Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 94: Bằng hữu

Mỗi người đều có bí mật. Kẻ hèn mọn, người quyền quý, thảy đều như vậy, chỉ khác ở chỗ... Bí mật của kẻ hèn mọn chẳng đáng một xu.

...

...

Cố Thận lặng lẽ đứng trong mộng cảnh của phu nhân.

Nơi đây trống rỗng, chẳng có khổ đau, cũng chẳng có niềm vui, không huyễn tưởng, cũng không hồi ức. Chỉ có một hành lang sâu thẳm kéo dài cùng từng cánh cửa sắt.

Cố Thận bỗng nhiên có chút thấu hiểu, vì sao Lục Nam Chi có thể đối với mình không hề phòng bị mà tháo khuyên tai xuống... Bởi lẽ, dù cho hắn thật sự tiến vào mộng cảnh, cũng chẳng thể thấy được bất kỳ điều gì.

Mỗi một cánh cửa đều bị khóa chặt. Bí mật của những nhân vật lớn, thảy đều được khóa kín.

Sợi dây nhỏ ấy, sau khi chui sâu vào mộng cảnh, cố gắng chạm vào những cánh cửa sắt, nhưng đều bị vô tình bật ngược trở lại. Dù thử đi thử lại vài lần, kết quả vẫn như vậy. Khi nó thâm nhập vào mộng cảnh của phu nhân, vạn lần không ngờ nơi đây lại là một tử địa như thế.

"Mộng cảnh của phu nhân kiên cố như Kim Thạch."

Cố Thận không biết đây là thủ đoạn gì... Nhưng có thể khẳng định rằng, với sự tồn tại của những “khóa tinh thần” này, không ai có thể thôi miên Lục Nam Chi, từ đó moi móc tin tức từ trong giấc mộng.

"Thôi, dừng ở đây đi."

Hắn chầm chậm bước về phía cuối hành lang. Sợi dây nhỏ kia, tựa như đư��ng cùng mạt lộ, một đường trốn chạy đến điểm cuối cùng.

Cánh cửa sắt cuối cùng trong mộng cảnh của phu nhân, khác hẳn với những cánh cửa trước đó... Tấm cửa sắt kia tựa hồ không bị khóa, nhưng lại nhuộm một màu đỏ máu, khiến những bức tường xung quanh cũng bị phủ lên sắc đỏ.

Chuyện kỳ lạ đã xảy ra. Khi trốn chạy đến đây, sợi dây nhỏ bỗng nhiên dừng lại. Có thể thấy, sợi ấn ký tinh thần kia đang giãy giụa. Dù biết chỉ cần nhảy vào cánh cửa đỏ máu kia mới là đường sống cuối cùng, nhưng nó lại điên cuồng mâu thuẫn khi tiến lên... Thà bị Cố Thận bắt kịp, cũng không nguyện ý chạm vào cánh cửa đỏ máu kia.

Thế là, Cố Thận... rất dễ dàng đã nắm chặt được nó.

Sí Hỏa thoáng chốc lướt qua, không cho đối phương bất kỳ cơ hội chống cự nào.

"Xùy" một tiếng.

Thoáng chốc, sợi dây nhỏ đã bị thiêu rụi thành tro bụi!

Hoàn thành xong những việc này, Cố Thận khẽ thở phào. Nhiệm vụ lần này xem như viên mãn hoàn thành... Nhưng hắn cũng không lập tức rút lui tinh thần lực, mà nhíu mày, tỉ mỉ quan sát mộng cảnh của Lục Nam Chi.

Hắn cũng không có ý nhìn trộm. Thực tế, cũng chẳng nhìn trộm được bất kỳ thứ gì. Chỉ là, cánh "huyết hồng chi môn" gần trong gang tấc trước mắt này khiến Cố Thận trong lòng sinh ra đôi chút hiếu kỳ. Hắn có chút không hiểu, sợi dây nhỏ kia đã liều mạng chạy trốn đến đây rồi, còn có điều gì đáng sợ hơn việc bị chính mình đốt diệt hay sao?

Vì sao nó lại sợ hãi đến vậy?

Đứng ở cự ly rất gần, tỉ mỉ quan sát, trong sắc máu của cánh cửa sắt này, tựa hồ ẩn hiện từng ký tự cổ xưa. Chẳng biết là văn tự của thời đại nào lưu lại, hắn không hiểu chúng có ý nghĩa gì, nhưng mơ hồ cảm thấy một sức hấp dẫn khó cưỡng.

"Nếu không... cứ thử bước vào?"

Ý nghĩ này chợt hiện trong lòng Cố Thận.

Không thể!

Cố Thận giật mình bởi suy nghĩ ấy, khi lấy lại tinh thần, một bàn tay của hắn đã đưa ra giữa không trung. Hắn vội vàng lùi lại hai bước, rời xa cánh "huyết hồng cổ văn chi môn" này...

Bản thân mình đây là làm sao?

"Cánh cửa này... có chút tà dị."

Cố Thận có chút kiêng dè nhìn cánh Hồng Môn, đè nén xúc động muốn chạm vào lần nữa.

May mắn ý chí lực của hắn đủ cường đại, suýt chút nữa đã bị dẫn dụ. Nếu quả thực chạm vào, chuyện gì sẽ xảy ra, không ai có thể biết trước.

Hắn liền vội vàng tiêu tán tinh thần lực.

...

...

Tống Từ lặng lẽ canh giữ trước cửa.

Hắn đăm đăm nhìn đồng hồ treo trên vách tường, từng giây trôi qua tựa như năm dài.

Có lẽ là bởi vì vừa mới gặp mặt một lần, ấn tượng của Tống Từ về Cố Thận tiểu tử này vẫn dừng lại ở cảnh hai người cùng nhau vùi đầu chạy băng băng như đà điểu trong khu thành cũ.

Tuy nhiên, ấn tượng này thực tế chẳng mấy đáng tin cậy... Tống Từ đã cố gắng rất nhiều, nhưng vẫn không thể nào đặt "Cố Thận" khớp với vị thiếu niên thiên tài mà Thôi Trung Thành từng nhắc đến.

Tiểu tử này, sẽ không làm hỏng việc đấy chứ?

Phu nhân tuyệt đối không thể có bất kỳ sơ suất nào!

Cháy bỏng chờ đợi, chờ đợi mãi...

Cuối cùng, một tiếng "Kẹt kẹt" vang lên.

Cánh cửa mở ra.

Tống Từ nhìn khuôn mặt bình tĩnh tự nhiên của Cố Thận, ngừng thở, không dám hít mạnh.

"Đã giải quyết xong rồi."

Cố Thận nhìn khuôn mặt vừa muốn nói lại thôi của Quạ Đen, không nhịn được cười nói: "Sao rồi, không tin ta ư?"

"Phu nhân đang ngủ bên trong đấy... Ngươi tự mình xem đi."

Siêu phàm hệ tinh thần tầng mười của Biển Sâu còn chẳng làm được, mà tiểu tử này lại làm được sao?

Tống Từ đầy mặt hồ nghi, hé khe cửa thăm dò, cẩn thận từng li từng tí nhìn vào. Khi thấy khuôn mặt phu nhân đang ngủ say tĩnh mịch, hắn như trút được gánh nặng, khẽ thở phào.

Quạ Đen nhẹ nhàng khép cửa lại, rồi kéo Cố Thận xuống dưới lầu. Hắn châm một điếu thuốc, cung kính đưa cho đối phương.

Cố Thận không nhịn được bật cười, lắc đầu từ chối.

Quạ Đen đương nhiên chỉ là làm bộ, hắn rít một hơi thật sâu. Hơi thuốc ấy chứa đựng tâm trạng phức tạp, cuối cùng hắn mơ hồ đọc nhấn từng chữ: "Tiểu tử ngươi... được đấy chứ."

Chẳng biết nên bội phục Cố Thận, hay là Thôi Trung Thành đây.

Dù thế nào đi nữa, tiểu tử này quả thật có chút môn đạo. Y là một thiên tài.

"Không phải ta lợi hại, chỉ là nguyên chất đặc thù." Cố Thận không nhận công lao, thản nhiên nói: "Cũng xem như phu nhân may mắn, tìm đúng người."

Lần này, ngoài việc loại bỏ ấn ký tinh thần... Cố Thận cảm thấy Sí Hỏa của mình thật sự lợi hại. Khả năng cảm nhận cực kỳ tinh tế. Sợi dây nhỏ kia có thể qua mặt được siêu phàm tinh thần tầng mười của Biển Sâu, nhưng lại chẳng thể qua mặt được mình! Giờ đây hắn rất tự tin, nếu lại đến Biển Sâu tiến hành thí luyện siêu phàm, tuyệt đối có thể thông qua tầng thứ nhất.

...

...

"Chuyện buổi trưa, thật xin lỗi."

Quạ Đen tựa vào bức tường trong hẻm nhỏ, một tay đút túi. Gò má sắc như dao gọt bị bao phủ trong làn khói lượn lờ. Hắn trầm giọng nói: "Ta nợ ngươi một bữa cơm... và cả một ân tình. Lần này là thật lòng."

"Chữa lành cho phu nhân, thì liên quan gì đến ngươi? Trong chuyện này ngươi chẳng nợ chúng ta ân tình nào." Cố Thận nhún vai, nói: "Mị Ngữ giả mở ra ở nơi đây, chính là để thay người giải quyết bệnh tật... Dù hôm nay đến không phải phu nhân, ta cũng sẽ chữa trị như thường. Huống hồ, nàng ấy đã trả tiền."

Quạ Đen nheo mắt lại, có chút kinh ngạc.

"Nhưng ngươi thật sự còn thiếu ta một bữa cơm đấy."

Cố Thận cười nói: "Ăn được một nửa thì bỏ chạy, như vậy chẳng phải quá thất đức sao? Sau này ta còn nghe nói, cái tên Quạ Đen ở khu thành cũ tiếng xấu đồn xa đấy."

Tống Từ có chút ngượng nghịu.

"Lần sau nhất định!" Hắn vỗ ngực, lời thề son sắt cam đoan: "Ngươi bây giờ quen biết là Quạ Đen của Thành Tâm hội, ta ở trên đường uy tín ai cũng biết, một lời đáng ngàn vàng! Nợ ngươi một bữa cơm, ta sẽ trả lại gấp mười, gấp trăm lần cho ngươi!"

"Được rồi, được rồi..."

Cố Thận xua tay, cười nói: "Ngươi làm ta như ân nhân cứu mạng của ngươi vậy."

Tống Từ trên mặt không hề có chút đùa cợt nào, hắn chân thành nói: "Phu nhân đối với ta rất đỗi quan trọng... Ngươi cứu nàng ấy, còn quan trọng hơn cả cứu ta."

"..."

Cố Thận thở dài, lắc đầu. "Còn có một việc quan trọng, ta nghĩ ta vẫn nên nói cho ngươi thì tốt hơn."

Tống Từ nheo mắt lại.

"Mi tâm phu nhân đã bị kẻ khác gieo một sợi ấn ký tinh thần."

Cố Thận dứt khoát nói: "Sau này ngươi có thể để ý thêm, xem ai thường ngày sẽ tiếp cận phu nhân... Sợi ấn ký tinh thần này, chỉ có khi nàng tháo khuyên tai xuống, mới có cơ hội gieo vào."

"Chỉ khi tháo khuyên tai xuống, mới có cơ hội gieo ấn ký tinh thần..." Quạ Đen nhíu mày lạnh lùng nói: "Kẻ có thể làm được chuyện này, còn có thể là ai khác?"

Hầu như trong khoảnh khắc, trong đầu hắn liền hiện lên một người. Triệu Khí.

Vị "người thừa kế" trên danh nghĩa của Đại Triệu thị này, thực chất chỉ là một công tử bột phế vật vô tài, suốt ngày chỉ biết ăn chơi phóng túng, bại hoại gia nghiệp. Thế nhưng, trớ trêu thay, chính vị nhị thế tổ bị Đại Đô chê cười này lại tam sinh hữu hạnh cưới được Lục Nam Chi – người phụ nữ hoàn mỹ mà trong mắt mọi người đều hướng tới... Người Đại Đô có kẻ trêu chọc đây là lang tài nữ mạo, nhưng thực tế Quạ Đen biết rõ, phu nhân không chỉ có dung mạo.

Một vị Triệu nghị viên nào đó mặt trời lặn phía tây, mệnh số đã không còn nhiều, dù vận dụng thánh vật cứu rỗi trân quý nhất, cũng chỉ có thể gắng gượng giữ lại một hơi thở... Triệu thị với sản nghiệp khổng lồ, lúc này tựa như vầng dương sắp tắt. Ai ai cũng có thể dự đoán được sự suy tàn của nó, nhưng trớ trêu thay, giờ đây vẫn còn có thể gượng chống. Một nửa là nhờ "tiểu Thôi tiên sinh" tự xưng là "người giữ chìa khóa Kim Sơn". Nửa kia th�� nhờ vào Lục Nam Chi – người mà trong miệng người ngoài gọi là "leo lên Triệu gia".

Người phụ nữ này sở hữu dung mạo hoàn mỹ, đầu óc tỉnh táo, thủ đoạn thiết huyết, cùng với khí phách can đảm vượt xa đại bộ phận nam nhân... Trong lòng Quạ Đen, vị ân nhân đã kéo mình ra khỏi vũng bùn số phận này, là một tồn tại không cho phép kẻ khác khinh nhờn.

Nếu không phải biết rõ, cuộc hôn nhân này chỉ là kết nhân trên danh nghĩa, làm màu bề ngoài, e rằng hắn đã không nhịn được mà một thương giết đổ Triệu Khí ngay tại hôn lễ.

Sau khi cưới, Lục Nam Chi và Triệu Khí, trừ những trường hợp công chúng cùng nhau xuất hiện, hầu như chưa từng gặp mặt. Hai người hoàn toàn sống trong hai thế giới khác biệt... Một người ngày đêm điên đảo, say mộng chết chìm trong túy sinh mộng tử; người còn lại thì từng bước như giẫm trên băng mỏng, đạp gai vượt bùn giữa đàn sói vây quanh.

Nhưng nếu muốn tìm một người, có cơ hội gieo ấn ký tinh thần vào lúc phu nhân tháo khuyên tai xuống. Kẻ dễ dàng nhất có được cơ hội đó, nhất định là Triệu Khí.

Biết phu nhân mất ngủ là nhờ "người bên cạnh" ban tặng... Gân xanh trên trán Quạ Đen đã nổi lên, nhưng khi hồi tưởng lại lời dặn dò của phu nhân trên sân thượng, gân xanh lại từ từ tan đi.

Hắn lặng lẽ nắm chặt nắm đấm, thấp giọng hỏi: "Kẻ đó là ai, ngươi có biết không?"

"Ta không biết."

Cố Thận lắc đầu, bình tĩnh nói: "Từ sợi ấn ký tinh thần kia... Ta không thể xem ra bất kỳ tin tức nào khác. Chỉ là xuất phát từ góc độ bằng hữu, ta mới nhắc nhở ngươi. Lần này chỉ là dò xét, lần sau có lẽ sẽ không đơn giản như vậy."

"Ta đã hiểu... Ta sẽ để tâm."

Tống Từ khẽ thở dài.

Cuối cùng cũng chỉ là hoài nghi, không có chứng cứ. Bản thân hành sự lỗ mãng, cũng chỉ sẽ mang đến phiền phức cho phu nhân.

Bất quá... Với trí tuệ của phu nhân, hẳn là trong lòng đã có đối tượng hoài nghi. Bỗng nhiên, hắn giật mình, câu nói kia của Cố Thận lại vang lên trong đầu một lần nữa.

Trong câu nói vừa rồi có hai chữ, đã chạm đến lòng hắn. Bằng hữu.

Có lẽ chỉ là một câu nói lơ đãng của Cố Thận, nhưng từ ngữ xa lạ này... lại khiến Quạ Đen sinh ra một cảm giác tựa như cách biệt một thế hệ.

"Này..."

Khuôn mặt người đàn ông bị bao phủ trong làn khói. Tống Từ, Tống Anh Tập, tức Quạ Đen, chầm chậm vứt bỏ cái tẩu, dập tắt tàn thuốc, khẽ nói: "Nếu đã là bằng hữu, sau này có gì cần giúp đỡ, cứ trực tiếp mở lời nhé."

Thiếu niên kia nghe thấy câu này, khi bóng lưng đã đi xa trong hẻm nhỏ, xua tay. Ngón cái và ngón trỏ của hắn cong lên, tạo thành một vòng tròn.

Chương này là bản chuyển ngữ tâm huyết, chỉ duy nhất xuất hiện tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free