(Đã dịch) Quang Minh Chi Dực - Chương 50: Tuyệt vọng Tiểu Quyền Hoàng
Dưới ánh trăng, năm người đã kiệt sức bước đi trong đầm lầy. Bỗng nhiên, Hầu Thông nghe Trịnh Khâu khẽ nói bên tai: "Các ngươi nghe, phía trước hình như có tiếng đánh nhau!"
"Có sao?" Tai mọi người đâu thể nào thính nhạy như Trịnh Khâu, bởi vậy, khi nghe Trịnh Khâu nói, trên mặt ai nấy đều lộ vẻ nghi hoặc.
"Tuyệt đối có! Đi theo ta!" Trịnh Khâu khẽ động người, đã lao lên dẫn đầu, và theo động tác của y, mọi người cũng vội vàng đuổi theo bước chân y, hướng về phía nơi Trịnh Khâu nghe thấy âm thanh mà điên cuồng chạy tới.
Sau một lát, khi họ tiến vào một vùng Khô Đằng, mọi người nhìn rõ mọi vật nơi đây thì ai nấy đều không khỏi hít sâu một hơi khí lạnh.
Những Kẻ Săn Thú! Vô số Kẻ Săn Thú, ít nhất phải có hơn trăm tên đang điên cuồng tấn công! Xung quanh, vô số thi thể bị ném vương vãi khắp nơi, máu tươi nhuộm đỏ cả đầm lầy cùng những chiếc lá khô. Một vài Kẻ Săn Thú ghê tởm thậm chí còn nhặt những mảnh thi thể trên mặt đất ném vào miệng mình, cứ như thể cách làm đó có thể khiến chúng càng thêm tàn bạo!
Phóng tầm mắt nhìn tới, những người bị vây hãm giữa vô số Kẻ Săn Thú chính là một nam một nữ. Lúc này, cả hai đã hoàn toàn kiệt sức, giữa vòng vây của vô số Kẻ Săn Thú, họ dường như đã không còn chút hy vọng sống sót nào.
Hầu Thông gần như tê liệt khi chống đỡ những móng vuốt tựa thép của Kẻ Săn Thú, trong mắt y ánh lên tia tuyệt vọng nhỏ nhoi. Bốn mươi người! Để đột phá vòng vây tìm kiếm đường sống này, y đã tập hợp bốn mươi người. Từ chiều đến giờ, họ đã khổ chiến không ngừng, nhưng cuối cùng vẫn thất bại! Kẻ Săn Thú dường như giết mãi không hết, dù họ có tiêu diệt bao nhiêu, vẫn luôn có Kẻ Săn Thú mới xuất hiện tại đây.
Dần dần, số người của họ chết đi ngày càng nhiều, đến cuối cùng, dù muốn bỏ chạy cũng không còn cơ hội nào. Và cho đến giờ phút này, tất cả những người cùng đi với họ đều đã chiến tử tại đây. Nếu không phải ý chí truyền thừa đang chống đỡ họ sống sót, có lẽ Hầu Thông đã buông xuôi rồi!
"Thông ca! Huynh đi đi! Huynh có thể thoát được mà!" Tô Bình nhìn Hầu Thông toàn thân đẫm máu, ánh mắt nàng đã đỏ hoe. Giờ phút này, nàng chỉ mong Hầu Thông có thể rời đi, mong huynh ấy sống sót...
"Đi ư... Ha ha ha, bỏ rơi muội rồi lại tự mình rời đi sao? Ta không làm được! Nếu phải chết, chúng ta cùng chết! Tô Tô, kiếp này Thông ca đã sai rồi! Trước kia, trong mắt Thông ca chỉ có tu luyện, nếu ki���p sau Thông ca còn có cơ hội gặp lại muội, nhất định sẽ luôn ở bên muội..." Lời người sắp chết thường là lời chân thành. Giữa nỗi tuyệt vọng này, Hầu Thông dường như đã hiểu ra điều gì đó! Từ nhỏ y đã theo đuổi sức mạnh, theo đuổi suốt bao nhiêu năm, đến cuối cùng đột nhiên mới nhận ra có lẽ sức mạnh cường đại vô hạn không phải điều y thực sự muốn. Bạn bè, người thân... y chẳng có gì cả... Chỉ có duy nhất Tô Bình, người lớn lên cùng y từ nhỏ, lại cứ như một cái bóng mãi mãi đi theo bên cạnh. Mà y lại chưa từng một lần quay đầu nhìn lại Tô Bình.
"Thông ca... Có thể cùng huynh chết chung, kiếp này của muội không uổng phí..." Nước mắt đã lăn dài trên khóe mi Tô Bình, trước khi chết có thể nghe thấy Hầu Thông nói như vậy, nàng còn có gì không hài lòng chứ?
Năm tuổi, Tô Bình đã quen Hầu Thông, hai người cùng nhau học chữ, cùng nhau học quyền pháp, cùng nhau gia nhập Vô Cực Thiên. Suốt chặng đường, Tô Bình luôn như hình với bóng, bầu bạn bên Hầu Thông, chưa từng đòi hỏi bất cứ điều gì. Điều duy nhất Tô Bình mong muốn, chỉ là một ngày nào đó Hầu Thông có thể dừng chân, quay đầu lại nhìn nàng, thấu hiểu tấm lòng nàng.
Hôm nay, ngay lúc cận kề sinh tử này, Hầu Thông cuối cùng đã hiểu rõ. Dù đối mặt với cục diện chết chóc, nhưng Tô Bình vẫn cảm thấy mình thật hạnh phúc.
"Đến đây nào! Trước khi chết, lão tử sẽ tiễn các ngươi, lũ quái vật ghê tởm này, xuống địa ngục!" Hai tay Hầu Thông hiện ra từng đạo ánh đao, đây không phải vũ khí của y, mà là truyền thừa y nhận được – một nhánh đặc biệt của quyền pháp gia, Đao Thủ.
Hai tay Hầu Thông tựa như hai thanh trường đao, trường đao vung tới đâu, thân thể tựa thép của Kẻ Săn Thú cũng bị chém văng tứ tán đến đó. Mà Tô Bình cũng không hề cam chịu tụt lại phía sau, nàng cùng Hầu Thông tựa lưng vào nhau, từng đạo quyền ảnh hiện lên trong tay nàng, nắm đấm của nàng nhanh đến mức gần như không thể tưởng tượng nổi.
"Hự..." Đột nhiên, một bàn tay khổng lồ của Kẻ Săn Thú vỗ mạnh xuống đầu Tô Bình, dù Tô Bình phản ứng cực nhanh, nhưng vẫn bị vỗ trúng vai. Lực lượng khổng lồ cuốn theo thân thể Tô Bình bay văng sang một bên.
"Không!" Chứng kiến cảnh ấy, Hầu Thông bỗng cảm thấy trái tim mình quặn thắt lại đau đớn. Y biết rõ, nếu cứ tiếp tục chiến đấu kiểu tựa lưng vào nhau như vậy, họ còn có thể chống đỡ thêm một lát. Nhưng một khi Tô Bình rơi vào giữa bầy Kẻ Săn Thú, thì kết cục sẽ ra sao, có thể tưởng tượng được!
Sau khi Tô Bình ngã xuống đất, mười tên Kẻ Săn Thú lập tức xông tới vây kín nàng. Chứng kiến cảnh tượng này, lòng Hầu Thông gần như tan nát! Giờ khắc này, y chỉ còn biết tự trách mình... Trách sự bất lực của bản thân, ngay cả người con gái mình yêu thương cũng không cách nào bảo vệ...
Một móng vuốt của Kẻ Săn Thú xé rách lưng Tô Bình, để lại trên người nàng một vết thương sâu hoắm. Với số lượng Kẻ Săn Thú ngày càng nhiều, Tô Bình cuối cùng không cách nào chống cự, một móng vuốt đen sì đang tiến gần đến đầu nàng! Nhìn chiếc móng vuốt kia, Tô Bình thầm thì với Hầu Thông câu nói cuối cùng: "Kiếp sau ta nhất định sẽ không còn là cái bóng của huynh nữa..."
"Lăng Quang Thuẫn!" Một đạo kim quang đột nhiên giáng xuống từ trên trời. Hầu Thông liền chứng kiến, khi kim quang chiếu rọi lên người Tô Bình, một lớp vỏ trứng gà màu vàng nhạt đột nhiên hiện ra bao bọc lấy nàng!
Móng vuốt của tên Kẻ Săn Thú kia, khi va chạm vào lớp vỏ trứng gà màu vàng nhạt, cứ như hàn băng gặp liệt hỏa, bỗng "xoẹt" một tiếng, hóa thành làn sương đen rồi biến mất không còn dấu vết!
Chứng kiến cảnh tượng này, Hầu Thông ngây người, nhưng lập tức y đã hiểu ra chuyện gì đang xảy ra!
Vương Hạ! Nhất định là Vương Hạ! Đạo kim quang kia chính là của Vương Hạ! Đạo kim quang ấy chính là ánh sáng hy vọng mà Vương Hạ vẫn luôn nhắc đến! Trước kia, Hầu Thông chẳng hề để tâm đến cái gọi là ánh sáng hy vọng ấy, dù Vương Hạ có năng lực phụ trợ rất mạnh, nhưng Hầu Thông vẫn luôn tin chắc rằng, chỉ cần bản thân đủ cường đại, thì người phụ trợ cũng chỉ là phù vân.
Thế nhưng giờ khắc này, Vương Hạ đã thay đổi suy nghĩ của Hầu Thông! Giờ khắc này, Vương Hạ đã dùng năng lực của mình để chứng minh cho Hầu Thông thấy rằng, người phụ tr�� đôi khi cũng có thể làm chủ toàn cục!
"Vạn vật sống lại! Hồi Xuân Thuật!" Một đạo kim quang từ trên trời giáng xuống, trực tiếp bao trùm lấy Hầu Thông. Hồi Xuân Thuật vừa nhập thể, Hầu Thông lần đầu tiên tự mình cảm nhận được sự đáng sợ của nó!
Từng vết thương đang chảy máu bắt đầu lành lại, thậm chí cả thể lực cũng khôi phục không ít! Thế nhưng, điều này vẫn chưa kết thúc! Lại một đạo bạch quang từ trên trời giáng xuống! Quang Minh Ý Chí! Quang Minh Ý Chí của Vương Hạ lập tức phát huy tác dụng, khi Quang Minh Ý Chí bao trùm lấy Hầu Thông! Hầu Thông liền cảm thấy tinh thần lực của mình chưa bao giờ tốt đến thế, giờ khắc này y dường như đã quên hết mỏi mệt, quên hết thảy mọi thứ!
"Gầm!" Một tiếng gầm rú phát ra từ miệng Hầu Thông, ánh đao chớp động, Kẻ Săn Thú lập tức bị y chấn văng ra! Và khi Kẻ Săn Thú bị quét lùi, ba bóng người từ sâu bên trong vùng Khô Đằng xa xôi điên cuồng lao đến. Họ chính là đoàn năm người mà trước đó y chẳng hề để mắt tới! Giờ khắc này, khi nhìn thấy họ xuất hiện, khóe mắt Hầu Thông đỏ hoe! Nước mắt lần đầu tiên xuất hiện trong mắt của vị Tiểu Quyền Hoàng này...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho các độc giả của Tàng Thư Viện.