Lần nữa tụ họp tại phòng họp của Vọng Tháp, vẻ mặt ai nấy đều không mấy thoải mái, ngay cả Shazam, người vốn chỉ quen đảm đương nhiệm vụ chiến đấu, cũng lộ rõ vẻ nghiêm trọng. Chỉ vài phút trước, chính phủ đã gửi lời mời, với mong muốn một thành viên của họ sẽ đến trụ sở Liên Hợp Quốc để đàm phán, giải quyết những bất đồng trước đây, đồng thời bàn bạc xem Justice League có thể công khai ủng hộ dự luật hay không.

"Tình hình thế nào rồi?"

Clark hỏi Victor và J'onn, những người vẫn phụ trách giám sát tình hình thế giới. Victor đáp với giọng nặng trĩu: "Tình hình còn nghiêm trọng hơn nhiều so với dự đoán của anh và Bruce. Các đặc vụ S.H.I.E.L.D. đã bắt đầu truy lùng những anh hùng không chấp nhận dự luật công khai."

"Họ là anh hùng ư? Tôi chẳng thấy họ có chút dáng vẻ anh hùng nào cả, ngược lại giống như một đám thằng hề thì đúng hơn." Hal lại phát huy tài châm biếm của mình.

Ai nấy trong phòng đều hiểu vì sao Hal lại nghĩ vậy. Trước đây, khi dự luật công khai còn đang được thảo luận, chưa chính thức ban hành, một số người có siêu năng lực đã lập thành đội ngũ, tham gia các chương trình truyền hình thực tế. Sau đó, họ lại dính líu vào đủ thứ chuyện, từ cướp bóc, trộm cắp, thậm chí suýt gây ra án mạng. Tóm lại, những nhóm siêu năng lực tham gia chương trình thực tế này, vì muốn tăng cường danh tiếng, đã không ngần ngại nhúng tay vào mọi chuyện.

"Thế nhưng, sự xuất hiện của họ ít nhất cũng khiến bọn tội phạm không còn lộng hành như trước."

Lời của Barry có hai hàm ý. Một là nói với Hal rằng, ít ra có những người này xuất hiện, xã hội cũng tốt hơn đôi chút. Hai là ngụ ý rằng thành phố Gotham, nơi Bruce đang sinh sống, nhờ có anh mà tình hình cũng khá hơn một chút. Nhưng tất cả cũng chỉ là trị ngọn chứ không trị được tận gốc. Trên thực tế, Hal và Barry hiện là hai người năng nổ nhất, những việc họ làm cũng chỉ là trị ngọn chứ không giải quyết được vấn đề tận gốc. Mọi sự vật, ngay từ khi sinh ra đã mang trong mình những khiếm khuyết riêng, điều đó là không thể phủ nhận.

"Đúng vậy, nhưng cách chính phủ đang làm chẳng khác nào đẩy những người này về phía chúng ta. Điều quan trọng nhất là chính phủ hành động rất bí mật, mỗi lần đều dồn ép những người này đến những nơi kín đáo rồi mới tiến hành bắt giữ." Victor nói thêm một sự thật.

Mỗi thành viên Justice League đều là người phi thường, đây cũng là lý do vì sao chính phủ Mỹ không dám động đến họ. Bởi họ biết rõ, nếu không có The Avengers ra tay, họ sẽ không thể đối đầu với Justice League. Nếu The Avengers không tham dự, đừng hòng nghĩ đến chuyện đó. Chỉ cần Victor ngắt kết nối toàn bộ mạng lưới (internet) của Mỹ, đến lúc đó nước Mỹ sẽ phải tự mình gánh chịu hậu quả, ngay cả Tổng thống cũng sẽ bị liên lụy, mất chức.

Dù vậy, ngay cả khi có sự ủng hộ từ The Avengers, chính The Avengers cũng không muốn khai chiến với Justice League. Họ thiên về giải quyết bằng hòa đàm hơn là sử dụng vũ lực đơn thuần.

"Những người này cũng đều suy nghĩ dựa trên lợi ích cá nhân. Họ hy vọng thông qua việc biết thân phận thật của chúng ta, rồi buộc chúng ta làm việc cho họ. Đừng hòng mà mơ tưởng. À, Clark, tôi có một ý tưởng, không biết có nên nói ra không."

Clark ra hiệu cho Barry cứ nói. Barry gật đầu: "Tốc độ của tôi đã đạt tới tốc độ ánh sáng rồi, cho nên tôi đang nghĩ liệu mình có thể quay trở lại mấy ngày trước để ngăn chặn những sự kiện như thế này xảy ra không."

"Không, điều đó quá mạo hiểm rồi."

Barry vừa dứt lời, Bruce đứng lên, lập tức phản đối dứt khoát: "Du hành với tốc độ ánh sáng có thể gây ra những biến động, làm chệch hướng những sự việc vốn có dù chỉ một chút, nhưng cũng đủ để làm thay đổi lịch sử. Chưa đến bước đường cùng, tuyệt đối không thể sử dụng biện pháp này."

"Clark đã nói có kẻ thứ ba can thiệp mà. Nếu hắn có thể tạo ra một thứ giả mạo, thì thần tốc của Barry chắc chắn cũng sẽ bị hạn chế, chỉ có thể sử dụng trong thực tại, không thể xuyên qua không gian và thời gian." Thor nhắc nhở mọi người rằng ngoài phe của họ và The Avengers, còn có một kẻ thứ ba bí ẩn không rõ danh tính.

"Có vũ khí bí mật mà không dùng được, lại còn bị hạn chế thêm nữa. Tôi thấy nó có hay không cũng chẳng khác gì nhau." Shazam bày tỏ tiếng lòng của mình.

"Thưa các quý ông, việc chúng ta thảo luận ở đây không có ý nghĩa thực tế nào cả. Thay vì tranh cãi, chúng ta nên cử một người đến để biết họ muốn gì." Diana nhắc nhở mọi người rằng điều cần thảo luận lúc này không phải là những hạn chế của thần tốc, mà là cuộc đàm phán giữa chính phủ và họ.

"Không. Chúng ta sẽ dùng cách liên lạc từ xa. Trụ sở Liên Hợp Quốc nằm trên lãnh thổ của Mỹ, chúng ta không thể mạo hiểm đến đó. Chúng ta không biết rõ liệu họ đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ, chỉ chờ chúng ta lọt vào vòng vây hay không."

Lời nói của Clark nghe có vẻ hơi yếu thế, nhưng anh không muốn bất cứ thành viên nào ở đây phải mạo hiểm. Bruce khẽ cau mày, rồi giãn ra khi hiểu được ý đồ của Clark. Anh nói: "Tôi đồng ý với Clark. Dù điều này có vẻ mềm yếu, nhưng tôi thà chọn một kết cục tệ hơn còn hơn là mạo hiểm không đáng có. Lúc này Liên minh không thể mất đi bất kỳ thành viên nào."

Lời của J'onn đã thuyết phục những người còn lại tin vào Clark và Bruce: "Chính phủ đã bố trí một phần quân đội và những người siêu năng lực. Họ giấu The Avengers, bố trí quân lực ở gần địa điểm đàm phán. Nếu cuộc đàm phán thất bại, họ sẽ bao vây chúng ta."

"Chính phủ phản bội chúng ta."

Uy tín của chính phủ vốn không được ai thật sự tin tưởng hoàn toàn, nhưng ít nhất ở một số phương diện họ vẫn được tin cậy, trừ phương diện này. Bruce là người ít tin tưởng chính phủ nhất. Từ khi anh ấy xuất hiện cho đến nay, luôn bị truy nã và bắt giữ, có thể thấy anh ấy không có chút thiện cảm nào với chính phủ.

"Hãy mở kênh truyền tin để chúng ta thấy rõ bộ mặt thật của họ."

Kích hoạt tần số liên lạc bên ngoài của Vọng Tháp, một đường truyền tin nhanh chóng được kết nối. Hình ảnh cuộc họp tại trụ sở Liên Hợp Quốc xuất hiện trên màn hình chiếu. Một phát ngôn viên của Nhà Trắng, đại diện cho Mỹ, nói: "Việc các vị không có mặt là một điều đáng tiếc đối với chúng tôi, nhưng chúng ta vẫn có thể đàm phán với nhau từ đây để đạt được sự đồng thuận."

Bruce trực tiếp chỉ ra: "Cái gọi là 'sự đồng thuận' của các ông là gì?"

"Dự luật công khai sẽ không được tiết lộ cho bất kỳ ai, nó chỉ nằm trong tay Cục trưởng S.H.I.E.L.D., hơn nữa như vậy sẽ tiện lợi cho việc giám sát và quản lý."

"Ông nói có lý, nhưng làm sao ông biết các người sẽ không đánh cắp nó?"

Phát ngôn viên Nhà Trắng không nói gì thêm về việc đó, bỏ qua chủ đề này, và đặt một câu hỏi khác: "Các vị có thành ý muốn đạt được sự đồng thuận không?"

"Tôi phải nhắc nhở ông một điều, ngay từ đầu các người đã chẳng có chút thành ý nào."

"Tại sao nói như vậy?"

Cuộc tranh luận này đã biến thành cuộc đối thoại giữa phát ngôn viên Nhà Trắng và Bruce, hai người họ lần lượt đại diện cho các chính phủ lớn trên thế giới và toàn bộ thành viên Justice League.

"Nếu các người thực sự có thành ý, thì sẽ không bố trí những người siêu năng lực ẩn nấp bên ngoài. Dù cho thất bại hay thành công, các người cũng không nên hành động như vậy, chính cách làm này đã tự tố cáo mục đích thật sự của các người."

Phía sau phát ngôn viên Nhà Trắng, các đại biểu của các quốc gia khác ồ lên. Rõ ràng là họ không hề nhận được mệnh lệnh hay thông báo nào về việc này, và bắt đầu có chút bất mãn với thái độ chuyên quyền độc đoán của Mỹ. Hèn chi người ta không chịu đến, nếu là mình thì cũng sẽ không tự mình mạo hiểm.

"Chúng ta không có bố trí bất luận kẻ nào. . ."

"Trong khi đó, một thành viên của liên minh chúng tôi đã kết nối với tâm trí của ông. Tất cả những gì ông biết, chúng tôi đều đã nắm rõ. Xin lỗi vì phương pháp này có phần không được hay, nhưng để nắm rõ ý đồ của các người, tôi đành phải sử dụng nó."

Phát ngôn viên Nhà Trắng đỏ mặt vì tức giận: "Nói như vậy, vậy ra các người vốn dĩ không muốn đạt được thỏa thuận?"

"Người không muốn thỏa thuận phải là các ông mới đúng." Bruce nhẹ giọng nhắc nhở. Qua đây, có thể thấy rõ ai trong hai đại diện có tâm lý vững vàng hơn.

Phát ngôn viên Nhà Trắng còn có thể nói gì nữa, chỉ còn biết á khẩu, không thốt nên lời. Mọi lời muốn nói đều nghẹn lại trong cổ họng, khiến ông ta đỏ bừng mặt.

"Nếu muốn chúng tôi đàm phán, thì hãy bỏ đi những toan tính nhỏ nhen trong lòng các người."

Bruce đơn phương ngắt kết nối truyền tin, dù đây là đường truyền được Vọng Tháp cho phép mới kết nối. Clark liếc nhìn mọi người: "Các vị, chúng ta không còn lựa chọn nào khác."

"Không một quốc gia nào dám xem nhẹ mối đe dọa từ chúng ta. Chúng ta là một thanh kiếm hai lưỡi. Dù phục vụ ai, chúng ta cũng đều có thể mang lại lợi ích khổng lồ cho quốc gia đó, nên các chính khách mới muốn biết thân phận của chúng ta, để rồi khống chế chúng ta."

"Nghênh chiến sao."

Clark nói: "Chỉ có chiến thắng The Avengers, chính phủ mới chịu ngồi xuống đàm phán nghiêm túc. Nếu không, mọi thứ đều vô ích."

"Có lẽ đây m��i là kết quả mà hắn mong muốn." Bruce lầm bầm khe khẽ, nếu Clark không chú ý lắng nghe, hẳn đã bỏ lỡ câu nói này của Bruce.

"Vậy thì triển thôi, chúng ta khi nào bắt đầu?" Shazam hưng phấn vung nắm đấm, khoảng thời gian này đi học cũng thấy chán rồi, được một trận đánh ra trò thì không tồi chút nào.

"Tám giờ sáng mai, Victor, anh hãy gửi cho The Avengers một địa điểm. Hãy làm tốt mọi công tác chuẩn bị, tôi không muốn gặp phải người của chính phủ trong hoặc sau trận chiến." Clark thông báo thời gian cho Shazam, sau đó ra lệnh cho Victor.

Victor gật đầu: "Tôi biết."

"Bruce, anh hãy cố gắng thu thập thông tin về các thành viên của The Avengers, tốt nhất là phát cho mỗi người trước chín giờ. Tôi muốn mỗi người đều nắm rõ thông tin cơ bản của họ."

Bruce gật đầu. Thu thập tình báo là sở trường của anh ấy.

"J'onn, anh hãy dùng khả năng cảm ứng tâm linh để giám sát các thành viên của The Avengers bất cứ lúc nào, tốt nhất là có thể tìm ra nhược điểm của họ."

"Nếu có ai can thiệp, tôi sẽ cố gắng hết sức." J'onn gật đầu.

"Những ai chưa được phân công nhiệm vụ, tối nay hãy nghỉ ngơi thật tốt. Ngày mai là trận chiến đầu tiên giữa chúng ta và The Avengers, và có lẽ cũng là trận chiến duy nhất."

Truyen.free là chủ sở hữu hợp pháp của nội dung chuyển ngữ này.