(Đã dịch) Quang Minh Chi Dực - Chương 194: Trở về nhân gian
Nơi thành cổ hoang tàn, đất đai khô cằn tựa chốn duyên phận hiếm hoi, là nơi những linh hồn than khóc giao thoa với đường Xà Lư và cây cầu nối nhân gian. Kinh ngạc thay, chúng lại dùng tiếng khóc để nói lên những điều gì đó, bởi lẽ, ngoại trừ việc luân hồi chuyển thế qua dòng sông Luân Hồi, cũng chỉ có nơi đây mới có thể đi từ Địa Phủ đến nhân gian.
Tuy nhiên, những Quỷ tu bình thường ở Địa Phủ thì không thể nào rời khỏi nơi này. Người phàm bước vào Địa Phủ chỉ có đường chết, quỷ hồn rời khỏi Địa Phủ cũng tương tự là con đường chết. Trong Địa Phủ, người phàm sẽ bị tử khí công kích mà chết, còn ở nhân gian, quỷ hồn sẽ bị linh khí bóp nghẹt đến chết. Do đó, trừ phi là Quỷ tu đã đạt tới Tứ cảnh trở lên, nếu không tuyệt đối không dám rời khỏi Địa Phủ.
Cây cầu gỗ mà Vương Hạ từng thấy trước đây chính là Lạc Hồn Kiều, nơi tiếp dẫn linh hồn. Khi người chết, một phần linh hồn tan biến thành mây khói, một phần thì hồn quy Địa Phủ, hoặc là biến thành yêu, hoặc là đi vào sông Luân Hồi để luân hồi chuyển thế. Bởi vậy, các Dẫn Hồn Sứ giả giống như những người đứng đầu, hiếm khi bước ra khỏi Địa Phủ. Họ chỉ cần chờ đợi trong khu vực mà Vương Hạ đã từng đặt chân, đón các linh hồn vào hàng ngũ rồi dẫn dắt họ đi vào sông Luân Hồi là đủ.
Lúc này, đứng tại đây, Vương Hạ vung tay. Vốn dĩ, phương đó tối tăm dường như có một cự lực lan tràn, một cây cầu gỗ lại một lần nữa xuất hiện trước mắt hắn. Nhìn cây cầu gỗ trước mắt, cùng với mười Dẫn Hồn Sứ giả phía sau cây cầu, Vương Hạ mỉm cười.
"Bái kiến Yêu Hoàng..." Vương Hạ còn chưa kịp mở miệng, một trong số các Dẫn Hồn Sứ giả đã gọi tên hắn. Điều này cũng không có gì đáng trách. Địa Phủ tổng cộng chỉ có mấy cường giả tuyệt đỉnh, sau trận chiến Quỷ Tôn Hoàng, việc Vương Hạ đánh bại Quỷ Tôn đã trở thành một giai thoại.
Quỷ Tộc tôn kính cường giả, cho dù cường giả ấy không thuộc tộc mình cũng vẫn như vậy.
Khi Dẫn Hồn Sứ giả mở miệng, Vương Hạ khẽ gật đầu đáp lại, rồi dẫn Tịnh Linh bước lên cây cầu gỗ, chuẩn bị rời khỏi Địa Phủ.
"Ồ?" Ngay lúc Vương Hạ cùng một số Quỷ Hồn rõ ràng là được đưa tới lướt qua nhau, đôi mắt nhạy bén của hắn đã phát hiện một bóng hình quen thuộc giữa vô số quỷ hồn.
"Sư Hình?" Vương Hạ mơ hồ nhớ rõ cái tên này. Đây là tiểu đệ đã từng thường xuyên đưa tin tức cho hắn trên Mẫn Trúc Dụ. Thế nhưng Vương Hạ không ngờ tới, hôm nay lại trùng hợp đến vậy, vừa vặn gặp được Sư Hình đã táng thân tại đây.
"Hoàn lại linh trí cho hắn!" Vương Hạ vừa mở lời với một Dẫn Hồn Sứ giả bên cạnh, vị sứ giả đó lập tức vội vàng lay động lá cờ Xương Cốt Lâu trong tay mình. Trên lá cờ Xương Cốt Lâu, mấy chiếc Ngân Linh phát ra những tiếng kêu giòn tan êm tai. Âm thanh này mang theo một vẻ mê hồn, nếu là người tu vi không đủ, nghe được âm thanh này có thể sẽ bị mất đi ý thức!
"Ta không muốn chết... Ta không thể chết... Không ai được giết ta..." Linh trí vừa được mở ra, Vương Hạ liền chứng kiến Sư Hình bên cạnh hoảng sợ kêu to. Tiếng kêu của hắn cũng rất phù hợp với hình ảnh Sư Hình trong ký ức của Vương Hạ, một người đàn ông nhát gan, sợ phiền phức nhưng lại có lòng hiếu kỳ rất nặng.
"Không... không muốn..." Sư Hình vẫn còn kêu to, trong tiếng kêu la, ánh mắt hắn dường như nhìn thấy tất cả quanh mình, rồi lại hướng về phía nơi hư vô kia mà đi, một cảm giác càng mãnh liệt hơn ập đến trong lòng hắn...
"Đây... đây là cầu Nại Hà sao? Ta... ta đã chết rồi sao? Ô ô ô ô ô..." Sư Hình, một đại trượng phu, nói xong lại òa khóc nức nở. Thấy cảnh tượng như vậy, Vương Hạ thật sự không biết phải nói gì.
"Nếu thân thể hắn còn ở, ta dẫn hồn phách hắn về lại nhân gian, có thể giúp hắn hoàn dương không?" Vương Hạ nhìn Dẫn Hồn Sứ giả bên cạnh, kỳ thực chính hắn cũng cảm thấy vấn đề này là thừa thãi. Người đã chết rồi, dù có gọi hồn phách trở về e rằng cũng khó mà dung hợp lại với thân thể.
"Bẩm Bệ hạ, không được... Hồn phách người chết sẽ lưu lại trong thân thể bảy ngày. Trong bảy ngày này, nếu thật sự có người đại thần thông thì có lẽ có thể khiến họ sống lại, nhưng sau bảy ngày, dù là Đại La Kim Tiên cũng lực bất tòng tâm."
Dẫn Hồn Sứ giả nói vậy, Vương Hạ khẽ gật đầu với hắn rồi nói: "Thu lại linh trí của hắn đi, thay vì để hắn thống khổ như vậy, chi bằng đưa hắn đến sông Luân Hồi..."
"Vâng..." Dẫn Hồn Sứ giả lay động lá cờ Xương Cốt Lâu trong tay. Những chiếc Ngân Linh vừa rồi lại lần nữa phát ra tiếng vang, thu đi linh trí của Sư Hình vẫn còn đang gào thét. Hắn lại một lần nữa biến thành một cái xác không hồn, đi theo trong đội ngũ, chầm chậm bước xuống cầu gỗ, hướng về phía sông Luân Hồi mà đi.
"Chủ nhân, kỳ thực yêu chính là từ đó mà đến!" Vương Hạ vốn đang cảm thán sinh tử vô thường, chợt nghe Tịnh Linh bên cạnh mở miệng nói: "Mỗi tu giả bị câu hồn đến nơi đây, đều trong chốc lát được mở ra vài phần linh trí. Tuyệt đại đa số mọi người đều như những gì ngươi vừa thấy, sợ hãi la hét, nỗi sợ hãi của họ sẽ chỉ khiến họ lần nữa bị thu mất linh trí, rồi vĩnh viễn rơi vào sông Luân Hồi. Nhưng cũng có một số người, khi linh trí được cởi bỏ, họ có thể rất tỉnh táo, những người như vậy chính là yêu!" Tịnh Linh nói xong, Vương Hạ khẽ gật đầu. Về truyền thuyết về sự ra đời của Yêu tộc, Vương Hạ đã từng nghe qua một ít, nhưng đây thực sự là lần đầu tiên hắn tiếp xúc chân thật như vậy.
"Nỗi sợ hãi lớn nhất trên đời này không phải ai khác, mà chính là bản thân mình. Khi tự mình biết rằng mình sẽ chết hoặc đã chết, tuyệt đại đa số mọi người đều sẽ chấp nhận sự tiêu vong trong lòng..." Vương Hạ dẫn theo Tịnh Linh bước xuống cầu gỗ. Phía bên kia cầu gỗ nhìn như một mảnh hư vô, nhưng khi Vương Hạ dùng tay vạch ra, một con đường nối liền nhân gian, mang theo chút âm khí cổ xưa đã hiện ra ở đó.
"Đi thôi, Tịnh Linh!" Vương Hạ bước trước một bước đạp vào con đường này, thế nhưng Tịnh Linh phía sau hắn lại chậm chạp không hề động đậy.
"Sao vậy?" Vương Hạ không hiểu nhìn Tịnh Linh, sau khi tà khí bị sức mạnh thần thánh của hắn xua tan, Tịnh Linh dù đã đến nhân gian cũng sẽ không gặp phải vấn đề gì. Đây chính là lý do Vương Hạ dẫn theo nàng, và điều này Vương Hạ cũng đã nhiều lần nói với Tịnh Linh, nàng hoàn toàn không có lý do gì để lo lắng hay sợ hãi cả.
"Chủ nhân... ta muốn nhìn thêm một lần nữa Địa Phủ này, ta cảm thấy lần này ta rời đi rồi sẽ không bao giờ trở lại được nữa..." Lời nói của Tịnh Linh mang theo một tia thương cảm, mà nỗi buồn này lại khiến Vương Hạ cảm thấy có chút khó hiểu. Tu vi của Tịnh Linh cao đến mức nào? Chuẩn Ngũ cảnh, đó là một khái niệm về ngưỡng cửa nào chứ? Chỉ cần không đụng phải tu giả Ngũ cảnh, đi khắp thiên hạ đều không thành vấn đề. Mà nhân gian không phải Địa Phủ, không có thọ nguyên vô tận như Địa Phủ. Ở nhân gian, tu sĩ đạt tới Tứ cảnh cũng dám xưng thiên hạ đệ nhất, Tịnh Linh chẳng lẽ không thể quét ngang khắp tám phương sao!
"Ngươi suy nghĩ nhiều quá rồi!" Vương Hạ vỗ nhẹ cánh tay Tịnh Linh, sau đó kéo nàng từng bước một đạp vào con đường này.
Hào quang đen trắng không ngừng chớp động trong đôi mắt Vương Hạ. Cảm giác giao thoa thời không mang đến cho Vương Hạ một sự mê huyễn khôn cùng. Còn Tịnh Linh bên cạnh Vương Hạ thì hơi khẽ cúi đầu, như đang suy nghĩ điều gì đó.
Hắc bạch giao thoa, Vương Hạ cảm thấy thân thể mình dường như phải chịu một lực xé rách cực mạnh. Cảm giác này không khác mấy so với lần trước từ nhân gian đến Địa Phủ. Chẳng qua, hiện giờ Vương Hạ đã không còn như xưa, lực xé rách đó cũng không khiến Vương Hạ bị thương, nhiều nhất chỉ là khiến trong lòng hắn c���m thấy rất không thoải mái mà thôi. Ngược lại, Tịnh Linh bên cạnh, lực xé rách này lại hoàn toàn không thể gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến nàng! Đây chính là sự cường hãn của một cường giả Chuẩn Ngũ cảnh!
"Ông..." Ánh sáng trắng càng lúc càng nhiều, cuối cùng, khi trước mắt Vương Hạ chỉ còn lại một màu trắng xóa, hắn đã xuất hiện tại Quỷ thành, nơi đã từng đưa hắn vào Địa Phủ.
Quỷ thành vẫn u ám và đáng sợ như cũ, thế nhưng so với Địa Phủ chính thức, nơi đây chẳng qua chỉ là một trò đùa trẻ con. Vương Hạ khẽ lắc đầu, một cảm giác suy yếu mãnh liệt dâng lên trong lòng hắn.
Vương Hạ biết rõ, đây là cảm giác suy yếu sinh ra do sự ngăn cách giữa Lục Đạo Luân Hồi và Ngũ cảnh Thánh Luân. Cảm giác suy yếu này không thể nào được chữa khỏi, chỉ có thể khiến Vương Hạ chậm rãi thích nghi với nó.
"Chủ nhân, ta đột nhiên cảm thấy người rất yếu ớt!" Tịnh Linh cũng cảm nhận được sự biến hóa trên người Vương Hạ, chẳng qua sự yếu ớt này cũng chỉ là đối với Tịnh Linh mà nói... Cửu cảnh đỉnh phong, cho dù không có bất kỳ cảnh giới nào khác, ở nhân gian cũng đủ để trở thành một nhân vật khuấy đảo giang hồ.
"Oanh... ầm ầm..." Ngay khi giọng Tịnh Linh vừa dứt, trên bầu trời đột nhiên xuất hiện tiếng sấm nổ vang, trong gió và lôi còn xen lẫn từng trận hỗn độn chi quang.
"Chết tiệt! Sao lại thế này..." Vương Hạ nhìn chằm chằm kiếp vân đột nhiên xuất hiện, hắn biết rõ đây là của mình. Chính mình ở Địa Phủ, mặc dù đột phá nhanh chóng, nhưng lại không phải chịu thiên kiếp, bởi vì thiên địa phân cách, thiên kiếp không thể quản tới Địa Phủ.
Thế nhưng Vương Hạ dù sao cũng là một người loài người, bây giờ từ Địa Phủ trở lại nhân gian, khi lực lượng của hắn được phóng thích ra, lôi kiếp cũng tự nhiên mà xuất hiện.
"Chủ nhân, ta giúp người xuyên phá đám kiếp vân này!" Tịnh Linh nói xong, thân thể hóa thành một đạo ánh sáng, vút một tiếng lao lên bầu trời. Thân thể vốn yếu ớt vô cùng của nàng, trong khoảnh khắc này lại hiện ra vẻ vô cùng nhanh nhẹn. Trên bầu trời, hỗn độn chi quang mang theo vô tận tia lôi dẫn, giữa những tia lôi dẫn chớp động, Tịnh Linh như đang nhàn nhã dạo chơi, nhẹ nhàng đi tới trung tâm của lôi kiếp!
"Thanh tẩy thân lôi kiếp, đừng xua tan nó!" Vương Hạ hô lớn với Tịnh Linh trên bầu trời, mặc dù không nhận được bất kỳ hồi đáp nào, nhưng Vương Hạ tin rằng Tịnh Linh chắc chắn có thể nghe thấy.
Trong khi hai người này độ kiếp tại đây, họ căn bản không biết hành động của mình đã g��y ra chấn động lớn đến mức nào cho Quỷ thành và toàn bộ thế giới ngầm!
Sau vài năm Tu La chém giết Tà Thần, toàn bộ Man tộc liền lâm vào một cuộc đại chiến hỗn loạn. Cuộc hỗn chiến này giằng co nhiều năm, đến hôm nay mọi người có lẽ đã mệt mỏi nên đã bước vào giai đoạn tạm nghỉ ngơi ngắn ngủi. Chẳng qua, kể từ khi loạn chiến bắt đầu, Quỷ thành cũng đã trở thành nơi đóng quân của nhiều phe.
Hôm nay, ai có thể nghĩ được, thậm chí có người lại chọn độ kiếp vào giữa đêm khuya ngay cạnh cửa Địa Phủ...
"Lần độ kiếp này chắc chắn sẽ chết! Các ngươi xem, đây là Hỗn Độn Phong Lôi Kiếp, không biết hắn đã tạo bao nhiêu nghiệt duyên trong đời này, mà lại dẫn động Hỗn Độn Phong Lôi Kiếp, kiếp nạn khó vượt qua nhất. Hơn nữa, hiện giờ trong Quỷ thành, tử khí áp chế linh khí, sẽ càng khiến tu vi của hắn chỉ còn lại bảy thành so với bình thường. Trong tình huống đó mà độ Hỗn Độn Phong Lôi Kiếp thì không khác gì tự tìm cái chết!" Một lão giả cấp Tám khẽ râu bạc, nhìn lên đám kiếp vân lóe sáng trên bầu trời, hắn kh��� lắc đầu thở dài.
Nghe lời ông ta, rất nhiều cường giả cũng bắt đầu tiến về hướng Quỷ thành, muốn xem rốt cuộc là kẻ ngốc nào lại chọn độ kiếp ở nơi này, vào thời điểm này...
Chương truyện này, với ngòi bút chuyển ngữ của truyen.free, là một phần của tác phẩm độc quyền dành riêng cho quý độc giả.