(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 992: Hoàn mỹ Thánh kỵ sĩ
Nagano, Cố thị tông đường.
Cố Kỵ Lân ngồi bên hồ nước nhân tạo buông câu, khoác lên mình chiếc áo choàng dày cộp. Tóc ông đã bạc trắng, khí huyết tưởng chừng còn cường thịnh mấy năm trước, nay cũng đã lộ rõ dấu hiệu suy tàn. Cần câu cong cong, trên mặt hồ nổi lên vài bọt nước. Lão gia tử đang nhắm mắt chợp mắt.
Hội trưởng Chu Duy đang nghỉ ngơi bên cạnh, nghe thấy tiếng động nhỏ nhẹ này, từ giấc chợp mắt chậm rãi tỉnh lại. Hai người quen biết nhiều năm, cùng nhau lớn lên, cùng nhau già đi, giờ đây lại cùng nhau tận hưởng cuộc sống câu cá an nhàn sau khi về hưu. Cuộc sống của họ rất đỗi bình yên, bình yên tựa như mặt hồ này, hiếm khi nổi lên gợn sóng nào.
Nhưng... đôi khi cũng có những bất ngờ thú vị.
"Tỉnh rồi đấy."
Chu Duy cất tiếng: "Lão già kia, nên thu cần rồi."
Cố Kỵ Lân mắt còn lim dim, chậm rãi mở ra, rồi không nhanh không chậm vươn vai. Ông không hề thu cần câu, mặc kệ con cá đang giãy giụa, những bọt nước nổi lên trên mặt hồ nhanh chóng tan biến... Cảnh tượng này khiến Chu Duy cảm thấy vô cùng khó chịu.
Ông nhịn không được mở miệng nói: "Mấy ngày nay, ngươi có câu được con cá nào đâu... Đã đến câu cá, sao lại cứ không chịu thu cần?"
Cố Kỵ Lân đáp lại rất đơn giản. Chỉ vỏn vẹn một chữ.
"Lười."
Ông nhíu mày nói: "Cái hồ cá nhân tạo này, đều là con cháu Cố thị nuôi dưỡng vun trồng, ta câu lên một con, liền phải thả lại một con... Đã như vậy, cần gì phải phí sức, cá cắn câu thì cứ coi như là đã câu được, thế là đủ rồi." Nói đến đoạn sau, ông có vẻ hết cả hứng thú.
Chu Duy nhìn ra. Thật ra, Cố Kỵ Lân cũng chẳng hề có hứng thú với việc câu cá. Chỉ là... để giết thời gian.
"Chẳng biết tại sao, mấy ngày nay ta luôn cảm thấy tâm thần có chút bất an." Ông thở dài, xoa mi tâm nói: "Ta cứ có cảm giác... sắp có chuyện gì đó chẳng lành xảy ra."
Cố Kỵ Lân châm chọc: "Nghi thần nghi quỷ, có thể có chuyện gì chẳng lành chứ?"
Sự kiện long trọng duy nhất trong mấy ngày nay, chẳng qua chỉ là cái gọi là thí luyện Hỏa chủng của Quang Minh thành. Nhưng đã ngồi ở vị trí Nhị lão, chuyện trên đời này phần lớn đều không lọt qua mắt họ, hai người họ quá rõ ràng toan tính của Thần điện. Trận thí luyện này cũng chỉ là một mánh lới. Tây Châu thật sự có thể để người xứ khác nắm giữ quyền kế thừa "Hỏa chủng Quang Minh" sao? Điều này là không thể nào.
"Nhắc đến, Nam Phong có phải cũng đã đi Tây Châu rồi không?" Hội trưởng Chu Duy ung dung hỏi: "Ngươi dường như không mấy lo lắng cho nó."
"Ta không có tư cách lo lắng cho nó." Cố Kỵ Lân lạnh nhạt nói: "Nam Phong so với ta hồi trẻ còn mạnh hơn, nhanh hơn, và cũng thông minh hơn... Sự lo lắng của ta có ích gì sao? Bây giờ là thời đại của bọn chúng, đã về hưu thì cứ làm tốt việc của một người về hưu, thành thật câu cá, đừng gây phiền phức cho đám trẻ đó, đừng để chúng phải lo lắng cho ta."
Hội trưởng Chu Duy nghe vậy không nhịn được bật cười. "Ngươi giác ngộ cũng thật cao đấy."
Chu Duy hỏi: "Ngươi hẳn là nhìn ra được... Tiểu tử Nam Phong này là vì ai mà tây độ chứ?"
"Ta không mù, chỉ là một mắt mở một mắt nhắm mà thôi." Cố Kỵ Lân liếc nhìn Chu Duy, thản nhiên nói: "Ai mà hồi trẻ chẳng từng điên cuồng? Lão tử hồi trẻ còn theo đuổi nữ tước Bắc Châu, Đông Hải sóng sau xô sóng trước, tiểu tử Nam Phong này còn phóng khoáng hơn cả ta hồi đó, điểm này ta rất mực tán thưởng."
"Quan hệ giữa Tây Châu và Đông Châu, hiện tại rất tệ." Chu Duy nhắc nhở: "Giữa nó và Quang Minh thần nữ... rất khó có kết quả."
"Việc đó thì liên quan gì đến ngươi với ta? Chuyện của lớp trẻ, tự nhiên để chúng nó tự giải quyết." Cố Kỵ Lân nhìn rất thoáng, ông mỉm cười nói: "Trong đời có lúc cuối cùng cũng phải tu, trong số mệnh không lúc nào cần cưỡng cầu. Nam Phong đã là người của Cố gia, việc này đi thử một lần, cũng chẳng có gì sai... Nếu như Quang Minh thần nữ nguyện ý cùng nó trở về Nagano, chẳng lẽ ngươi lại không hoan nghênh sao?"
"À, cái này..." Chu Duy giật mình, bất đắc dĩ nói: "Thế thì chắc chắn là hoan nghênh rồi." Chỉ có điều, điều này có khả năng sao? Ý nghĩ này rất nhanh bị ông gác lại. Cố Kỵ Lân nói không sai, đây là chuyện của người trẻ, ông cần gì phải nghĩ ngợi nhiều?
Sống hơn nửa đời người, ông vẫn luôn cảm thấy, bản thân không thấu đáo bằng Cố Kỵ Lân. Dù đã từ chức khỏi vị trí hội trưởng Ủy ban An toàn Liên bang, ông vẫn cứ lo âu những việc nhỏ nhặt. Ông không cách nào thực sự buông bỏ.
Nhưng... Cố Kỵ Lân liệu có thực sự buông bỏ sao?
"Tít."
Hai người liếc nhìn nhau, đúng lúc này, Tinh thần hải của cả hai đều nhận được tin tức đẩy từ [Biển Sâu]. Sau khi rời khỏi vũ đài Nagano, cuộc sống của họ trở nên vô cùng yên tĩnh, mọi việc vặt vãnh đều được [Biển Sâu] xử lý phần lớn. Tin tức có thể gửi đến chỗ họ, đều là những tin tức quan trọng bậc nhất.
"Là 'Vòng tuyển chọn cuối cùng tại Hồng Hồ' của Quang Minh thần điện..."
Hội trưởng Chu Duy dùng tinh thần lực ấn mở đường liên kết, vốn ông ta cũng chẳng có hứng thú gì, nhưng khoảnh khắc sau liền giật mình. Cố Kỵ Lân lười biếng nói: "Chẳng có gì đáng xem, chi bằng cứ tiếp tục câu cá." Lời vừa dứt, giọng Chu Duy khàn khàn thốt ra một cái tên: "Cố Thận."
Lão gia tử vừa nhắm mắt lại đã lập tức mở ra. "Ngươi nói cái gì?" Đôi mắt có chút vẩn đục của Cố Kỵ Lân bỗng bộc phát ra một tia tinh quang sắc bén. Ông vội vàng kết nối [Biển Sâu], xem xét tin tức kia... Cảnh tượng Hồng Hồ bên trong Quang Minh thần điện, hiện rõ trong tâm trí ông.
Ngoài hai vị ở Cố thị tông đường này, giờ phút này, những người khác đang rải rác ở Nagano: Lý Thanh Tuệ, Cao Thiên, Cung Tử, Mục Nam, Mục Nhã, Bạch Lộ, Bạch Trầm, Bạch Tiểu Trì... Tất cả mọi người. Bao gồm Bắc Châu, Trung Ương thành, các cứ điểm biên thùy, các b��, các quận khu. Trên ý nghĩa chân chính của từ "Tất cả mọi người", đều nhận được tin tức đẩy này đến từ khu nước sâu.
Vòng tuyển chọn cuối cùng tại Hồng Hồ của Quang Minh thần điện lập tức bị hàng vạn người chú ý. Thế là toàn bộ các siêu phàm giả năm châu đều nhìn thấy gương mặt đã biến mất sáu năm, nay một lần nữa xuất hiện kia.
Bởi vì Quang Minh thành đang trong cảnh hoàng hôn. Giờ phút này, hình ảnh từ khu nước sâu hoàn toàn mơ hồ, thông báo trên tinh thần internet xuất hiện sự trì hoãn ngắn ngủi. Khi [Đèn lồng] do Thần điện thả ra bị Sí Hỏa đốt cháy, hình ảnh mới trở nên rõ ràng. Cả bầu trời dưới sự bao phủ của ráng đỏ, hiện lên vẻ diễm lệ nhưng cô độc.
Chỉ thấy màn trời bị ánh lửa đốt thủng một lỗ lớn —— Tinh quang rải xuống, Hồng Hồ phản chiếu ra vạn vạn mảnh sáng lấp lánh, tựa như Mộng Huyễn chi hương.
Hai thân ảnh, một người đứng thẳng, một người nửa quỳ.
Chuyện quan trọng thực sự hôm nay, không phải vòng tuyển chọn cuối cùng tại Hồng Hồ. Mà là sự báo thù của một "người đã chết".
...
...
Đại cung kéo căng.
Cố Thận không chút do dự bắn ra [Chân lý. Tắt nến] —— "Ầm!"
Một tiếng nổ cực nhỏ, trong nháy mắt xé rách hư không Hồng Hồ. Ngân mang của [Chân lý] xuyên qua, đánh nát màn đêm bao phủ Hồng Hồ. Cố Thận lấy tinh thần lực ngưng tụ thành mũi tên, nhắm thẳng vào lồng ngực Giả Duy mà bắn ra một mũi tên.
Tốc độ mũi tên này quá nhanh. Nhanh đến mức ngay cả tinh thần cũng không thể bắt giữ, ven hồ Hồng Hồ không một ai có thể nắm bắt quỹ tích của [Mũi tên Tắt nến]. Lúc này, phản hồi từ thị giác và thính giác lại càng trực tiếp và rõ ràng hơn.
Đông!
Đám người chỉ nghe thấy một tiếng va chạm vô cùng trầm đục vang lên trên mặt hồ. Mũi tên xuyên thủng hư không Hồng Hồ kia, vốn dán sát mặt hồ mà bay, nhưng khoảnh khắc va chạm vào cơ thể Giả Duy bỗng nhiên đổi hướng, bắn thẳng đứng lên bầu trời. Tầng mây tràn ngập Sí Hỏa bị một mũi tên xuyên thủng, tựa như hòn đá rơi xuống hồ, khí mây bốn phương tám hướng khuếch tán thành trăm ngàn vòng gợn sóng, không ngừng lan tỏa.
Chỉ có Cố Thận biết rõ, mũi tên này đã bị đỡ.
Lĩnh vực thứ nhất của Giả Duy, [Quang phá], đã một lần nữa ngưng tụ vào thời khắc mấu chốt, chỉ có điều lần này không phải dưới hình thái thương. Mà là một tấm khiên hình diên. Bản thân [Mũi tên Tắt nến], khoảnh khắc chạm vào tấm khiên, đã bị đỡ một cách hoàn hảo, sau đó không thể kiểm soát mà bắn ra —— Một lực lượng cường đại đã can thiệp vào sự khống chế của bản thân đối với [Mũi tên Tắt nến], cưỡng ép cắt đứt liên hệ giữa mình và [Mũi tên Tắt nến]!
Tấm khiên hình diên kia, cũng không chỉ đơn thuần là phòng ngự vật lý. Đây rất có thể là lĩnh vực thứ hai của Giả Duy. Từ cú va chạm đơn giản vừa rồi, Cố Thận suy đoán đây là một loại giới luật tinh thần đặc thù nào đó.
Bản thân "Tắt nến đánh xa", là mũi tên kích bám vào tinh thần lực. Đây là lần đầu tiên bị chính diện bắn ra.
"..."
Cố Thận mặt không biểu cảm, một lần nữa cầm lấy [Tắt nến]. Sau khi hình thái của [Chân lý. Tắt nến] hoàn toàn ổn định, vô số vệt sáng lấp lánh, thuận thế tiếp quản tầm nhìn bị Sí Hỏa bao trùm. Kể từ khoảnh khắc này, tinh thần lực của Cố Thận bắt đầu tiêu hao cực lớn. Đổi lại... hắn sẽ có được lĩnh vực cấm kỵ [Gót chân Achilles].
Nhìn thẳng vào đối thủ, Cố Thận có th�� nhìn rõ điểm yếu của vạn sự vạn vật, đồng thời tìm ra điểm phá giải tốt nhất.
Nhưng...
Sau khi nhìn thẳng, Cố Thận nhíu mày. Trong biểu hiện của lĩnh vực [Gót chân Achilles], toàn thân Giả Duy đều bị quang minh rực rỡ bao phủ. Hắn hiện ra trước mặt Cố Thận với một "tư thái vô cấu" không hề có khiếm khuyết nào!
[Gót chân Achilles] quét nhìn đi quét nhìn lại vài chục lần, kết quả vẫn như cũ. Điểm yếu duy nhất, chính là tấm khiên hình diên do Giả Duy triệu hồi bằng quang minh chi lực, ngưng tụ trong chốc lát. Nhưng tấm khiên này cũng không tính là một phần của Giả Duy, có thể tùy thời phất tay xua tan.
Trên đời này phàm tục, dù có tu hành đến cực hạn, cũng không thể nào không có "điểm yếu". Nhưng nếu là dưới lớp vật phong ấn bao bọc, thì lại khác. Sau khi cuộc chiến tranh thảo phạt Minh Vương kết thúc, sẽ không còn mấy người từng thấy khuôn mặt Giả Duy. Hắn giấu mình dưới lớp giáp trụ nặng nề. Cứ như vậy, mấy chục năm như một ngày.
Giả Duy đã sớm hòa thành một thể với [Minh Quang khải]. Thân thể hắn có lẽ sơ hở trăm chỗ, nhưng [Minh Quang khải] đang bao phủ lấy thân thể máu thịt kia giờ đây lại hoàn mỹ không một tì vết.
Có thể nói... Đây là một vị Thánh kỵ sĩ gần như hoàn mỹ.
Thấy cảnh này, Cố Thận kinh ngạc trầm mặc trong một khoảnh khắc rất ngắn. Đúng lúc hắn chuẩn bị lần thứ hai giương cung, vị Đại kỵ sĩ cầm khiên trên mặt hồ chính thức triển khai phản công.
"Đăng đăng đăng!"
Mặc dù khoác lên mình bộ giáp trụ nặng nề, nhưng tốc độ của Giả Duy nhanh đến kinh người. Thân hình hắn trong nháy mắt biến mất trên mặt hồ. Cho dù tinh thần lực của Cố Thận bao phủ toàn bộ Hồng Hồ, giờ phút này hắn cũng thoáng chốc mất đi mục tiêu.
Trong chớp mắt hỗn loạn, Giả Duy liền từ phía sau Cố Thận đâm nghiêng mà lao ra. Cố Thận quay đầu, thần sắc âm trầm nhìn Giả Duy tạo ra một tư thế cầm thương sẵn sàng tấn công ở khoảng cách rất gần. Thương của Quang phá một lần nữa ngưng tụ, lần này tốc độ còn nhanh hơn, càng thêm mạnh mẽ so với trước kia —— Cố Thận cảm nhận được từ Giả Duy một cảm giác áp bách chưa từng có trước đây. Đây là cảm giác mà Cự Lộc, Huyền Quy, Vân Hổ... hợp lại một chỗ cũng chưa từng có!
Đối mặt đợt tập kích ở khoảng cách rất ngắn này, Cố Thận lựa chọn ngang nhiên phản công! Hắn quyết đoán quay người, lần thứ hai kéo căng [Chân lý. Tắt nến] —— Một tiếng "Oanh" nổ ra, nhưng lại bất ngờ im bặt không chút âm vang!
Giả Duy một tay nâng thương, một tay cầm tấm khiên hình diên, trong không gian chật hẹp chưa đầy mười mét lần nữa hoàn thành việc đỡ đòn một cách hoàn hảo. [Mũi tên Tắt nến] bị đẩy lùi, một lần nữa xông phá bầu trời!
Xung phong, xung phong, và lại xung phong!
Tốc độ của Giả Duy trong khoảng cách rất ngắn này lại một lần nữa tăng vọt, toàn bộ Hồng Hồ dường như đều đang sôi trào vào khoảnh khắc ấy, vô số tia sáng đỏ thẫm bốc lên từ đáy hồ, nhanh chóng quấn quanh mũi thương!
Tâm thần Cố Thận chấn động. Hắn cảm nhận được lĩnh vực thứ hai của Giả Duy... Đó đích thực là một [giới luật tinh thần] vô cùng cường đại. Dưới sự gia trì của ý chí tinh thần cường đại. Giả Duy dường như không phải chiến đấu một mình, mà là đang dẫn theo thiên quân vạn mã, xông lên tấn công!
...
...
Bản dịch n��y, một món quà từ truyen.free, xin chân thành cảm tạ sự đón đọc của quý vị độc giả.