(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 759: Nhìn, Tịnh Thổ
Trận văn trên đỉnh Thần Từ sơn dần dần tan biến.
Mây trắng lững lờ trôi.
Hai tỷ muội đã nói chuyện xong xuôi... Lý Thanh Từ với thần sắc đạm bạc đứng trước thác nước, ngắm nhìn cảnh non nước Thần Từ sơn tựa như một bức thủy mặc họa, còn Lý Thanh Tuệ thì ngồi trong vườn hoa, xoay lưng lại, hiển nhiên vẫn còn hờn dỗi.
Cố Thận đi lên đỉnh núi, thấy cảnh này, nói: "Thanh Từ cô nương, ta xin lỗi."
"Ngài không cần phải nói lời xin lỗi với ta..."
Lý Thanh Từ cúi mắt khẽ cười, nói: "Chuyện này, Thanh Từ vốn dĩ cũng sẽ nói, hôm nay nói hay ngày mai nói, đều như vậy cả..."
"Tỷ, làm gì có chuyện hôm nay hay ngày mai! Nếu Cố Thận không nói, tỷ còn định giấu đến bao giờ?"
Thanh Tuệ xoay lưng lại, cất giọng, tủi thân nói: "Tỷ căn bản không hề nghĩ tới việc nói với muội!"
Lý Thanh Từ chỉ đành im lặng.
"Cố Thận!"
Thanh Tuệ bả vai khẽ run, cố nén không quay đầu lại, cất giọng khàn khàn nói: "Lúc trước ngài truyền âm nói với ta có biện pháp, ngài mau nói đi... Có biện pháp nào cơ chứ?!"
"Trường Sinh Thuật."
Không đợi Cố Thận mở miệng.
Lý Thanh Từ xoay người, nhìn muội muội mình: "Tiểu Cố tiên sinh từ rất lâu trước đây... đã cho ta một lựa chọn, hắn có phần bản vẽ Trường Sinh Thuật, nếu ta muốn tiếp tục sống, liền có thể tu hành môn thuật này."
Trường Sinh Thuật?!
Lý Thanh Tuệ ngơ ngẩn, nàng đột nhiên xoay người lại, hai mắt đẫm lệ, nàng vội vàng lau nước mắt trên má.
"Phải."
Cố Thận chậm rãi đi đến trước bàn đá trên đỉnh Thần Từ sơn. Hắn từ trong ngực lấy ra phần bản vẽ kia, sau đó đặt lên bàn, lấy một quyển sách dày đặt nhẹ lên trên.
Hắn bình tĩnh nói: "Phần 'Dẫn nhập' của Trường Sinh Thuật đã được giải mã hoàn chỉnh."
Hắn lặp lại những điều đã nói dưới chân núi với Lý Thanh Tuệ một lần nữa... về hiệu quả và cái giá phải trả của Trường Sinh Thuật.
Lý Thanh Tuệ ngơ ngác ngồi trong vườn hoa, gió lạnh thổi tung những sợi tóc rối bời của nàng. Nàng là Gia chủ Lý thị, nhưng tuổi nàng còn rất trẻ, bây giờ trên tay nàng còn chưa nhiễm bao nhiêu máu tươi...
Muốn trở thành một nhân vật như "Lý Đuổi Hổ".
Nàng còn cần rất nhiều năm.
Bây giờ Trường Sinh Thuật liền bày ra trước mắt nàng ——
Cái giá 'đẫm máu', 'tàn khốc' kia, liền trở thành một vấn đề không thể xem thường.
Kỳ thực đối với rất nhiều người mà nói, những cái giá này, căn bản cũng không đáng là gì.
Nếu là để một kẻ kiêu hùng như "Cố Lục Thâm" đến quyết đoán, vậy hắn ngay cả một giây đồng hồ do dự cũng sẽ không có, hy sinh người khác để thành toàn bản thân, chỉ cần đủ tàn nhẫn, vậy liền có thể đạt được trăm lợi mà không có một hại nào, có gì đáng phải do dự chứ?
Có thể Lý Thanh Tuệ chỉ là một cô nương mười sáu tuổi.
Nàng lớn lên trong sự che chở của trưởng bối và vạn người yêu chiều, mặc dù có chút ngang bướng, nhưng bản tính lại lương thiện.
"Trên đời này... còn có loại tà thuật như vậy sao..."
Lý Thanh Tuệ vô cùng chấn động.
"Có."
Cố Thận nói: "Mọi thứ trên đời này đều phải trả giá đắt, ta cần nói rõ ràng với cô... Ngay cả khi chỉ là chuyển hóa một phần hai mươi sinh mệnh, cũng cần phải trả giá đắt. Người thi triển thuật cần tiếp nhận 'linh hồn' của kẻ hiến tế, sống càng lâu, ký ức trong linh hồn càng thêm khổng lồ."
"Cho nên... nếu như vận dụng 'Trường Sinh Thuật', linh hồn của tỷ tỷ cũng sẽ trở nên vẩn đục..."
Lý Thanh Tuệ phản ứng rất nhanh.
Nàng lẩm bẩm hỏi: "Nếu như là... hiến tế hài nhi thì sao?"
"..."
Cố Thận trầm mặc.
"Thanh Tuệ!"
Một giọng nói lạnh như băng vang lên trong vườn hoa. Lý Thanh Từ, người vốn đang lặng lẽ ngắm thác nước, giờ phút này nụ cười trên mặt nàng đã biến mất hoàn toàn.
Nàng bước nhanh đến trước mặt muội muội, rồi ngồi xổm xuống.
Hai người ánh mắt đối mặt.
Lý Thanh Tuệ biết mình nói sai, thần sắc có chút bối rối, vội vàng cúi đầu, dùng tay áo lau loạn nước mắt trên mặt.
"Tỷ... Muội không muốn tỷ chết..."
Lý Thanh Từ nhìn gương mặt tiều tụy kia.
Nàng dùng đầu ngón tay lau nước mắt cho muội muội.
"Tiểu Cố tiên sinh."
Lý Thanh Từ vừa lau vừa ôn nhu nói: "Kỳ thực ta rất cảm tạ ngài, đã nói chuyện này cho nàng biết... Nếu không ta cũng không biết, lúc nào mới có thể mở miệng..."
Cố Thận chỉ đứng trước bàn, vẫn không nói lời nào.
"Chỉ là, đây là sinh mệnh của ta."
Lý Thanh Từ mỉm cười nói: "Các người lo lắng cho ta, suy nghĩ cho ta... Ta đều có thể hiểu, nhưng cuối cùng, người quyết định ta có muốn sống hay không, sống như thế nào, phải là chính ta, đúng không?"
Lý Thanh Tuệ ngẩng đầu lên, mơ màng nhìn tỷ tỷ.
"Ta muốn sống, nhưng ta không muốn sống theo phương pháp này."
Lý Thanh Từ thản nhiên nói: "Ta cũng không phải là một Thánh nhân mang trong lòng tấm lòng cứu thế, việc ta làm ở Thần Từ sơn cũng không tính là vĩ đại gì. Thứ chống đỡ ta đi đến ngày hôm nay, đại khái chính là hai chữ 'cam tâm'. Trên đời này vẫn còn những điều quan trọng hơn sinh mệnh, vô số lần khi phải trả giá rất lớn, ta đều nghĩ như vậy."
"Chỉ là duy chỉ có ta không muốn hấp thu sinh mệnh khác, trở thành dưỡng chất để bản thân kéo dài hơi tàn... Cho dù các người nói với ta rằng kẻ đó đáng chết. Đã đáng chết, vậy cứ để luật pháp trừng trị kẻ đó đến chết là được."
"Ta đem cả đời này đặt lên bàn cân vận mệnh, chưa từng nghĩ sẽ đổi ý."
Lý Thanh Từ mỉm cười nói: "Đại khái ta chính là một người 'quật cường' như vậy, cho nên... Tiểu Cố tiên sinh ngài xem, phần bản vẽ ngài để lại cho ta, ta đã không giải mã nữa. Ta không thể giải mã nó, vậy cũng không thể học được, ta chỉ biết rõ, dùng Trường Sinh Thuật kéo dài tính mạng cả đời, không phải là cuộc đời mà Thanh Từ mong muốn."
Cố Thận lặng lẽ nhìn nữ tử áo trắng trước mặt.
Giữa màu trắng tinh khiết, cánh hoa lượn lờ bay.
Lý Thanh Tuệ nước mắt không ngừng rơi.
...
...
Mị Ảnh đã rời khỏi đỉnh Thần Từ sơn.
Nơi đây một lần nữa khôi phục yên tĩnh, chỉ còn lại Cố Thận và Lý Thanh Từ.
Nhiệm vụ ở Hồ Đông Lạnh đã kết thúc, không còn việc vặt nào khác, Cố Thận sẽ tiếp tục bế quan ở đây. Ngọn Sinh Cơ Chi Hỏa của hắn cần hấp thu nguyên chất, sau trận chiến đấu ở Nguyên Rêu, Phôi Thai Lĩnh Vực Chim Non của hắn lại có thể tiến thêm một bước nữa.
Lý Thanh Từ đem xấp bản vẽ Trường Sinh Chân Giải kia, đặt ở ngăn bàn đọc sách dưới cùng.
Mà Cố Thận thì đứng giữa hàng ngàn đóa bạch hoa.
Hắn nhẹ giọng hỏi: "Thanh Từ cô nương, những lời cô thật sự muốn nói với ta, không phải là những điều vừa rồi, đúng không?"
Động tác sắp xếp sách của Lý Thanh Từ khẽ dừng lại.
"..."
Trầm mặc.
Chỉ còn lại trầm mặc.
Sau khi màn 'kịch' vừa rồi kết thúc, nàng lập tức trở nên tiều tụy hơn nhiều. Thanh Tuệ đã rời khỏi Thần Từ sơn, không biết nàng đang suy nghĩ gì, cũng không biết nàng có còn quay về hay không.
Vốn dĩ yên bình như nước hồ thu, giờ phút này lại liên tục xuất hiện rất nhiều gợn sóng.
Giọng Lý Thanh Từ khàn khàn: "Tiểu Cố tiên sinh, những gì ta muốn nói... cũng chỉ có bấy nhiêu thôi."
"Nếu như cô thật sự quyết ý muốn chết..."
Cố Thận nói: "Vậy cô nên thay thần từ tìm một Người Hộ Đạo mới."
"Thần từ đã có Thần Nữ rồi."
Lý Thanh Từ lắc đầu nói: "Nàng mạnh hơn bất kỳ Người Hộ Đạo nào."
"Nhưng suy cho cùng nàng không phải Người Hộ Đạo."
Cố Thận tiếp tục nói: "Điểm này, cô rõ hơn ai hết."
"Vậy thì Thần từ cũng không cần Người Hộ Đạo nữa."
Lý Thanh Từ nói: "Thần Thai đã ấp nở, mà ngài cũng đã đáp ứng ta, muốn thanh trừ những điểm đen trên núi này... Cuối cùng sẽ có một ngày, Hắc Hoa hầu như không còn, bạch hoa nở rộ, cả tòa núi giới sẽ khôi phục sự thanh minh."
"Vậy nên... 'Người Hộ Đạo' còn có ý nghĩa gì nữa?"
Nàng nhìn qua Cố Thận, nghiêm túc nói: "Bước vào núi giới này, cũng đồng nghĩa với việc mất đi quang minh, ta sẽ đoạn tuyệt truyền thừa 'Người Hộ Đạo'... Đây là chuyện tốt."
"Đúng vậy, đây là chuyện tốt."
Cố Thận thản nhiên nói: "Chỉ là cô vừa mới chính mình cũng nói, trở thành 'Người Hộ Đạo' không phải là một điều may mắn... Vậy sao cô lại cam tâm cứ thế mà chết đi? Cô sao lại cam lòng cứ thế mà gục ngã? Cô chỉ thiếu một chút nữa thôi, là có thể nhìn thấy ánh sáng rọi khắp bên ngoài núi."
"Ta..."
"Ta đã nói rồi."
Lý Thanh Từ một lần nữa cúi đầu, giọng nàng khẽ đến mức khó nghe: "Ta quyết định... Cứ như vậy mà kết thúc."
"Loại lời này, chỉ cần lừa được Thanh Tuệ là đủ rồi."
Cố Thận bình tĩnh nói: "Cô sẽ không coi ta như nàng ấy chứ?"
Lý Thanh Từ kinh ngạc ngẩng đầu.
"Ta biết rõ trong lòng cô vẫn còn thiện niệm, khả năng lớn là không muốn tiếp nhận Trường Sinh Thuật, cho nên ta cũng không trông mong môn thuật pháp này... có thể khiến cô thỏa hiệp."
Cố Thận chậm rãi nói: "Chỉ là người ở 'thời khắc cận kề cái chết', cũng nên nắm lấy một cọng cỏ cứu mạng. Với chấp niệm của cô dành cho muội muội, cho Lý thị, nếu như chỉ còn lại cọng rơm cuối cùng này, khả năng lớn cô vẫn sẽ thử vồ lấy nó, đúng không?"
Năm ngoái khi bế quan.
Hắn đem bản vẽ Trường Sinh Thuật, đặt trước mặt Lý Thanh Từ.
Lúc đó.
Khả năng lớn Thanh Từ cô nương đã đoán được chuyện mình không còn sống được bao lâu, cho nên nàng đã mấy lần giãy giụa, mấy lần xoắn xuýt, cuối cùng giải mã một phần, rồi bỏ qua một phần...
Lý do từ bỏ, đương nhiên không chỉ đơn giản là "tiến độ quá chậm".
"Thiên Xứng Vận Mệnh... thu lấy tuổi thọ."
"Kim Tuyến Chiêm Bốc... thu lấy nhục thân."
"Phàm là cấm kỵ chi thuật của cổ văn, đều nhất định phải trả giá..." Lý Thanh Từ tự giễu nói: "Chỉ là trong mắt ta, cấm thuật Trường Sinh 'có lời nhất', cái giá phải trả lại lớn nhất. Nó muốn thu lấy 'tinh thần' của ta."
"Tiểu Cố tiên sinh, ta đương nhiên muốn sống."
Nàng ngồi trên ghế mây trên đỉnh núi, sau lưng nàng là giếng cạn nơi Thần Thai Trữ Linh ký thác. Ghế mây chập chờn theo gió, nàng tựa như một đoạn cây khô, cả người tĩnh mịch nhưng an tường: "Trên đời này ai lại không muốn sống thêm vài năm chứ? Nhưng 'còn sống' không chỉ là mở mắt ra và thở, ta hy vọng mình có thể thực hiện giá trị của bản thân, có thể hiểu rõ ý nghĩa của những gì mình đã trả giá bấy lâu. Nói ích kỷ một chút, ta sống vì 'chính mình'. Trong rất nhiều chuyện ta không được chọn lựa, nhưng ít nhất đối với việc này, ta có quyền tự mình đưa ra lựa chọn."
Lý Thanh Từ nhìn về phía Cố Thận.
Nàng cực kỳ hiếm khi nói những lời dài như vậy.
Trở thành Người Hộ Đạo về sau, nàng cam tâm tình nguyện trở thành cái bóng phía sau Lý thị, sau đó liền khổ cực bôn ba giữa những con đường Thần Từ sơn, tu bổ Hắc Hoa, tu hành nguyện ước.
Rất lâu trước đây, nàng muốn nói, nhưng không ai lắng nghe.
Sau này.
Có người nguyện ý lắng nghe, nhưng nàng lại không muốn nói thêm.
"Từ ngày đầu tiên phụ thân đưa ta đến nơi này, ta đã biết... ta không thể rời đi rồi."
"Điều duy nhất đáng mừng là, ta ở lại nơi này, Thanh Tuệ có thể ở bên ngoài tận hưởng ánh nắng. Ít nhất 'cái giá' ta trả... là có giá trị, có ý nghĩa."
Giọng nàng bình tĩnh như dòng nước đọng trong chiếc giếng cạn sau lưng, mấy chục năm không hề lay động: "Ta biết rõ kết cục của Người Hộ Đạo mỗi thời đại ở Thần Từ sơn, bọn họ không ai sống quá ba mươi tuổi. Khả năng lớn ta cũng không thể, nhưng ta muốn tiếp tục sống... Ta không chỉ muốn tiếp tục sống, ta còn muốn xé tan màn sương mù của ngọn Hắc sơn này, để ánh mặt trời bên ngoài chiếu rọi vào."
"Cho nên khi phụ thân dạy ta cách trao đổi với 'Thiên Xứng Vận Mệnh'."
"Trong thâm tâm ta đã nghĩ tới, không chỉ là làm sao để Lý thị trở nên tốt hơn, làm sao để thần từ tốt hơn..."
"Quan trọng hơn là... nếu ta nguyện ý trả một cái giá xứng đáng, tòa Thiên Xứng này, có thể hay không chỉ rõ phương hướng cho ta?"
Lý Thanh Từ ôn hòa cười.
Nàng ngồi dưới mái hiên của cổ tự thần từ, Âm Vân trên đỉnh núi đã tan đi một phần, thế là một nửa bạch y được ánh sáng yếu ớt chiếu rọi, nửa còn lại chìm trong bóng tối như mực.
Từ trước đến nay.
Nhiều người Lý thị đều cảm thấy, vị Người Hộ Đạo yếu ớt này, chỉ là một đóa tiểu bạch hoa mỏng manh, chạm vào là nát.
Nhưng trên thực tế.
Lý Thanh Từ tồn tại ở Thần Từ sơn, nàng mỗi ngày sống cùng vô số những đóa hoa tàn lụi của trật tự.
Một người như vậy, làm sao có thể yếu ớt được?
"Nếu như ngài muốn nghe một câu chuyện 'chân thật', thì câu chuyện này đại khái là như thế này đây -"
Lý Thanh Từ thẳng thắn nói: "Một tiểu cô nương thoạt nhìn ngây thơ, nhưng kỳ thực chẳng hề ngây thơ, đi tới Thần Từ sơn về sau, liều mạng muốn tiếp tục sống. May mắn là, Thiên Xứng Vận Mệnh đã cho nàng một chỉ dẫn rõ ràng... Rất nhiều năm sau, nàng dựa theo chỉ dẫn của Thiên Xứng, hoàn thành mọi chuyện. Hiện tại nàng sắp chết, nàng không muốn dựa vào 'Trường Sinh Thuật' mà sống tạm bợ, nàng muốn thử một lần, dựa vào chỉ dẫn của Thiên Xứng để sống sót..."
Cố Thận nhìn gương mặt trắng bệch mà bất đắc dĩ kia.
"Câu chuyện này, có khiến ngài thất vọng không?"
Lý Thanh Từ cười hỏi: "Ta sở dĩ làm như vậy, là bởi vì ta cảm thấy... Không có Trường Sinh Thuật, ta hẳn là cũng có thể 'sống'. Đây mới là những lời ta muốn nói với ngài, không ai biết con người thật của ta ra sao, kỳ thực ta không tính là người tốt."
"Trên đời này không có một tiêu chuẩn nào có thể giới định tốt xấu."
Cố Thận đã có được câu trả lời vừa lòng.
Hắn hỏi: "Vậy nên cô tìm ta, là bởi vì khi đó Nguyện Ước Thuật của Thiên Xứng đã chỉ về ta, cô đã hao tốn mười năm để gặp ta... Không chỉ vì thần từ, Lý thị, mà còn vì chính bản thân cô."
"Đúng thế... Đây chính là lời ta muốn nói hôm đó."
Lý Thanh Từ nói ra bí mật cuối cùng trong lòng, cả người trở nên thản nhiên hơn nhiều, nàng mỉm cười hỏi: "Hiện tại... Ta đã nói xong, ngài nhất định rất xem thường ta, đúng không?"
Cố Thận lắc đầu.
"Không, cô vẫn chưa nói xong."
Lý Thanh Từ giật mình.
"Nguyện Ước Thuật hẳn đã cho cô một cảnh mộng, ta còn nhớ cô từng nhắc đến giấc mộng ấy. Bây giờ cô có thể kể, cô đã nhìn thấy gì trong cảnh mộng ấy."
Nữ tử trên ghế mây chìm vào suy tư.
Nàng nhẹ giọng lẩm bẩm, tựa như quay về giấc mộng xưa kia.
"Ta nhìn thấy..."
"Hoang dã bao la vô biên, nở đầy những đóa hoa kim sắc đòng đòng, phương xa có dòng sông uốn lượn chảy qua, phản chiếu bóng dáng cánh buồm..."
"Ở trung tâm thế giới, sừng sững một Kình Thiên Cổ Thụ nguy nga..."
Lý Thanh Từ lộ ra một nụ cười mơ màng: "Nơi đó là một vùng Tịnh Thổ."
"Cảnh tượng cô mơ thấy..."
Khoảnh khắc tiếp theo, Cố Thận bình tĩnh hỏi: "Là như vậy sao?"
Hắn thắp lên Sí Hỏa.
Khoảnh khắc sau đó, ánh lửa lượn lờ, bao trùm Thần Từ sơn.
Cảnh tượng xung quanh hai người nhanh chóng biến đổi, vô số lửa và băng vụn bay lượn.
Lý Thanh Từ ngồi trên ghế mây, thần sắc xuất thần.
Nàng hoảng hốt vươn tay ra, vuốt ve những chiếc lá dài lấp lánh rủ xuống trước mặt, ngẩng đầu nhìn lên trên, hiện tại nàng đang tựa vào bên cạnh gốc Kình Thiên Cổ Thụ nguy nga kia.
Có gió thổi qua.
Tuyết bay vạn dặm, phương xa, những đóa hoa kim xán đòng đòng gieo xuống trong ruộng lúa mạch, cùng theo gió tung bay.
"Nhìn."
Có tiếng người khẽ nói bên cạnh nàng: "Nơi này, chính là Tịnh Thổ."
Từng dòng chữ này đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.