái Đất. Đổi lại, Bruce cũng từng tiết lộ cho Clark biết khía cạnh anh muốn trở thành nỗi khiếp sợ của tội phạm thành phố Gotham. Cả hai đã chia sẻ với nhau những bí mật thầm kín, từ đó tạo nên một sợi dây liên kết vô hình.
Bruce liếc nhìn một cái: "Không phải là không thể. Hành tinh càng phát triển về khoa học kỹ thuật thì họ càng dễ dàng dựa vào lộ trình anh đến mà tìm ra anh, chính xác hơn là vị trí phi thuyền của anh rơi xuống."
Không ổn rồi! Clark nghĩ đến chiếc phi thuyền của mình đang ở thị trấn Smallville, trong hầm kho thóc ở nông trại của bố mẹ mình. Nếu Zod tìm đến đó, chẳng phải sẽ đụng độ với bố mẹ mình sao!
"Bruce, chuẩn bị xong thiết bị đi. Tôi phải về một chuyến đã."
Anh biến mất trong nháy mắt. Trong lòng Bruce thoáng chút ngưỡng mộ, nhưng sự ngưỡng mộ ấy nhanh chóng tan biến. Bruce đi tới kho vũ khí, mở cửa ra là thấy ngay một đống lớn linh kiện, anh bắt tay vào lắp ráp thiết bị.
...
Trên phi thuyền tàng hình đang bay trên quỹ đạo Trái Đất, Zod đang nghe Nam-Ek báo cáo tình hình.
"Thưa Tướng quân, người đó mạnh hơn chúng ta, nhưng kỹ năng lại không bằng. Khó mà tưởng tượng được khi chạm trán tiếp theo, liệu tôi có thể làm gì ngoài việc chớp lấy thời cơ. Chẳng biết rồi sẽ thế nào."
Zod tỏ vẻ vô cùng nghiêm trọng, ông rất chú trọng người đã xuất hiện trên phi thuyền trinh sát này, trong lòng cũng đang suy đoán tại sao người này lại xuất hiện trên phi thuyền trinh sát. Dù sao thì, buồng sinh sản không hề gặp bất kỳ vấn đề gì, Zod vẫn rất đỗi vui mừng. Có vẻ như người Krypton sẽ không bị tuyệt diệt trong thế hệ của họ.
Cửa khoang tự động mở ra, nhà khoa học trưởng của phi thuyền, Jax, bước tới nói: "Thưa Tướng quân, buồng sinh sản tuy có chút hư hại, nhưng vẫn có thể sửa chữa được. Nó là loại cũ kỹ từ mấy vạn năm trước, nhưng vẫn hoạt động tốt, và có rất nhiều phụ tùng thay thế."
Nam-Ek chợt nhớ ra điều gì đó, đột nhiên nói: "Người đó rất giống người kia,... Jor-El."
Khi cái tên Jor-El được thốt ra, mọi người trong phòng đều im lặng, không hẹn mà cùng nhìn về phía thủ lĩnh của họ, Zod. Zod nghe được cái tên Jor-El, cho dù là ông, cũng sửng sốt một chút. Đã bao lâu rồi ông chưa từng nghe thấy cái tên này, có lẽ hơn hai mươi năm rồi. Cho dù hắn từng là nhà khoa học trưởng của Krypton, cuối cùng cũng chết dưới tay mình.
Zod tiếc hận cho Jor-El, ông ta vốn có thể cùng mình cứu vớt Krypton, cứu vớt tộc nhân. Đáng tiếc hắn lại cố chấp, không những sinh hạ một đứa con lai mà còn gửi gắm Bản Hướng Dẫn Sinh Học ra khỏi Krypton, điều này tuyệt đối không thể chấp nhận được.
Quay người lại, Zod trừng mắt nhìn Nam-Ek. Mặc dù Nam-Ek là thuộc hạ từng kề vai sát cánh với ông ta qua bao trận sinh tử, nhưng lúc này anh ta vẫn không thể nào nói dối được: "Ngươi có chắc là đã nhìn rõ mặt người đó không!"
"Vâng, thưa Tướng quân. Tôi liếc nhìn một cái đã thấy quen thuộc, nhưng hắn không thể nào là Jor-El được..."
Nam-Ek còn chưa dứt lời, Zod lạnh lùng nói: "Hắn đương nhiên không phải Jor-El, hắn là con trai của Jor-El, Kal-El. Jax, hãy đối chiếu khuôn mặt của người mà Nam-Ek đã nhìn thấy với khuôn mặt của Jor-El."
Hình ảnh toàn bộ thông tin về khuôn mặt Clark và Jor-El được chiếu ra, khuôn mặt hai người dần dần trùng khớp, vài giây sau, kết quả cho thấy mức độ tương đồng lên đến hơn chín mươi phần trăm. Cùng lúc đó, một hình ảnh khác xuất hiện, đó là hình ảnh Kal-El lúc nhỏ mà Zod từng thấy, được thiết bị phỏng dựng lại hình ảnh khi trưởng thành sau hai mươi năm, hoàn toàn giống hệt Clark. Chỉ cần bắt được Clark mà Nam-Ek đã chạm trán, là có thể xác định hắn có đúng là con trai của Jor-El, Kal-El, hay không. Nếu quả thật là Kal-El, Zod sẽ không nương tay, nhưng đó là với điều kiện Kal-El kiên quyết không giao ra Bản Hướng Dẫn Sinh Học. Số người Krypton còn sót lại trong vũ trụ ngày càng ít, tìm được một người là quý một người. Dù cho là con của kẻ phản bội, nhưng dòng máu Krypton chảy trong người hắn là một sự thật không thể chối cãi.
Faora đã theo Zod từ rất lâu rồi, khi Zod nhắc đến con trai của Jor-El, cô ta đã có suy đoán trong lòng: "Thưa Tướng quân, con trai của Jor-El ở Trái Đất, Bản Hướng Dẫn Sinh Học hẳn cũng ở đây."
"Faora, không phải 'hẳn là', mà là 'chắc chắn'."
Zod vĩnh viễn sẽ không bao giờ quên cái ngày hai mươi bốn năm về trước, ông đã không tận mắt chứng kiến Jor-El mang Bản Hướng Dẫn Sinh Học đi mất. Jor-El chắc chắn sẽ không để nó lại trên Krypton đang sắp bị hủy diệt, nó nhất định đã đi cùng Kal-El đến Trái Đất.
Zod quay sang Jax: "Lập tức phỏng dựng lại lộ trình của phi thuyền Kal-El đã đi, dù có phải hủy diệt toàn bộ Trái Đất cũng phải tìm ra Bản Hướng Dẫn Sinh Học!"
Bản Hướng Dẫn Sinh Học là một trong những mấu chốt liên quan đến sự tái sinh của Krypton. Lời Zod nói, không ai dám nghi ngờ, bởi vì đó là sự thật có bằng chứng rõ ràng.
Jax là nhà khoa học trưởng trên phi thuyền, lĩnh vực kiến thức của ông ta trải rộng nhiều mặt. Dù ông ta không nổi tiếng như Jor-El, nhưng cũng không hề kém cạnh. Khi Krypton còn tồn tại, ông ta cũng nằm trong số những người đứng đầu. Nếu không phải đã chọn sai phe, thì may mắn thay, ông ta vẫn còn sống.
Việc phỏng dựng lại lộ trình bay không phải là vấn đề lớn đối với Jax, ông ta nhanh chóng phỏng dựng lại được lộ trình. Zod nhìn bản đồ lộ trình, xác nhận phương hướng từ Krypton, rồi chỉ tay vào một vị trí trên bề mặt Trái Đất khi đó, hai mươi bốn năm về trước.
"Nam-Ek, chuẩn bị lên đường. Lần này chúng ta phải đoạt lại Bản Hướng Dẫn Sinh Học."
Giọng nói bình thản, luôn ẩn chứa sự tức giận ngút trời, Zod, con người ấy, ánh mắt ông ta bừng lên cơn giận dữ có thể hiện hữu thành vật chất, đủ sức đốt cháy tan tành cả phi thuyền.
Sau khi Nam-Ek rời đi, Zod suy nghĩ về những lời anh ta vừa nói, trong lòng tràn đầy hoài nghi: một đứa con của kẻ phản bội chưa từng được huấn luyện, lại có thể sở hữu sức mạnh lớn hơn cả Nam-Ek, điều này sao có thể? Trái Đất, một nơi như thế, làm sao có thể có thiết bị tăng cường sức mạnh cho người Krypton được?
Ông ta suy nghĩ hết lần này đến lần khác, nhưng vẫn không tìm ra lời giải đáp. Lúc này, mặt trời từ phía bên kia Trái Đất ló dạng, những tia nắng chiếu rọi lên mặt Zod. Ánh sáng chói chang khiến Zod nhất thời không thích nghi kịp, nhưng vầng mặt trời vàng rực đã thu hút sự chú ý của ông ta.
Mặt trời ở đây không giống với mặt trời của Krypton, liệu giữa chúng có mối liên hệ nào không? Zod suy nghĩ một lát và đưa ra một quyết định.
Zod khẽ gầm lên, hai vai khẽ nhúc nhích, bộ giáp tự động tháo rời. Faora và những người khác chứng kiến hành động mà họ cho là điên rồ của Zod, vội vàng nói: "Thưa Tướng quân, chúng ta còn chưa biết ánh mặt trời ở đây có hại cho chúng ta hay không, xin hãy lập tức mặc lại giáp!"
Zod giơ tay lên, ra hiệu cho thuộc hạ dừng lại. Trên mặt ông ta tràn đầy vẻ sảng khoái. Quả nhiên, ánh sáng mặt trời ở đây có vấn đề. Nếu đúng là vậy, thì việc Kal-El sở hữu sức mạnh lớn hơn cả Nam-Ek cũng không phải là điều gì kỳ lạ.
Mở mắt ra, Zod kiên định nhìn thẳng vào ánh mặt trời. Đến Trái Đất quả là có những niềm vui bất ngờ không ngừng. Đầu tiên là buồng sinh sản dù hơi hư hại nhưng có thể sửa chữa được, sau đó là phát hiện ra con của kẻ phản bội, và cuối cùng là ánh sáng mặt trời có tác dụng cường hóa bản thân ông, một người Krypton. Cùng lúc có ba niềm vui, Zod cảm thấy trước đây làm Tướng quân cũng ch��a bao giờ có nhiều niềm vui như vậy.
Faora và những người khác thấy Zod hoàn toàn phơi mình dưới ánh mặt trời mà không hề hấn gì, dù có ngốc đến mấy cũng biết ánh mặt trời chẳng có gì đáng lo. Khóe môi Zod khẽ cong lên, ông ta ngạo nghễ cười một tiếng: "Hãy tháo giáp ra đi. Ánh sáng mặt trời ở đây đối với chúng ta mà nói là một kho báu vô tận."
Nghe Zod nói vậy, những người còn lại đồng loạt cởi bỏ toàn bộ giáp trụ, và cũng giống Zod, hoàn toàn phơi mình dưới ánh mặt trời. Trong số tất cả người Krypton, các chiến binh là những người hưởng lợi lớn nhất. Họ có thể cảm nhận được ánh sáng mặt trời đang âm thầm mang theo một loại năng lượng. Loại năng lượng này tràn vào từng tế bào, mang lại cảm giác vô cùng ấm áp, đồng thời còn tăng cường thể chất của họ.
Nhìn Trái Đất đang chuyển động bên cạnh, Zod khẽ nheo mắt. Ông ta như hóa thân thành một bậc kiêu hùng. Hành tinh này ông ta đã quyết định phải chiếm lấy, sẽ biến hành tinh này thành Krypton thứ hai, Krypton sắp tái sinh.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết nên.