(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 976: Thế giới bên ngoài, nào có ánh sáng
Tại hậu viện phủ đệ sứ đoàn Cố gia.
Thưa Thiếu chủ, những người này đã làm theo phân phó của ngài... Hiện đang trú ngụ rải rác khắp Quang Minh thành.
Chung Phàm khó hiểu hỏi: "Chỉ là có một điều ta không rõ, đã quyết định triệu tập những người gác ��êm này, liệu có cần thiết phải an bài họ rải rác đến vậy không?"
"Có."
Không cần Cố Nam Phong lên tiếng, La Ngọc đã nói: "Việc cướp ngục, trước kia đã xác định một điều... Chuyện này chỉ có Thiếu chủ mới có thể làm được, dù Cố gia có đưa bao nhiêu người gác đêm đến, cũng chỉ là công cốc."
"Không sai." Chung Phàm gật đầu.
Điểm này hắn cũng đồng tình.
Tốc độ của Nam Phong Thiếu chủ chính là sự tồn tại hàng đầu trong ngũ châu hiện nay.
Muốn đột nhập nhà tù bí mật, càng đông người càng thêm vướng víu.
La Ngọc chậm rãi nói: "Sở dĩ khiến những người gác đêm này từ khắp Tây Châu đổ về Quang Minh thành... Là bởi vì thực ra họ chẳng cần làm gì cả. Chỉ cần họ có mặt, tác dụng đã đạt được."
Chung Phàm chợt hiểu ra: "Sắp xếp như vậy, chẳng lẽ là để Thần điện phải phân tán nhân lực?"
"Đúng vào dịp Quang Minh thánh điển, một lượng lớn thánh tài giả đang cần duy trì trật tự, vô số ánh mắt từ khắp ngũ châu đều đổ dồn về đây."
La Ngọc nói: "Nếu các thánh tài giả muốn cưỡng ép giam giữ, Cố gia ta thậm chí có thể đứng ra thừa nhận rằng những siêu phàm giả này chính là người gác đêm trung thành với Cố gia, cùng lắm thì lần này khi về Đông Châu sẽ đưa họ theo. Chỉ cần những người này an phận ở trong thành, không làm ra chuyện trái pháp luật, Quang Minh thành sẽ không có lý do gì để xử trí họ... Treo mà không bắn, đó mới là mũi tên."
Chung Phàm suy nghĩ một lát, hỏi: "Nếu Diêu Cẩn không đồng tình, thì nên làm thế nào?"
Diêu Cẩn vừa đích thân đến phủ, đưa ra bản vẽ này.
Hắn hẳn là cũng thấu hiểu.
Kẻ thực sự có thể đột nhập nhà tù bí mật, kỳ thực chỉ có một mình Thiếu chủ.
"Diêu Cẩn có đồng tình hay không, điều đó không quan trọng."
Cố Nam Phong, người vẫn im lặng nãy giờ, bỗng lên tiếng: "Đây là để Tô Diệp nhìn thấy."
Chung Phàm khẽ run lên trong giây lát.
"Sau khi sứ đoàn Cố gia đến Quang Minh thành, ta đã phái người đến Thần điện tặng lễ, mấy ngày nữa mới là lúc ta đích thân bái phỏng từng vị."
Cố Nam Phong ôn hòa nói: "Tô Diệp cũng như Diêu Cẩn, đều là những cái bóng được Thần điện bí mật bồi dưỡng, hạng nhân vật như họ, có lẽ cả đời sẽ bị che khuất trong bóng tối... Một khi tìm thấy cơ hội, họ sẽ liều mạng trèo lên. Nay Diêu Cẩn đã được Thần điện coi trọng, Tô Diệp đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn hắn cứ thế đắc thế."
Hắn nhìn về phía Chung Phàm, hỏi: "Nếu ngươi là Diêu Cẩn, sau khi liên tiếp phạm sai lầm... Liệu có nói cho Tô Diệp về việc đưa ra 'bản vẽ nhà tù bí mật' không?"
"Sẽ không."
Chung Phàm lắc đầu, lẩm bẩm nói: "Vậy nên Tô Diệp căn bản không hề hay biết về bố cục mà Diêu Cẩn đã sắp đặt nhằm vào 'nhà tù bí mật'."
"Kỳ thực cho dù nói cho cũng chẳng sao."
Cố Nam Phong khẽ nói: "Cố gia đã quyết định triệu tập những người gác đêm đã ngủ đông nhiều năm, vậy thì các thánh tài giả nhất định phải giám sát kỹ lưỡng, dù cho những người này không làm gì cả... Chính như lời La Ngọc vừa nói, chỉ có mũi tên treo mà không bắn, mới khiến lòng người sinh cảnh giác."
Diêu Cẩn đưa bản vẽ nhà tù bí mật, đó là dương mưu.
Việc hắn cho người gác đêm vào Quang Minh thành, cũng là dương mưu.
"Hơn nữa, còn có một chuyện."
Cố Nam Phong hỏi: "Các ngươi chẳng lẽ không hiếu kỳ về tung tích của Nhị trưởng lão Thần điện sao?"
"Liên quan đến Nguyên Ương, hai ngày nay có đủ loại tin đồn."
La Ngọc vuốt cằm: "Có người nói Nguyên Ương ra ngoài chấp hành nhiệm vụ, cũng có người nói hắn bị bệnh dưỡng thương."
"Đều là giả."
Cố Nam Phong nói: "Vị Nhị trưởng lão Thần điện này, dù thiên phú tu hành bình thường, nhưng đã theo Quang Minh Thần Tọa lâu năm, sao có thể cứ đúng lúc này lại mắc bệnh? Còn như ra ngoài chấp hành nhiệm vụ, càng là lời nói vô căn cứ... Nguyên Ương giữ chức tiếp dẫn trong Thần điện, duy chỉ có hắn vắng mặt tại Quang Minh thánh điển, vậy có nhiệm vụ nào quan trọng hơn chức nghiệp chính của hắn sao?"
"Vậy nên?"
"Nhà tù bí mật, vẫn là nhà tù bí mật."
Cố Nam Phong nói: "Chuyện này chỉ có thể là suy đoán, không có bằng chứng. Nhưng ta đoán Nguyên Ương lúc này cũng đang ở trong nhà tù bí mật, đây chính là lý do Diêu Cẩn được trọng dụng."
La Ngọc nhíu mày hỏi: "Nguyên Ương đã phạm phải tội lỗi tày trời hay sai lầm lớn gì, mà lại bị giam vào nhà tù bí mật vậy?"
"Hồ sơ vụ án của Đông Lại Chính Tàng, đều chỉ thẳng về Thần điện."
Cố Nam Phong nói: "Thẩm Ly đã nhổ cái ám tuyến kia, nếu là do Nguyên Ương dẫn đến bại lộ... Thì hắn thực sự đã đụng chạm đến luật pháp của Thần điện."
La Ngọc bừng tỉnh đại ngộ: "Cứ như vậy, quả nhiên có thể thuyết phục!"
Hắn nhìn về phía Thiếu chủ, trong mắt tràn đầy sự sùng kính.
"Không, đó chưa phải toàn bộ chân tướng..." Cố Nam Phong lẩm bẩm nói: "Ta nhớ nàng từng nói với ta, trong Quang Minh Thần điện, người thật lòng tốt với nàng cực kỳ hiếm hoi, mà Nhị trưởng lão Nguyên Ương chính là một trong số đó."
Đình viện chìm vào một khoảng lặng ngắn ngủi.
La Ngọc và Chung Phàm đều biết "nàng" trong lời Thiếu chủ, chính là vị Mạnh cô nương kia.
Trong khoảng lặng ngắn ngủi đó, La Ngọc chợt nghĩ tới hàm ý sâu xa trong lời Cố Nam Phong.
Đồng tử hắn hơi co lại, không dám tin mở miệng: "Ý của ngài là, Nguyên Ương tiến vào nhà tù bí mật, là để chiếm lấy lòng tin của Mạnh cô nương?"
"Ta không biết, Thần điện tại sao phải giam Thần nữ vào nhà tù bí mật."
"Chẳng lẽ chỉ vì hối hôn thôi sao?"
"E rằng... Sự tình không đơn giản như vậy."
Cố Nam Phong cắn răng nói: "Trong hai mươi năm qua, Mạnh Tây Châu được 'Thần quyến' độc nhất vô nhị, nàng trời sinh đã thân cận với quang minh, Thần tọa ban cho Mạnh gia vài phần vinh diệu và quang mang khó hiểu, nếu chỉ vì hối hôn, cần gì phải đưa nàng thẳng vào nhà tù bí mật? Lùi một vạn bước, nếu quả thật muốn xử trí nàng, tại sao không tước đoạt danh xưng 'Thần nữ'?"
Không tước đoạt danh hiệu, nghĩa là việc này vẫn còn cơ hội hòa giải.
Giờ đây bên ngoài có vô số người đang suy đoán về tung tích của Quang Minh Thần nữ.
Thần điện thậm chí còn phối hợp tung tin "Thần nữ phụng dưỡng Thần tọa trên giường bệnh".
"Việc này... Quả thực khó bề lý giải."
La Ngọc xoa xoa mi tâm, lẩm bẩm nói: "E rằng chỉ có chờ Thiếu chủ ngài gặp được vị Mạnh cô nương kia, tự mình hỏi nàng, mới có thể biết được đáp án."
Cố Nam Phong khẽ thở dài một hơi.
"Nếu Nguyên Ương tiến vào nhà tù bí mật kỳ thực chỉ là diễn kịch, vậy việc Diêu Cẩn thăng chức liền được giải thích."
"Chỉ là, Tô Diệp sẽ nhìn nhận thế nào đây?"
Hắn ngẩng đầu nhìn về phía La Ngọc, rồi lại nhìn Chung Phàm.
"Thân là Thánh tử, Tô Diệp phải đề phòng Diêu Cẩn thay thế địa vị của mình... Hắn không thể nào để Diêu Cẩn cứ mãi đứng dưới ánh sáng." La Ngọc nghiêm mặt nói: "Giả Duy tọa trấn Hồng Hồ, Diêu Cẩn một mình nắm giữ đại quyền nhà tù bí mật, tiến độ chấp hành nhiệm vụ của Nguyên Ương cũng chỉ có một mình hắn định đoạt, loại chuyện này, Tô Diệp không đời nào cho phép xảy ra."
"Không sai."
Chung Phàm cũng đáp lời: "Vậy nên Tô Diệp... Có thể sẽ tiến vào nhà tù bí mật?"
"Không phải là có thể, mà là nhất định ——"
Cố Nam Phong gằn từng chữ một: "Tô Diệp nhất định sẽ trước tiên tước bỏ quyền lực chấp chưởng thánh tài giả của Diêu Cẩn, sau đó đích thân đi vào nhà tù bí mật!"
Quyền lực của nhà tù bí mật là do Thần điện ban cho, điểm này, Tô Diệp không có cách nào tước đoạt.
"Tô Diệp sẽ tự mình đến gặp Nguyên Ương, hơn nữa sẽ tìm cơ hội thả Nguyên Ương ra ngoài..."
La Ngọc bỗng nhiên hiểu ra điều gì đó, hắn thì thào run rẩy nói: "Thiếu chủ, ngài sẽ không chuẩn bị cướp ngục vào thời điểm này chứ?"
...
...
"Tây Châu..."
"Tây Châu..."
Nơi sâu thẳm nhất trong nhà tù bí mật u ám không ánh sáng, những chiếc lồng sắt bạc đen giam cầm, ngăn cách hai người.
Rõ ràng chỉ cách nhau một bức tường, nhưng lại tựa như cách một vực thẳm.
Mạnh Tây Châu ngồi đối diện vách đá khô cằn, nàng đã giữ nguyên tư thế này rất, rất, rất lâu rồi.
Thân là Quang Minh Thần nữ, lại bị giam cầm ở nơi không thể nhìn thấy dù chỉ một tia sáng... Đây quả thực là một chuyện vô cùng hoang đường và châm biếm.
Giờ phút này.
Từ nhà tù bí mật bạc đen sát vách, tiếng kêu gọi khàn khàn của Nguyên Ương vọng tới.
Diêu Cẩn cố ý không phong tỏa đường truyền âm thanh giữa hai lồng giam này... Đúng như hắn đã nói với Mạnh Tây Châu, nhiệm vụ của Nguyên Ương chính là moi m��c những thông tin chưa xong từ miệng Thần nữ.
Diêu Cẩn, người chấp chưởng nhà tù bí mật này, dù còn trẻ tuổi, nhưng lại vô cùng giỏi thao túng lòng người.
Hắn ngay trước mặt Mạnh Tây Châu và Nguyên Ương, đã xé toạc tấm màn che đậy cuối cùng giữa hai thầy trò.
Bóng tối của nhà tù bí mật này, nào có thể so bì được với lòng người?
Sau vài tiếng gọi, Mạnh Tây Châu mở mắt.
Nàng thất vọng nhìn về phía bức tường u ám bạc đen bên cạnh, ngữ khí tự giễu mở miệng: "Sư phụ, con không ngờ lại gặp ngài trong hoàn cảnh như thế này."
"..."
Nguyên Ương trầm mặc vài giây.
Hắn tựa vào giường đá bạc đen, thần sắc vô cùng sa sút, giọng nói cũng đầy khàn đục: "Sư phụ thật có lỗi với con."
Những năm qua, hắn không phải là chưa từng nghĩ đến việc cầu tình.
Chỉ là...
Chuyện gì cũng có thể.
Duy chỉ có chuyện của Thần nữ này, lại không có chỗ nào để thương lượng.
Đại trưởng lão nói với hắn, nếu Mạnh Tây Châu không tiết lộ toàn bộ tung tích của [Thánh thư], vậy thì đó chính là sự phản bội đối với quang minh, Quang Minh thành tuyệt đối không cho phép một kẻ phản đồ như vậy trở thành Thần nữ, kế thừa Hỏa chủng.
"Nếu không phải Diêu Cẩn nói những lời kia, con có lẽ đã thực sự tin tưởng ngài."
Mạnh Tây Châu khẽ nói: "Dù sao ngài cũng là sư phụ của con, ngài đã cứu con, đã cứu Mạnh gia... Mà những năm gần đây, con từng có vọng tưởng, có lẽ ngài sẽ nguyện ý đến nhà tù bí mật này thăm con một lần, dù không phải để cứu con ra ngoài, chỉ đơn giản là gặp mặt một lần, đáy lòng Tây Châu cũng đã mãn nguyện rồi."
"Mạnh gia... Mấy năm nay vẫn tốt chứ."
Giọng Nguyên Ương có chút suy yếu, cười nói: "Ta nào có mặt mũi mà đến gặp con? Diêu Cẩn nói không sai, ban đầu việc ta tiến vào nhà tù bí mật lần này, chỉ là nhiệm vụ, lừa gạt được tung tích 'Thánh thư' thì coi như nhiệm vụ thành công."
"Ta mấy năm nay đã cầu xin Đại trưởng lão không biết bao nhiêu lần, biết được việc này tuyệt không có chỗ trống để xoay chuyển..."
"Ta đã giằng xé rất lâu."
"Cuối cùng ta đã đưa ra quyết định."
"Ta nghĩ, cho dù phải vứt bỏ thể diện này, dùng cách 'lừa gạt', cũng phải giải quyết chuyện của con cho xong... Thế là ta đến đây."
Nguyên Ương tựa vào tường, khẽ nói: "Con có biết không, bên ngoài đã bắt đầu chọn lựa 'người thừa kế Hỏa chủng' một lần nữa rồi."
Sau khi lớp màn che được vén lên.
Nguyên Ương ngược lại chẳng còn gì để che giấu.
Hắn đường đường chính chính thừa nhận ý đồ của mình: "Tiểu Mạnh à, con mới là người thừa kế chân chính của Hỏa chủng, con nên bước ra thế giới bên ngoài, con nên đi ngắm nhìn ánh sáng."
Âm thanh này quanh quẩn trong nhà tù bí mật bạc đen, rất lâu sau vẫn không tan biến.
Chỉ tiếc.
Mạnh Tây Châu chỉ lắc đầu.
"Nếu muốn con nói ra tung tích 'Thánh thư', mới có thể rời khỏi nhà tù bí mật này, vậy con thà không bước ra."
Nàng cúi đầu mỉm cười, hỏi: "Thế giới bên ngoài... Nào còn có ánh sáng?"
Phiên dịch tâm huyết này, chỉ độc quyền tại truyen.free.