Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 8: Quay số điện thoại

Ngày 02 tháng 05 năm 2023, tác giả: Gấu trúc biết đấu vật

Chương 08: Quay số điện thoại

Tích tắc. Tích tắc. Máu tươi nhỏ xuống.

Cố Thận cầm cây thước, tay còn lại xoa xoa hai má. Hỏa triều mãnh liệt, cánh cửa lớn duy nhất dẫn lên sân thượng đã bị phá nát, còn người đã phá nát cánh cửa kia... giờ phút này đang nằm rải rác khắp sân thượng theo các hướng đông, nam, tây, bắc.

Thời gian trôi đi thật chậm. Một giây đối với Cố Thận mà nói, dường như dài đằng đẵng cả một giờ.

Hắn có thể nhìn rõ từng góc độ bay lượn của mỗi tấm ga trải giường trên sân thượng, có thể thấy rõ từng hình thái của ngọn lửa đang bay lượn, có thể nhìn thấy mọi thứ trong tầm mắt, và cảm nhận được vạn vật sinh linh xung quanh.

Từ khi cầm Thước Chân Lý, suy nghĩ của hắn trở nên rõ ràng, nhưng cũng trở nên chết lặng.

Sức mạnh này, nói là thần ban tặng, chi bằng nói là một cuộc giao dịch với ma quỷ... Khi ngươi nắm giữ sức mạnh và nhìn vào vực sâu, vực sâu cũng đang nhìn lại ngươi.

Mèo cam im lặng, không nói một lời, đứng nhỏ nhắn trên vai Cố Thận như một chú chim sẻ. Trong mắt nó lóe lên ánh huỳnh quang thay đổi liên tục, quan sát Cố Thận vào khoảnh khắc này.

[ "Kẻ này đã chết rồi." ] Cố Thận nhìn cánh cửa nằm ngổn ngang trước mặt cùng với cục máu, trong lòng xuất hiện một ý nghĩ như vậy.

[ "Là ta làm..." ] Ngay sau đó là sự hoang mang kéo dài. [ "Sao?" ] Trong khoảng thời gian dài đằng đẵng ấy, vô số suy nghĩ bị cắt vụn, lật đi lật lại để hỏi, nhưng đáp án nhận được đều nhất quán. [ "Là chính hắn tự tay kết liễu mình." ]

Cố Thận thở dài một tiếng, cảm giác như toàn thân sức lực bị rút cạn... Dường như đã trải qua một thế kỷ dài đằng đẵng, nhưng thực tế trong thế giới hiện tại, chỉ mới trôi qua 20 giây.

20 giây sau.

Cố Thận lau đi vệt máu tươi trên má, lặng lẽ nhìn kẻ "truy sát" thứ hai vừa xuất hiện ở cuối tầm mắt, kẻ đang kinh hoàng trước cảnh tượng máu me.

Có hai kẻ muốn giết hắn. Kẻ mà hắn vừa mới giết chết, vốn sở hữu sức mạnh cường hóa nhục thân... điều này có thể thấy rõ từ cảnh tượng hắn xông phá khóa cửa. Đó là một kẻ lỗ mãng.

Còn kẻ mà hắn đang thấy lúc này, thì hoàn toàn trái ngược với kẻ trước, dáng người gầy yếu, cũng chẳng cao lớn. Kẻ đã cố gắng phá cửa nhà hắn lúc trước, hẳn là người này. Khi ấy hắn đã nghe thấy tiếng cánh cửa bị ăn mòn... Hắn hẳn là nắm giữ sức mạnh tương tự, vậy kẻ chủ mưu vụ phóng hỏa này, cũng chính là hắn rồi.

Cố Thận chậm rãi quay đầu lại. Ở cuối hành lang, người đàn ông gầy gò nhìn thấy đồng bọn hóa thành một vũng thịt nát, sắc mặt hắn trắng bệch, giọng run rẩy. "Đùa... đùa cái gì vậy?"

Hắn hoài nghi những gì mình tận mắt chứng kiến. Đây tất cả đều là sự thật sao? Trên sân thượng, thiếu niên với ngàn vạn lưỡi dao lơ lửng sau lưng, tay cầm thước, đang lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn. Chỉ riêng ánh nhìn ấy thôi đã khiến một cảm giác áp bách vô hình ập đến... Người này sao có thể là người bình thường chứ?!

[ "Hắn đang sợ hãi." ] Cố Thận nhìn thấu ý nghĩa trong ánh mắt đối phương. Lại là đang sợ hãi sao? Sợ hãi chính mình... hay là, cây thước này?

Hắn chậm rãi nhìn xuống cây thước màu bạc, từ thân thước trắng bạc trong veo như nước, hắn thấy được bản thân mình lúc này. Khuôn mặt vốn quen thuộc trở nên vô cùng xa lạ, bởi vì trong mắt hắn mang theo sát ý cực kỳ mãnh liệt.

[ "Giết nhiều người như vậy..." ] [ "Ngươi... đáng chết..." ] Cố Thận nghe thấy âm thanh của chính mình từ từ thoát ra khỏi lồng ngực. Lần này, hình ảnh mà hắn tưởng tượng chính là cảnh tượng vừa thấy trên sân thượng... bởi vì vụ nổ đó, những người vô tội bị vây hãm trong biển lửa, bị thiêu thành than cốc. Âm thanh kết thúc.

"Vù!!!" Ánh sáng bạc của Thước Chân Lý đột nhiên bộc phát, luồng sáng rực rỡ ấy chợt lóe lên rồi vọt thẳng tới bóng tối cuối hành lang. Đêm tối biến thành ban ngày!

Dưới sức mạnh của Thước Chân Lý, kẻ siêu phàm giả sở hữu sức mạnh không thể tưởng tượng nổi kia cũng trở nên như loài sâu kiến. Người đàn ông đang sợ hãi kia bỗng nhiên bốc cháy, hắn rít lên một tiếng, điên cuồng đập vào người mình, thậm chí lăn lộn trên mặt đất. Hắn cố gắng dập tắt ngọn lửa ấy, nhưng thế lửa bùng phát trong nháy mắt, bao trùm lấy hắn như sóng biển.

Đây là một ngọn Sí Hỏa vừa hung mãnh lại ôn hòa, nuốt chửng con người, chỉ cháy trên người hắn —— cho dù người đàn ông đâm vào góc khuất chất đầy ván gỗ, ngọn lửa cũng chỉ tóe ra vài đốm lửa mờ nhạt rồi vụt tắt. Ngọn lửa này, không hề lan tràn. Chỉ thiêu đốt mình hắn.

Cho đến vài hơi thở sau, kẻ phóng hỏa đang rít gào thảm thiết kia, đã bị ngọn lửa do chính hắn nhóm lên thiêu thành tro bụi. Ngọn lửa này hoàn toàn không phù hợp với quy luật và nhận thức thông thường... rồi mới từ từ tắt hẳn.

Thần tích. Xét theo một khía cạnh nào đó, đây chính là thần tích.

Cố Thận chăm chú nhìn cảnh tượng này, hắn nhìn ngọn lửa sôi sục mãnh liệt trong hành lang tối tăm, từ từ tắt lịm, cuối cùng hóa thành tro tàn... Mỗi giây phút nó thiêu đốt, còn có cả tư tưởng của chính hắn. Đó là một thứ hư vô mờ mịt, nhưng lại tồn tại một cách chân thật. Người đàn ông kia bị thiêu đốt. Và "Tư tưởng" của bản thân hắn cũng đang bị thiêu đốt. Để thần tích diễn ra, là chính bản thân hắn đang cầm thước... Từ sâu thẳm bên trong, tinh thần của hắn bị dùng làm nhiên liệu. Sau khi thiêu đốt kết thúc, chỉ còn lại sự rã rời.

Cố Thận thở ra một hơi thật dài. Những ngón tay cầm thước bắt đầu run rẩy kịch liệt, cơn đau như kim châm ập đến như thủy triều. Hắn từng ngụm từng ngụm thở dốc, muốn hít thở không khí trong lành, có lẽ vì nhiệt độ nóng rực của biển lửa mà lồng ngực anh ngột ngạt đến không thở nổi.

"Một chút xíu tác dụng phụ." Mèo cam lặp lại ba chữ "một chút xíu", bình tĩnh nói: "Giống như thần hô mưa gọi gió, cũng phải trả một cái giá nào đó, không phải sao?"

"...Phải." Cố Thận khàn giọng cười nói: "Cảm ơn ngươi đã nhắc nhở ta." Sự tiêu hao tinh thần không ngừng nhắc nhở Cố Thận rằng đã đến lúc buông tay. Nhưng hắn không buông thước ra, mà tiếp tục nắm chặt, đồng thời chậm rãi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Lực tinh thần vốn nên tan rã lại một lần nữa ngưng tụ. Mèo cam cũng theo động tác của Cố Thận mà ngẩng đầu lên.

Trên sân thượng, vòm trời vốn bị màn sương khói dày đặc bao phủ, giờ đây không khỏi xuất hiện từng mảng mây đen. Những đám mây đen này trong khoảnh khắc ngắn ngủi chắp vá lại, dày đặc hơn, cuối cùng bao phủ tòa nhà cũ. Rất nhanh sau đó, mưa bụi bắt đầu rơi xuống, rồi liên miên thành màn mưa lớn.

Cảnh tượng này tuy hoang đường, nhưng lại nằm trong phạm vi sử dụng của Thước Chân Lý. "Ngươi quả thực là một... tên điên mà." Chử Linh khẽ cảm thán. Cố Thận cười cười: "Ta có thể hiểu đó là lời tán dương không?" Hắn như một chậu cây xanh khô héo, hạn hán lâu ngày gặp cam lộ, hoặc đúng hơn là hạn hán lâu ngày gặp mưa xối xả.

Từng hạt mưa lộp bộp rơi xuống. Cố Thận cảm thấy hơi đau đầu, là cơn đau đầu theo đúng nghĩa đen, đau cả trong lẫn ngoài. Trận mưa cuối cùng đã vắt kiệt tất cả tinh thần của hắn. Đến giờ phút này, Cố Thận đã không thể nào tinh chuẩn điều chỉnh lượng mưa như khi mô phỏng tạo ra đao vực ban đầu... Tuy nhiên, xét theo thế trận mưa lớn gào thét ầm ầm này, việc dập tắt biển lửa không thành vấn đề.

Làm xong những việc này, Cố Thận giờ đây ngay cả nhắm mắt lại cũng cảm thấy đại não vô cùng đau đớn. Quả nhiên là một cuộc giao dịch với ma quỷ mà. Sau khi giao dịch kết thúc, hắn không những sẽ bị đánh về nguyên hình, mà còn sẽ rơi xuống địa ngục.

"Meo ô..." Mèo cam kêu khẽ. Ánh mắt Cố Thận hoang mang, hắn đã không thể nắm chắc cây thước này nữa. Âm thanh của Chử Linh lọt vào tai hắn, lại một lần nữa biến thành tiếng mèo kêu... Mưa lớn trút xuống, hắn dựa vào tường ngồi bệt, ý thức dần dần phiêu tán. Mèo cam thở dài, cái đầu nhỏ chui vào ngực hắn, ngậm ra một chiếc điện thoại di động. Môi Cố Thận khô khốc, hắn đã không còn sức lực để kinh ngạc, đành bất lực nhìn mèo cam thay mình bấm số.

"Bíp ——" "Tút." Tiếng thứ hai đã được kết nối. "Alo..." Cố Thận dồn chút sức lực cuối cùng, khó khăn hỏi, "Là tôi..."

Đầu dây bên kia vang lên tiếng cười rất khẽ, dường như đã sớm đoán được Cố Thận sẽ gọi đến. Giọng Cố Thận khàn khàn nói: "Tôi gặp phải rắc rối... các người có thể giúp giải quyết không?"

"Đương nhiên là có thể." Giọng nói ở đầu dây bên kia rất nhẹ nhàng: "Rắc rối lớn đến mấy cũng có thể giải quyết được."

"Thật sao..." Cố Thận mệt mỏi nở nụ cười: "Có hai kẻ đáng sợ muốn giết tôi, nhưng tôi lại phản giết chết bọn chúng, chuyện này xem như phòng vệ chính đáng phải không... Các người đến dọn dẹp một chút đi." Tiếng cười nhạt ở đầu dây bên kia biến mất.

Nguyên văn tự truyện này, chỉ có tại truyen.free mới được chắp bút dịch thuật tinh hoa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free