(Đã dịch) Quang Minh Chi Dực - Chương 97: Thuật phân biệt
Dù không thể nhìn thấy mọi thứ bên trong Bách Thảo Đường, nhưng khứu giác của Vương Hạ vẫn vô cùng nhạy bén. Hương thơm nhàn nhạt, đầy mê hoặc, nhẹ nhàng luồn vào khoang mũi, khiến cho dù có là người đang nóng nảy khó chịu đến mấy cũng phải lập tức trấn tĩnh.
"Bách Thảo Đường quả nhiên danh bất hư truyền, không cần nói gì nhiều, chỉ riêng chữ 'Tiền' đã đủ để lấn át tất cả!" Lúc này, Vương Hạ khẽ nhắm mắt, tay trái đặt trên bàn trà, thỉnh thoảng chạm vào chén dạ quang không ngừng tỏa ra luồng hơi mát lạnh thấu xương. Đây không phải là trà ướp lạnh, mà là hiệu ứng tự nhiên của đá dạ quang.
Đá dạ quang vốn dĩ cũng là một loại linh thạch, tuy hiệu quả của nó kém xa so với các linh thạch khác, nhưng thử nghĩ xem, dù chỉ là linh thạch cấp thấp, việc dùng nó để điêu khắc thành chén trà cho khách đường cũng đã đủ để kinh động thế tục rồi.
Bên cạnh Vương Hạ, Hàn Tinh đã sớm ngây ngẩn cả người. Lúc này, nàng như một tiểu cô nương ngốc nghếch, tay bưng chén dạ quang mà mắt không ngừng nhìn ngắm mọi vật xung quanh. Trong mắt nàng, nơi này chẳng khác nào Thiên đường.
"Sột soạt... sột soạt..." Một tràng tiếng bước chân nhỏ đến gần như không thể nghe thấy từ xa vọng lại. Chỉ riêng qua tiếng bước chân này, Vương Hạ đã biết rõ người đến tuyệt đối là một cường giả.
Mặc dù mỗi bước chân của người đó đều phát ra âm thanh rất nhỏ, nhưng trong âm thanh ấy lại ẩn chứa một tiếng sấm nổ mạnh mơ hồ. Loại âm thanh này chỉ Vương Hạ mới có thể nghe được, còn Hàn Tinh thì không. Đây là một loại âm thanh chỉ thuộc về tu giả; cho dù Vương Hạ đã mất đi toàn bộ lực lượng, nhưng thể chất của hắn vẫn không hề thay đổi.
"Chân đạp Phong Lôi! Không ngờ Đường chủ Bách Thảo Đường lại là một tu giả cường đại đến thế..." Những lời nhàn nhạt thốt ra từ miệng Vương Hạ. Hắn một tay cầm chén trà, cứ thế thản nhiên thưởng thức hương lài trong đó.
"Ha ha ha ha... Tiên sinh thính lực thật tốt." Cùng lúc giọng Vương Hạ vừa dứt, một giọng nói già nua vang lên. Lập tức, Hàn Tinh liền thấy từ phía hành lang, một lão giả toàn thân áo bào xanh biếc bước đến, theo sau là bốn năm vị lão nhân đều đã ngoài bảy mươi tuổi, ánh mắt họ mang theo chút đề phòng khi hướng về phía này.
Cần biết rằng, lần này Vương Hạ đến đây đã công khai tuyên bố là muốn khiêu chiến. Dù Bách Thảo Đường là gia tộc lớn, nghiệp lớn, đối mặt với chuyện có người đến thách đấu, họ chưa từng từ chối. Nhưng bảo họ tỏ vẻ hoan nghênh trước một lời khiêu chiến như v��y thì quả quyết là điều không thể.
"Ồ..." Mãi đến khi bước vào phòng khách, Nhạn Phong mới nhìn thấy Vương Hạ. Chỉ với cái nhìn thoáng qua, trong mắt Nhạn Phong đã hiện lên một tia kinh ngạc.
Nhạn Phong chính là Đường chủ Bách Thảo Đường tại thành Phúc Hải này. Thân phận tu giả cấp bảy khiến ông ta gần như có thực lực độc bá một phương. Nhưng điều Nhạn Phong kiêu ngạo nhất lại không phải thực lực của mình, mà là khả năng luyện đan đại sư của ông ta.
Tổng cộng Man bộ chỉ có vài trăm luyện đan đại sư mà thôi. Nhạn Phong năm nay vừa tròn chín mươi sáu tuổi đã đạt được thành tựu như vậy, không dám nói là siêu cấp thiên tài, nhưng tuyệt đối là vạn người có một.
Lúc này, Nhạn Phong nhìn về phía Vương Hạ, trong mắt mang theo thần thái khó tin. Không phải vì Vương Hạ quá mạnh mẽ, mà bởi vì trong mắt Nhạn Phong, Vương Hạ cơ hồ đã là một người chết!
Phương thức phán đoán sự sống chết của luyện đan sư khác với người thường; họ phán đoán thông qua sinh lực của con người! Con người sinh ra đã có sinh khí, nhưng theo thời gian trôi qua, trên người sẽ dần dần sinh ra từng luồng tử khí. Khi tử khí lấn át sinh khí, cơ thể con người bắt đầu suy yếu, và khi tử khí hoàn toàn thay thế sinh khí, con người sẽ đi đến cuối đời.
Giờ khắc này, trong mắt Nhạn Phong, toàn thân Vương Hạ đều tỏa ra tử khí vô cùng nồng đậm. Nhạn Phong gần như không thể tìm thấy bất kỳ chút sinh khí nào tồn tại trên người Vương Hạ.
Nếu để Nhạn Phong phán đoán một người như vậy, ông ta chắc chắn sẽ cho rằng người này chẳng còn bao xa nữa là đến cái chết! Nhưng loại cảm giác này chỉ chợt lóe lên trong lòng Nhạn Phong rồi biến mất.
"Này... Này..." Khi Nhạn Phong chứng kiến tất cả những điều này, bốn vị trưởng lão Bách Thảo Đường phía sau ông ta cũng nhìn thấy tình trạng của Vương Hạ. Hiển nhiên, họ không thể bình tĩnh như Nhạn Phong.
Trong nhất thời, năm người cứ thế đứng nghiêm tại chỗ, xung quanh chìm vào tĩnh lặng tuyệt đối. Giờ khắc này, ngay cả Nhạn Phong, vị luyện đan đại sư này, cũng đang tự hỏi một vấn đề! Tại sao tử khí nồng đậm đến vậy lại không thể cướp đi sinh mạng người này?
"Lão phu Nhạn Phong, chính là chủ nhân Bách Thảo Đường tại thành Phúc Hải này, không biết các hạ là ai..."
"Vương Hạ!"
Nhạn Phong nhìn Vương Hạ với ánh mắt mang theo chút nghi hoặc. Ngay khi ông ta vừa dứt lời, trên mặt lại xuất hiện vẻ khó tin.
Đúng vậy, khi giọng nói của ông ta vừa dứt, Vương Hạ cuối cùng cũng mở mắt. Và ngay khi Nhạn Phong nhìn thấy đôi mắt của Vương Hạ, ông ta liền cảm thấy người này là một tên lừa bịp!
Đúng vậy, đôi mắt của Vương Hạ lúc này đã hoàn toàn xám xịt! Bởi vì đôi mắt ấy đã sớm mất đi khả năng nhìn. Nhạn Phong hiểu rất rõ, một luyện đan đại sư chân chính tuyệt đối không thể mất đi thị lực.
Mà một người không có thị lực cũng tuyệt đối không thể trở thành luyện đan sư!
Cần biết rằng, linh dược có đến vạn chủng, dù là người bình thường có mắt cũng cần dựa vào đủ loại kinh nghiệm mới có thể hoàn toàn phân biệt các loại dược liệu. Vậy một người không có mắt làm sao có thể phân biệt?
Dùng mùi? Dùng xúc cảm? Đó đều là con đường đầy hiểm nguy! Trên đời này linh thảo có đến vạn chủng, đâu chỉ trăm loại linh dược có mùi hương tương tự, thậm chí hình thái giống hệt nhau!
Ví dụ như cỏ Duyên Linh và lá Khổng Tước, hai loại dược thảo này có bản chất hoàn toàn khác nhau: một loại dùng để cứu người, loại còn lại dùng để giết người. Thế nhưng, chúng lại giống hệt nhau về cả hình thái lẫn mùi hương. Chúng thậm chí còn sinh trưởng trong cùng một khu vực, và phương pháp phân biệt chúng vô cùng đơn giản, đó chính là nhìn màu sắc!
Cỏ Duyên Linh bình thường có màu đỏ, càng đỏ sẫm thì hiệu quả càng tốt. Còn lá Khổng Tước thì có màu xanh lá, càng xanh đậm thì hiệu quả càng mạnh.
Giờ khắc này, Nhạn Phong nhìn người mà ngay cả nhìn cũng không thể, đột nhiên cảm thấy thật nực cười. Một người ngay cả phân biệt dược thảo còn không làm được thì làm sao đi luyện đan? Làm sao đi phối dược? Loại người này lại đến khiêu chiến Bách Thảo Đường của họ... thật khiến Nhạn Phong cảm thấy bất lực. Nếu không phải vì luồng tử khí mãnh liệt trên người Vương Hạ, gần như lấn át hoàn toàn sinh khí, thì có lẽ lúc này Nhạn Phong đã cho người đuổi hắn ra ngoài rồi.
"Vương tiên sinh lần này đến đây..." Nhạn Phong nhìn Vương Hạ, lời ông ta nói đến nửa chừng thì Vương Hạ bỗng nhiên đặt chén trà trong tay xuống, cắt ngang lời ông ta: "Đường chủ Nhạn Phong có phải đang nghĩ rằng vì ta không thể nhìn thấy nên không cách nào trở thành luyện đan sư không? Ha ha ha ha, nếu đã vậy, vậy hôm nay chúng ta hãy tỉ thí một chút điều đơn giản đi. Bách Thảo Đường có vô vàn dược thảo, chúng ta liền so tài thuật phân biệt linh dược..."
Đây là ấn bản dịch thuật chính thức, được bảo hộ quyền tại truyen.free.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: