(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 942: Đông Lại thiếu gia
Đông Châu, khu Doanh Hải.
Đại Hải và khu Đại Đô cách sông nhìn nhau, khoảng cách cực kỳ gần. Những năm qua, nhờ cuộc nội đấu tại miền nam Vu Giang kết thúc, Đại Đô bắt đầu lan tỏa ảnh hưởng ra bên ngoài, toàn bộ khu vực Giang Nam đều phát triển rực rỡ, phồn vinh, trong đó "Đại Hải" là nơi hưởng lợi nhiều nhất.
Ba mươi năm trước, khu Doanh Hải vẫn còn hoang vu sâu sắc, bị ví von là "rêu nguyên" của Giang Nam.
Vùng đất rộng lớn này nằm ở phía đông nam Đông Châu, được gọi là "Đại Hải" vì tiếp giáp với vùng nội hải rộng lớn của Đông Hải, do đó mà nổi danh. Diện tích đất liền của Đại Hải không lớn, nhưng tổng diện tích lại đứng đầu trong bốn khu vực Giang Nam.
Bởi lẽ, ở phần cực đông của bản đồ Đông Châu, có hàng chục hòn đảo rải rác như vạt áo, tất cả đều thuộc khu Doanh Hải.
Màn đêm buông xuống, khu Doanh Hải vẫn đèn đuốc sáng trưng.
Sự phồn hoa ven sông lan tỏa đến nơi này, bờ sông khu Doanh Hải cũng có vô số hộp đêm, quán bar.
Trong một hộp đêm sang trọng nhưng kín đáo, ánh đèn lấp lánh, âm nhạc ồn ào.
Tống Từ vận áo sơ mi hoa ngồi ở quầy bar. Hắn thu liễm toàn bộ khí tức trên người, trông chẳng khác gì những vị khách khác ở đây. Suốt quãng thời gian này, gương mặt hung ác cùng tạo hình đầu đinh lạnh lùng của hắn đã thu hút không ít ánh nhìn.
Tống Từ quay sang Thẩm Ly cười nói: "Lần đầu tiên đến nơi thế này à, sao lại cứng nhắc vậy?"
"Nếu sớm biết là nơi thế này, ta thà đợi ngươi ở ngoài còn hơn."
Thẩm Ly khẽ lẩm bẩm, y ăn mặc vô cùng kín đáo, một thân quần áo thể thao màu đen, đội mũ lưỡi trai. Thế nhưng sự ngây thơ tỏa ra từ người y lại thu hút không ít nữ nhân đến bắt chuyện.
Y không giỏi ăn nói.
Vả lại, từ nhỏ y đã tu hành trong đạo tràng.
"Chốn ăn chơi" ở Nagano cũng chẳng kém Đại Đô là bao. Những năm ấy, các sư huynh lớn hơn y vài tuổi thường xuyên kề vai sát cánh đi tiêu phí, còn y thì chỉ luyện thêm quyền thuật trong đạo tràng vào ban đêm, cho đến khi lại đánh nát một bao cát nữa.
Thẩm Ly không uống một ngụm rượu nào.
Y ngồi trên ghế quầy bar, nhíu mày hỏi: "Tại sao lại dẫn ta đến nơi thế này?"
Tống Từ nhếch mày cười nói: "Đang chấp hành nhiệm vụ đấy."
"Thế nhưng Cố Thận bảo chúng ta điều tra 'Đông Lại gia tộc'..."
Thẩm Ly nói: "Gia tộc mà hắn để ý chắc chắn phải là danh môn vọng tộc lừng lẫy tiếng tăm ở Đại Hải. Nhiệm vụ chúng ta cần làm thật sự có liên quan đến loại địa điểm này sao?"
Tống Từ cười đáp: "Yên tâm, ta ��ã trình kế hoạch lên Cố Thận rồi, hắn nói không thành vấn đề, cứ làm theo ý ta."
"Còn về cái gọi là danh môn vọng tộc..."
Tống Từ vuốt cằm, lạnh nhạt nói: "Ở Đại Hải, Đông Lại quả thực có chút ảnh hưởng. Nhưng cách cái gọi là 'danh môn vọng tộc' thì còn xa lắm, xin nhờ... Ngươi dù sao cũng xuất thân từ một nhân vật lớn ở Nagano, hiện tại cũng là một phương cự phách, một vụ án như thế cũng cần phải xem như đại địch sao?"
"Ta không hiểu ngươi đang nói gì..."
Thẩm Ly cứng nhắc nói: "Ta chỉ biết đây là nhiệm vụ do Cố Thận sắp xếp, không được phép có bất kỳ sai sót nào."
Ở nơi thế này, y thực sự đứng ngồi không yên.
Thấy Thẩm Ly định rời ghế, Tống Từ bất đắc dĩ thở dài, vươn tay ấn y lại: "Đông Lại gia tộc có một nghị viên ở Đại Hải, quy mô sản nghiệp rất lớn, còn nắm giữ một phần thế lực ngầm. Đây là hồ sơ mà ta có thể điều tra được từ bên ngoài của gia tộc này... Ngươi và ta đều có quyền hạn [Biển Sâu] đủ cao, điều tra những chuyện này dễ như trở bàn tay."
Thẩm Ly nhìn Tống Từ, hỏi: "Sau đó thì sao?"
"Nhưng Cố Thận muốn điều tra là... Đông Lại gia tộc phản bội Đại Hải, bán đứng Đông Châu."
Tống Từ chậm rãi mở lời: "Ngươi thử nghĩ xem, loại hành động này một người có thể làm được sao? Chỉ dựa vào 'nhà Đông Lại', cho y mười cái lá gan, liệu có dám làm như vậy?"
Ngũ đại gia ở trên.
Toàn bộ Đông Châu này, còn ai dám tự xưng là danh môn vọng tộc?
Khu vực Giang Bắc phát triển theo hình thức gia tộc liên kết, còn khu vực Giang Nam thì là các tập đoàn lợi ích hợp tác lẫn nhau.
Nổi danh và cường đại nhất chính là Hoa Xí, HongKong.
Khu vực Đại Hải cũng không ngoại lệ.
"..."
Thẩm Ly nhìn Tống Từ, mấy ngày nay đường sá xa xôi, hai người bầu bạn, y cảm thấy gã họ Tống này ngôn hành cử chỉ đều rất chất phác.
Nhưng giờ phút này y bỗng nhiên nhận ra gã này không hề "ngốc" như y tưởng tượng.
Thuật nghiệp hữu chuyên công.
Lăn lộn dưới lòng đất gần hai mươi năm, lại theo phu nhân mà mưa dầm thấm đất, Tống Từ quá hiểu rõ mô thức vận hành của những "thế lực lớn" ở khu vực Giang Nam này.
Tống Từ tuy bị gọi là quạ đen, chính là vì trước khi gã cất tiếng gọi đầu tiên, không ai biết gã này toàn thân mang theo điều xúi quẩy.
"Chuyện này tuyệt đối không thể làm lớn chuyện, phô trương đi điều tra."
"Thực lực của ngươi và ta đã có thể quét ngang Đại Hải. Nhưng một khi động thủ, phá nát sân bãi, ông chủ phía sau có lẽ sẽ sớm cảnh giác mà ẩn mình."
Tống Từ đưa tay đặt lên vai Thẩm Ly: "Cho nên, đừng vội vã lộ diện. Chuyện chúng ta cần làm là 'câu cá', trước tiên tìm một mồi câu, sau đó cùng những con cá khác mắc câu."
Người sắt nhỏ thử nhích người một chút... Sau đó thất bại.
Luận về thực lực.
Y bây giờ là Tứ giai đỉnh phong.
Nhưng nếu thật sự muốn so với Tống Từ... thì kém xa lắm.
"Ta không muốn lộ diện, ta cũng biết vụ án này cần tĩnh tâm chậm rãi âm thầm điều tra." Người sắt nhỏ u oán nói: "Nhưng ta luôn cảm thấy bị ngươi lừa gạt, nơi này ngươi thường xuyên đến sao?"
"Đương nhiên... Đương nhiên là không!"
Tống Từ suýt nữa phun rượu ra ngoài, vội vàng nói: "Ngươi đang chất vấn cái gì đấy? Ta đây còn phải hy sinh thời gian hẹn hò với Tiểu Cẩn đó!"
"Tiểu Cẩn, Lục Nam Cận?" Cách xưng hô thân mật này khiến Thẩm Ly nổi hết da gà.
Y nhìn Tống Từ, quái lạ nói: "Ngươi xác định cái 'hẹn hò' ngươi nói không phải là gặp mặt thông thường? Lừa huynh đệ thì được, lừa cả bản thân mình thì..."
"Mục tiêu đến rồi!"
Tống Từ nghiêm mặt nói: "Ngươi thấy gã vừa vào phòng bao không?"
Thần sắc Thẩm Ly lập tức trở nên ngưng trọng.
"Đông Lại Tỉnh, con riêng của tộc trưởng Đông Lại gia tộc. Gã này là một công tử bột ăn chơi trác táng, ngày thường rất thích trà trộn những nơi như thế này..."
"Con riêng? Tại sao ta không biết?"
"Thẩm đại Thẩm Phán Quan, không phải tất cả tình báo đều được [Biển Sâu] ghi trong hồ sơ đâu..." Tống Từ cười nói: "Ngươi nghĩ mấy ngày nay ta chạy hơn chục hộp đêm là để nghe ngóng thứ gì?"
"Đông Lại gia tộc muốn rời khỏi Đại Hải, đã bắt đầu âm thầm chuyển dời sản nghiệp gia tộc cùng các thành viên trọng yếu."
Tống Từ đứng dậy, hoạt động gân cốt một chút, thong thả nói: "Trong tình cảnh này, bắt giữ 'thành viên trọng yếu' phần lớn sẽ không thu được thông tin gì, bọn họ đã bị lợi ích gia tộc ràng buộc chặt chẽ, e rằng ngay cả Tinh Thần Hải cũng bị khóa. Nhưng nếu tìm được 'con riêng' mà tộc trưởng Đông Lại gia tộc tự cho là ẩn giấu rất kỹ, thì lại khác."
...
...
Đông Lại Tỉnh cùng đám tiểu đệ dưới trướng đang ca hát say sưa, bỗng nhiên phòng bao bị người đẩy ra, nhưng đập vào mắt không phải là các cô nàng nóng bỏng.
Mà là hai gã nam nhân kỳ lạ, một cao một thấp.
Một người đầu đinh vận sơ mi hoa, hai tay đút túi, còn ngậm điếu thuốc, trông như "đầu gấu" thường gặp ở khu vực Đại Hải.
Người còn lại thì khiêm tốn trong bộ quần áo thể thao màu đen, mũ lưỡi trai kéo rất thấp, trông như một sinh viên mới tốt nghiệp chưa lâu.
"Đây là bộ hạ của ai? Vào mà không biết gõ cửa à?"
Ban đầu Đông Lại Tỉnh không mấy để ý, mỗi lần y ra ngoài đều dẫn theo một đám tùy tùng, đông người náo nhiệt, lần nào cũng có những gương mặt lạ lẫm.
Nhưng sau khi y cất lời hỏi, y phát hiện tất cả mọi người trong phòng bao đều tỏ vẻ mờ mịt, nhìn nhau không ai nhận ra.
Đông Lại Tỉnh lập tức nhận ra có điều không đúng.
Thẩm Ly rất tự giác đóng cửa lại, đồng thời dùng bàn tay hóa giải kim loại, khóa chặt phòng bao.
Tống Từ thì rất khách khí ngồi xuống, thân mật khoác vai Đông Lại Tỉnh, giơ một bình rượu lên, muốn chạm cốc với y: "Ngày tháng trôi qua không tệ nhỉ, vừa uống rượu vừa tán gái... Nói cho ngươi một chuyện này, những cô gái ngươi vừa gọi ta đã tự ý hủy bỏ rồi, đừng để ý, coi như tiết kiệm tiền cho phụ thân ngươi."
"Các hạ là ai?"
Đông Lại Tỉnh dùng ánh mắt ra hiệu cho hai tên thủ hạ không được manh động.
"Còn khá có mắt nhìn đấy."
Tống Từ hơi say cười cười, nói: "Ta là ai không quan trọng, ta muốn mời ngươi đi cùng ta một chuyến."
Đông Lại Tỉnh hít sâu một hơi, lại hỏi: "Các hạ có biết ta là ai không?"
"... Con riêng của tộc trưởng Đông Lại gia tộc, sao, chẳng lẽ ta nên gọi ngươi một tiếng Đông Lại thiếu gia?"
Tống Từ cười nói: "Bất quá cái lão cha tiện nghi kia của ngươi ngược lại rất coi trọng ngươi, ở khu Doanh Hải lớn thế này, lại còn có thể tìm được hai vị Siêu Phàm Giả Tam giai... Lực lượng này không hề dễ có chút nào, năm đó Triệu Kh�� cũng chỉ đến thế mà thôi."
? ? ?
Đồng tử Đông Lại Tỉnh co rút lại.
Cái tên Triệu Khí này, người khác có thể không biết, nhưng y thì không lạ lẫm chút nào.
Nhiều năm trước, khu vực Giang Nam, thậm chí toàn bộ Đông Châu, đều rất rõ ràng... Ai mới là công tử bột đệ nhất chân chính.
Vị đại thiếu gia Triệu thị nổi danh là bùn nhão lừng lẫy một thời, đã biến mất rất nhiều năm.
Y nhìn người đàn ông đầu đinh trước mắt, bỗng nhiên nghĩ đến một gã khác cũng biến mất rất nhiều năm...
Loảng xoảng!
Đông Lại Tỉnh vừa định mở miệng nói gì đó, nhưng đã quá muộn.
Trong phòng bao vang lên tiếng lách cách thanh thúy của chốt súng. Những kẻ dưới trướng được Đông Lại Tỉnh thuê, chớp lấy khoảng trống lúc này, ồ ạt rút súng nhắm bắn mục tiêu. Bọn chúng đều là Siêu Phàm Giả đã thức tỉnh thiên phú nhất định, sẽ không lo lắng gây ra ngộ thương.
Cùng lúc đó, hai vị Siêu Phàm Giả Tam giai kia cũng triển khai lĩnh vực chim non phôi, chuẩn bị phát động tập kích ở cự ly cực gần, hoàn thành việc giải cứu.
Âm nhạc ồn ào náo nhiệt che lấp mọi thứ.
Oanh!
Một cái chớp mắt, sự ồn ào trong phòng bao chỉ là thoáng qua.
Một cái chớp mắt sau, nơi này lại như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
"..."
Thần sắc Đông Lại Tỉnh trắng bệch, y cảm giác cánh tay đang khoác trên vai mình chưa từng rời đi.
Thế nhưng đầu của hai vị Siêu Phàm Giả Tam giai kia đã bị cắm vào bức tường đối diện.
Còn như những thủ hạ khác... cũng tương tự, lộn xộn ngổn ngang, đầu cắm ngược vào tường.
"Ha ha."
Tống Từ khẽ cười chế giễu, gã vươn một tay nắm lại, rồi chậm rãi buông ra, những viên đạn kia đều tập trung trong lòng bàn tay gã, bị bóp nát bấy.
Bột mịn rì rào rơi xuống.
Gã khẽ thở dài: "Những người này hẳn là may mắn, nếu là sáu năm trước, đầu và thân thể của bọn chúng đã lìa ra rồi..."
"Được rồi, xong việc rồi, đừng khóa cửa mãi thế, ở đây không có hậu viện đâu."
Tống Từ nhìn về phía cổng, thầm thì truyền âm: "Vẫn khóa cửa chặt cứng thế, cần gì phải vậy, làm như phim vậy."
Gã bất đắc dĩ lắc đầu.
Nếu như không phải Cố Thận.
Bản thân cũng sẽ không đến Đại Hải chấp hành loại nhiệm vụ vô vị này, đánh một đám Siêu Phàm Giả sơ giai hạng xoàng, đồng thời bắt cóc địa đầu xà Đại Hải là Đông Lại thiếu gia.
Cũng chính là kẻ ngốc nghếch như Thẩm Ly mới có thể cảm thấy nhiệm vụ này cần phải cẩn thận.
"Ngươi là... Tống..."
Đông Lại Tỉnh đã đoán được thân phận người đến, lời y vừa thốt ra khỏi miệng liền lập tức ngừng lại.
Tống Từ vươn một ngón tay, khẽ thở dài một tiếng.
"Đừng nói ra tên ta, nói ra rồi, những người này đều phải chết cả đấy."
Gã nhàn nhạt truyền âm nói: "Bây giờ đi với ta một chuyến đi, Đông Lại thiếu gia."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện một cách tỉ mỉ, dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.