(Đã dịch) Quang Minh Chi Dực - Chương 7: Xuân Thu Các
Vương Hạ tiến vài bước đến trước mặt Hứa Thu Bình, đỡ ông dậy khỏi nền đất. Đối diện với người đàn ông mà y thấy là kiên cường nhất, ngoại trừ Xuân Ca, Vương Hạ vẫn không dám đắc tội quá mức, dù sao y còn có việc cần nhờ vả.
"Hứa lão chớ làm vậy, kỳ thực lực lượng quang minh ta nắm giữ vẫn còn nhiều khiếm khuyết. Từ rất lâu trước đây, mộng ước của ta chính là trở thành một vị đại vu sư chữa trị thương tích cho người khác..." Vương Hạ nhìn Hứa Thu Bình, ánh mắt toát ra sự chân thành khôn tả.
Phảng phất chân thành của Vương Hạ đã lay động Hứa Thu Bình. Giờ đây, ánh mắt Hứa Thu Bình nhìn Vương Hạ đã thay đổi. Ông đứng đối diện Vương Hạ, khẽ vỗ vai y nói: "Thực ra năng lực của ngươi đã vượt ra khỏi phạm trù bất kỳ Vu sư nào. Dù ta có muốn truyền thụ cho ngươi kiến thức Vu sư cũng vô ích. Bất quá, ta nghe nói ngày mai sẽ có Đấu Môn đến thôn các ngươi chiêu mộ đệ tử. Một cố nhân của ta đang làm Vu sư trưởng lão ở đó, có lẽ ông ấy có thể truyền dạy cho ngươi điều ngươi cần."
Lời Hứa Thu Bình vừa dứt, mắt Vương Hạ lập tức sáng rỡ. Y biết rõ, gia nhập Đấu Môn là con đường y nhất định phải bước đi. Về thế giới này, Vương Hạ phần lớn hiểu rõ qua lời Hồ Bằng. Mặc dù sau khi nuốt Đại Dự Ngôn Thuật, Vương Hạ đã từ một kẻ nhỏ bé khốn khổ biến thành Vương Hạ hiện tại, nhưng trải qua nhiều lần sự thật đả kích, y hiểu rằng kiêu ngạo chỉ có thể khiến mình rơi xuống vực thẳm.
Hấp thu ánh mặt trời có thể giúp tiến giai, nghe qua Vương Hạ thấy dường như dù mỗi ngày ngủ y cũng có thể trở thành cao thủ. Thế nhưng, y không thể bỏ qua vấn đề thời gian. Nếu chỉ bị động hấp thu ánh sáng mặt trời, e rằng mười hay tám năm may ra mới giúp Vương Hạ đạt đến cấp ba, cấp bốn, đó đã là tạm ổn. Nhưng theo tu vi đề cao, lượng quang y hấp thu sẽ ngày càng nhiều, con đường tiếp theo có lẽ sẽ không còn dễ đi như vậy nữa.
Việc gia nhập Đấu Môn có thể tiết kiệm rất nhiều tâm sức, dù sao bên trong Đấu Môn đều cung cấp các loại ma dược và bảo vật cho đệ tử sử dụng, những thứ Vương Hạ tự mình không thể nào có được.
"Đa tạ Hứa lão..." Vương Hạ cúi đầu thật sâu trước Hứa Thu Bình. Vị lão Vu sư từng bị mình nhiều lần chọc giận lại có thể bất chấp hiềm khích cũ mà ra tay giúp đỡ mình một phen, quả thực đáng để cảm tạ.
"Cái này ngươi cầm lấy, ngày mai khi Xuân Thu Các đến đây chọn lựa đệ tử, ngươi cứ cầm vật này tìm Lô Phúc Sinh, hắn tự khắc sẽ hiểu." Hứa Thu Bình trao cho Vương Hạ một huy chương màu xanh lá hình chiếc lá, sau đó nhìn y thoáng qua, vỗ vai y rồi quay người rời đi.
Nhìn Hứa Thu Bình khuất dần, trong lòng Vương Hạ bỗng nảy sinh một ý nghĩ có phần bi thảm: "Liệu sự xuất hiện của quang minh có khiến tất cả Vu sư đều trở thành những kẻ thất nghiệp khốn khổ không?"
Vấn đề này tạm thời chưa cần bàn luận, dù sao ở giai đoạn hiện tại, Vương Hạ là chức nghiệp giả quang minh duy nhất trên đời này, còn về sau liệu có xuất hiện thêm chức nghiệp giả quang minh nào nữa hay không, Vương Hạ cũng không thể xác định.
Hứa Thu Bình vừa rời đi, Vương Hạ lại một lần nữa rơi vào vòng vây của đám đông đang cầu xin trị liệu, người này sờ một cái, kẻ kia chạm một chút. Cuối cùng vẫn là Hồ Bằng dùng thân hình cao lớn kiêu ngạo của mình giải cứu Vương Hạ khỏi đám người vây quanh.
Vẫn là căn nhà tranh vách đất cũ kỹ ấy, Vương Hạ nằm trên chiếc giường nhỏ trải rơm của mình, đối diện y là Hồ Bằng với vẻ mặt đầy tò mò.
"Hạ ca, huynh thật sự đã nuốt quyển Đại Dự Ngôn Thuật ấy sao?" Ngay vừa rồi, Vương Hạ đã kể cho Hồ Bằng nghe chuyện về Đại Dự Ngôn Thuật, thế nhưng đối với lý luận "nuốt sách để lĩnh ngộ", Hồ Bằng vẫn còn khó bề tiếp nhận.
"Đại Dự Ngôn Thuật ngươi cũng đã xem qua, ngươi thấy trên đó có phương pháp tu luyện nào không? Nếu ngươi muốn, giờ ta có thể chép lại cho ngươi đây..." Vương Hạ ngược lại chẳng lo lắng ai sẽ tiết lộ Đại Dự Ngôn Thuật ra ngoài, dù sao thứ đó trong mắt người thường chẳng khác gì một quyển thiên thư. Nếu không phải ý tưởng đột phát mà nuốt chửng Đại Dự Ngôn Thuật, Vương Hạ e rằng cả đời này sẽ ôm tiếc nuối.
"Vậy Hạ ca, bước tiếp theo huynh định làm thế nào?" Hồ Bằng tuổi tác nhỏ hơn Vương Hạ một chút. Dù nhìn Hồ Bằng có vẻ rất lanh lợi, nhưng kỳ thực Vương Hạ biết rõ, người này chẳng khác nào một vũ si, ngoại trừ tu luyện ra, phần lớn những việc khác đều tìm y quyết định. Đây cũng là nguyên do vì sao mối quan hệ giữa hai người họ lại thân cận đến vậy.
"Ngày mai, gia nhập Xuân Thu Các!" Về Đấu Môn sẽ đến tuyển nhận đệ tử vào ngày mai, Vương Hạ đã tìm hiểu rất rõ. Đấu Môn đến thôn của họ tuyển đệ tử chính là một Đấu Môn cấp ba, tên là Xuân Thu Các.
Đấu Môn trên đời này được chia thành năm cấp bậc. Các Đấu Môn cấp một, cấp hai thấp nhất cơ bản đều là những đệ tử tầm thường, môn chủ mà có được tu vi cấp bốn, cấp năm đã là ghê gớm lắm rồi.
Còn Đấu Môn cấp ba, cấp bốn thuộc về Đấu Môn cấp trung. Những Đấu Môn như vậy vẫn chưa thể như các Đấu Môn cấp cao kia, ngồi yên tại chỗ mà có thiên tài liên tục không ngừng đến bái sư, do đó họ phải chọn cách ra ngoài tuyển nhận đệ tử. Mà Xuân Thu Các chính là một Đấu Môn cấp trung như vậy. Các chủ Xuân Thu Các nghe nói đã là một quyền pháp gia thất giai đỉnh phong, và lần này Hồ Bằng lựa chọn cũng chính là Xuân Thu Các này.
Còn Đấu Môn cấp năm, đẳng cấp cao nhất, họ sở hữu vô số siêu cấp cường giả, đồng thời cũng không cần phải như các Đấu Môn cấp trung kia mà bôn ba tuyển nhận đệ tử, chỉ cần ngồi yên tại chỗ là sẽ có vô số thiên tài liên tục không ngừng đến bái sư cầu học.
Vương Hạ lấy từ trong ngực ra mảnh huy chương hình chiếc lá màu xanh lá mà Hứa Thu Bình đã tặng y. Chức nghiệp Vu sư này Vương Hạ nhất định phải kiêm nhiệm. Chẳng qua y kiêm nhiệm Vu sư không phải để học ma dược trị liệu, mà là để học ma dược hạ độc hại người...
Việc trị liệu và những việc tương tự, Vương Hạ căn bản không cần ma dược phụ trợ. Chỉ cần không ngừng thăng tiến, y liền có thể mở khóa từng chương của Đại Dự Ngôn Thuật, và theo mỗi chương được mở ra, Vương Hạ cũng sẽ học được đủ loại năng lực được ghi chép bên trong Đại Dự Ngôn Thuật. Đây tuyệt đối là chuyện "nuốt sách" mà cả đời hưởng lợi.
"Tốt lắm, Hạ ca, chúng ta cùng nhau gia nhập Xuân Thu Các này, sáng tạo một phen bá nghiệp thuộc về chúng ta!" Hồ Bằng nghe lời Vương Hạ nói, bộ dạng xoa tay đầy phấn khởi.
"Ừm, gia nhập Xuân Thu Các, sáng tạo bá nghiệp Xuân Thu, thống nhất thiên hạ!" Vương Hạ nắm đấm cụng vào nắm đấm Hồ Bằng. Hai người trẻ tuổi này hôm nay coi như đã ưng thuận nguyện vọng của mình, đồng thời cũng định ra mục tiêu cho tương lai.
Chỉ có điều, đối với Hồ Bằng, Vương Hạ biết rõ con đường mình phải đi tuyệt đối không đơn giản như vậy. Từ ngày có được Đại Dự Ngôn Thuật, cuộc đời Vương Hạ đã định trước sẽ bước trên con đường quang minh nhất. Trong thế giới không chút ánh sáng rõ rệt này, điều Vương Hạ muốn làm không chỉ là trở thành một cường giả được người khác tôn kính, y cần phải kiến lập tín ngưỡng quang minh, khiến ánh sáng từ y mà bắt đầu, vĩnh viễn lan tỏa. Vương Hạ chưa từng nói với ai, kỳ thực mục tiêu lớn nhất trong tương lai của y là kiến lập tín ngưỡng quang minh, đưa mình lên vị trí thần linh.
"Hoặc là không làm, đã làm thì phải làm thần sống! Tương lai, quang minh sẽ do ta viết nên, ta chính là Quang Minh chi thần của thế giới này..." Bản dịch này là nỗ lực tâm huyết của dịch giả, xin được trân trọng tại Tàng Thư Viện.