(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 758: Trường sinh chân giải
Thần Từ sơn giới, sương mù giăng mắc khắp nơi.
Lý Thanh Từ tĩnh tọa trên đỉnh núi.
Hôm nay nàng không còn cặm cụi bên bàn phá giải cổ văn, cũng chẳng đứng dậy chăm sóc vườn hoa, mà chỉ lặng lẽ ngồi đó, ngắm nhìn dòng thác cuồn cuộn đổ xuống ngàn trượng bên dưới. Nước bắn tung tóe, tạo thành những tiếng vọng liên hồi, những bọt nước trắng xóa làm ướt đẫm y phục bạch sắc của nàng.
Đúng vậy.
Hôm đó, nàng đã lấy hết dũng khí, muốn nói với Cố Thận rằng... thời gian của nàng đã không còn nhiều.
Là một Người Hộ Đạo của Lý thị Thần Từ.
Nàng đã có dự cảm.
Cuộc đời vốn không mấy dài của nàng, e rằng cũng sắp đến hồi kết.
Và trong những ngày này, nàng cũng không còn day dứt.
Nếu thời gian không còn nhiều.
Vậy hãy trân quý hiện tại.
Làm những việc muốn làm, nói những lời muốn nói.
Chờ nhiệm vụ Hồ Đóng Băng kết thúc, Cố Thận trở về, nàng sẽ nói tin tức này cho tiểu Cố tiên sinh biết... Thần Nữ do Lý thị Thần Từ sinh ra, tương lai Hắc Hoa cuối cùng sẽ có một ngày bị tiêu trừ hoàn toàn.
Đáng tiếc, e rằng nàng sẽ không còn được chứng kiến.
"Bạch!"
Sương mù trên con đường 447 nối liền Thần Từ đột nhiên bị xé toạc ——
Tiểu Cố tiên sinh đã đến?
Lý Thanh Từ khẽ nhíu đôi mày thanh tú, vô thức đứng dậy, chuẩn bị nghênh đón.
Thế nhưng, thứ phá tan màn sương lại là một chiếc Mị Ảnh, lúc này đang lao về phía Thần Từ với tốc độ cực nhanh!
"Thanh Tuệ?"
Khoảnh khắc nhìn thấy chiếc Mị Ảnh, thần sắc Lý Thanh Từ trở nên hoảng loạn.
Chiếc Mị Ảnh dừng lại trước Thần Từ sơn.
Không đợi Cao thúc mở cửa xe, Lý Thanh Tuệ đã tự mình bật cửa, mang theo chiếc váy ngắn chạy nhanh lên đỉnh núi...
Cố Thận bước xuống từ ghế phụ.
Hắn nhìn bóng lưng Lý Thanh Tuệ đang leo núi, thở dài nói: "Cao thúc... Có phải con không nên nói tin tức này cho cô ấy không?"
"Vô ích thôi, tiểu thư sớm muộn gì cũng sẽ biết."
Cao Thiên cúi đầu, châm điếu thuốc, nhẹ nhàng nhả ra một làn khói, "Huống hồ chuyện như thế này... Chúng ta không có quyền che giấu cô ấy. Nếu đợi đến khi không kịp nữa mới nói cho cô ấy, cô ấy sẽ hận cậu cả đời."
"..."
Thần sắc Cố Thận trầm mặc.
Chử Linh đã nói với hắn rằng, Lý Thanh Từ không còn sống được bao lâu nữa...
Nếu đã biết, hắn nhất định phải làm gì đó.
Mấy ngày nay, hắn thúc giục Mộ Quỷ, hoàn thành việc phá giải một phần "Trường Sinh Thuật", chuẩn bị mang theo "Trường Sinh Chân Giải" đã được giải mã, thẳng tiến đến Thần Từ sơn giới.
Chỉ là, sau khi suy đi nghĩ lại, hắn vẫn đến Lý thị tông đường một chuyến, liên lạc với Cao thúc.
Sau khi nhiệm vụ Hồ Đóng Băng kết thúc, Lý Thanh Tuệ đã giúp hắn một ân tình lớn ——
Hắn thật sự không đành lòng che giấu một bí mật quan trọng như vậy.
Thế là... mới có cảnh tượng hiện tại. Lý Thanh Tuệ khi đó đang xử lý nội vụ trưởng lão hội, sau khi biết tin tức, nàng lập tức rời đi, rồi nổi giận đùng đùng mang theo chiếc váy lao thẳng lên đỉnh Thần Từ sơn hưng sư vấn tội.
Cố Thận không vội vàng leo núi.
Đôi tỷ muội này, một người đứng trong ánh sáng, một người chìm trong bóng tối... Họ càng giống như một cặp song sinh, không ai có thể rời bỏ ai, vận mệnh ràng buộc giữa họ còn sâu đậm hơn cả máu mủ.
Nếu không có sự hy sinh của Lý Thanh Từ, Thanh Tuệ đã rất khó thuận lợi leo lên vị trí gia chủ.
Lý Thanh Từ cam tâm tình nguyện làm cái bóng của muội muội, cam tâm tình nguyện cống hiến sinh mệnh mình cho tông tộc.
Mỗi lần, những nguyện ước thuật đồng chip lại được chồng chất lên Thiên Xứng vận mệnh.
Không chỉ là tuổi thọ của nàng.
Mà còn là hy vọng của Lý thị.
Chỉ là... Trên đời vô tình nhất chính là sinh ly tử biệt.
Các đời Người Hộ Đạo, đều định trước sẽ đoản mệnh.
Lý Thanh Từ đứng trên đỉnh núi, ánh mắt phức tạp nhìn muội muội, rồi lại nhìn về phía Cố Thận đang ở đằng xa.
Nàng biết rõ.
Tiểu Cố tiên sinh phần lớn đã đoán được nàng muốn nói gì.
Sau đó... hắn đã nói tất cả những điều này cho Thanh Tuệ.
...
...
Sau khi Thanh Tuệ lên đến đỉnh núi, "trận quang" dịu nhẹ từ bốn phía vườn hoa dâng lên.
Lý Thanh Từ mở ra trận văn.
Cố Thận rất thức thời ngồi ở dưới chân núi, trước đó hắn không vội vã leo núi, chính là vì lý do này...
Hắn và Cao thúc tựa vào hai bên trái phải đầu xe Mị Ảnh.
"Tiểu thư vẫn giúp cậu rất nhiều."
Cao thúc lặng lẽ châm thuốc, giọng trầm buồn nói: "Cậu không nên đối xử với cô ấy như vậy... Ít nhất, cũng nên nói cho cô ấy một tin tức tốt."
Khi ở bên cạnh tiểu thư, ông ấy chưa từng hút thuốc.
Nhưng hôm nay... là một ngoại lệ.
Cố Thận chỉ đành bất đắc dĩ cụp mắt, hắn không thể phản bác.
Cao thúc nói đúng.
Đạo lý này, đương nhiên hắn cũng biết.
Chỉ là... Có những tin tức không thể che giấu, càng che giấu một ngày thì càng sai lầm thêm một ngày.
"Thực ra cũng có tin tức tốt."
Cố Thận hai tay chống lên mui xe, nhẹ nhàng nói: "Con đã đến Thần Từ, điều đó đã nói lên rằng con có cách..."
"Ừm?"
Ngón tay Cao thúc đang cầm điếu thuốc tàn hơi run lên.
Ông nhíu mày, kinh ngạc nhìn Cố Thận.
Thằng nhóc này... Không phải uống quá chén đấy chứ? Có biết mình đang nói gì không?
Cố Thận quay đầu lại, bình tĩnh hỏi: "Đợi hai vị trên kia nói chuyện xong con sẽ lên... Ngài muốn cùng lên một thể không?"
"Ta..."
Cao thúc rõ ràng muốn cùng lên, nhưng liếc nhìn động tĩnh trên đỉnh núi, ông lắc đầu: "Ta vẫn không đi thì hơn."
"Nhưng mà,"
Cao Thiên nhíu mày hỏi: "Thằng nhóc cậu bán thuốc gì trong hồ lô vậy, cậu biết tình trạng hiện tại của Thanh Từ tiểu thư là tuổi thọ đã cạn kiệt mà? Đây là Thiên mệnh, là sinh tử, là thiết luật!"
"Phải."
Cố Thận thản nhiên nói: "Thiên mệnh, sinh tử, thiết luật, không thử một lần làm sao biết, những thứ này... không thể viết lại sao?"
"Trên tay con đang có 'Trường Sinh Thuật' trong truyền thuyết, mặc dù chỉ là một phần, nhưng nó có thể làm được 'nghịch thiên cải mệnh'."
Cố Thận nghiêm túc nói: "Sở dĩ hôm nay con gọi Thanh Tuệ tới, chính là muốn Lý thị các người sớm chuẩn bị sẵn sàng... Thuật này dù mang tên 'Trường Sinh', nhưng quả thực là một môn yêu thuật. Cái giá phải trả của nó rất thực tế và tàn nhẫn, cần hiến tế sinh linh sống, người thi thuật có thể đổi lấy một phần hai mươi tuổi thọ."
"? ? ?"
Cao Thiên giật mình, điếu thuốc lá trên tay và cả tẩu thuốc đều rơi đầy đất.
Tàn lửa vương vãi.
"Trường Sinh Chân Giải, con chỉ lấy được một phần không trọn vẹn." Cố Thận nghiêm túc nói: "Có lẽ theo tiến độ phá giải được đẩy nhanh, cái giá phải trả của nó sẽ ngày càng nhỏ, hiệu suất chuyển hóa cũng sẽ cao hơn... Nhưng ít nhất hiện tại, nó vẫn là như vậy."
Trường Sinh Thuật...
Là một trong những phong hào cao cấp nhất Nagano, Cao Thiên đối với cổ văn và cấm kỵ thuật pháp, vẫn có chút hiểu biết.
Bất kể là "Nguyện Ước Thuật" mà Thanh Từ tiểu thư tu luyện, hay "Thuật bói toán" của Đại sư Thiên Dã trong nghĩa trang... Bản chất đều là thông qua văn tự cổ đại ẩn chứa lực lượng cấm kỵ, tiến hành trao đổi với vận mệnh.
Thoạt nhìn.
Điều này giống như một loại năng lực siêu phàm khác.
Nhưng trên thực tế... cấm kỵ thuật pháp cũng cần phải trả một cái giá rất lớn, hoặc là máu, hoặc là thịt, hoặc là linh hồn.
Thiên Xứng vận mệnh rất công bằng.
Nhưng công bằng lại có nghĩa là tàn nhẫn.
Sinh mệnh nhỏ bé của nhân loại, mãi mãi không thể gánh vác nổi dục vọng khổng lồ.
Cho nên, trong truyền thuyết tồn tại một loại thuật pháp có thể đột phá quy tắc trao đổi cấm kỵ.
Trường sinh.
Cho dù là dung luyện Hỏa Chủng Thần Tọa, cũng không thể đảm bảo mình có thể trường sinh bất tử, "các vị thần" có lẽ có thể sống lâu hơn một chút, có lẽ có thể vĩnh viễn giữ được dung nhan thanh xuân thường trú, nhưng cuối cùng cũng sẽ chết.
Nếu một người... có "Trường sinh", vậy còn gì là hắn không thể có được?
"Chuyện như thế này... Cậu không nên nói với tôi."
Cao Thiên ngồi xổm xuống.
Ông mặc âu phục sạch sẽ, thắt cà vạt chỉnh tề, mang găng tay trắng muốt... Ông nổi tiếng là người mắc bệnh sạch sẽ, nhưng giờ phút này lại nhặt tàn thuốc trên đất lên, hút nốt hơi cuối cùng.
"Trường Sinh Thuật... là bí mật mà ngay cả Thần Tọa cũng phải mơ ước sao..."
"Có lẽ nó không hữu dụng như trong truyền thuyết đâu," Cố Thận cười nói: "Nếu Trường Sinh Thuật thật sự tốt đến vậy, với sức mạnh của bảy vị thần, bọn họ đã sớm nắm giữ nó trong lòng bàn tay rồi."
Quả là như vậy.
Cao thúc vỗ tay một cái, thần sắc phức tạp nói: "Tin tức này cậu hẳn là không nói cho những người khác chứ?"
"Đương nhiên."
Cố Thận nở nụ cười, "Ngài xem con là người thế nào, ngài lại xem chính ngài là người thế nào?"
Đã muốn cứu Lý Thanh Từ.
Vậy thì chắc ch���n phải để Lý thị ra tay...
Như vậy Lý Thanh Tuệ sẽ biết, Cao thúc cũng sẽ biết rõ, Cố Thận không có gì cần thiết phải che giấu. Hai vị này sớm muộn gì cũng là một phần trong "kế hoạch", nói sớm cho đỡ lo.
"Hô..."
Cao Thiên học theo tư thế của Cố Thận, hai tay chống lên mui xe, ngửa nhẹ về phía sau, ông lẩm bẩm nói: "Nếu tôi là tiểu thư, chỉ cần có thể để Thanh Từ cô n��ơng sống sót... Dù phải trả cái giá tàn nhẫn đến mấy, tôi cũng có thể chấp nhận. Với sức mạnh của Lý thị, vẫn có thể tìm được không ít 'người sắp chết'. Nếu tôi không đoán sai, cái giá mà người thi thuật phải trả chính là đồng thời thu nạp sinh mệnh và dung hợp linh hồn của những người đó, phải không?"
"... Phải."
Không hổ là phong hào hệ tinh thần, đoán rất chuẩn xác.
Cố Thận khẽ gật đầu.
Thực ra, phần này cái giá phải trả cũng không quá khó đoán.
Thu hoạch sinh mệnh, thì nhất định phải gánh chịu "trọng lượng" tương ứng; linh hồn, chính là "trọng lượng" lớn nhất của giao dịch này.
"Chuyện này rất nguy hiểm, cho dù Lý thị liều mạng tìm kiếm trong phạm vi Đông châu những 'tử tù' còn trẻ đó, dựa theo tỷ lệ đổi lấy tuổi thọ hai mươi so với một, hy sinh một người, tối đa cũng chỉ mang lại cho Thanh Từ tiểu thư ba đến bốn năm tuổi thọ." Cao Thiên u ám nói: "Mà cái giá phải trả là thu nạp một đoạn ký ức 'hai mươi năm'. Sinh mệnh của Thanh Từ tiểu thư sẽ được kéo dài, nhưng linh hồn nàng sẽ không còn thuần túy n��a."
"Đây chính là cái giá của Trường Sinh."
Cố Thận bình tĩnh nói: "Đại học sĩ Ian của Trung Châu, dựa vào 'Trường Sinh Thuật', đã sống đến một trăm hai mươi mốt tuổi."
"Là như vậy sao?"
Cao thúc thản nhiên nói: "Thì ra trước đây cậu đến Trung Châu là để làm chuyện này..."
Ông ấy cũng không có ý định tìm hiểu thêm bí mật nào nữa.
Cao Thiên là phong hào "tự do" nhất trong Nagano, không có người thứ hai.
Ông ấy không chịu sự chi phối ý chí của bất kỳ thế lực nào.
Việc ở lại Lý thị, đều là hoàn toàn tự nguyện.
Một mặt là để báo đáp ân tình của gia chủ đời trước Lý Trục Hổ, mặt khác, ông xem Lý Thanh Tuệ là phần quan trọng nhất trong sinh mệnh mình. Ý nghĩa của việc ở lại Lý thị, chính là có thể tận mắt chứng kiến tiểu cô nương này bình an trưởng thành, cuối cùng trở thành tân nhiệm Lý thị chi chủ.
Những thứ khác, cũng chẳng quan trọng nữa.
Trường Sinh Thuật? Ian?
Những điều này ông chỉ nghe qua, hoàn toàn không để tâm.
"Thực ra, cái giá của Trường Sinh Thuật, cũng chưa chắc đã nghiêm trọng đến v��y..."
Cao Thiên cúi đầu nói: "Chỉ cần Lý thị làm 'tàn nhẫn' hơn một chút là được. Cái tệ hại lớn nhất của Trường Sinh Thuật chính là cần dung hợp linh hồn... Thanh Từ cô nương tu luyện 'Nguyện Ước Thuật', lực lượng tinh thần của nàng có thể mạnh hơn người bình thường, chỉ là nếu muốn dùng phương pháp này kéo dài tính mạng, sớm muộn nàng cũng sẽ rơi vào ý thức hỗn loạn, không phân biệt rõ đâu mới thật sự là bản ngã của mình."
"Vậy nên..."
"Tìm hài nhi vừa mới ra đời, trực tiếp hiến tế là được."
Cao thúc chậm rãi nhìn về phía Cố Thận, ngữ khí bình tĩnh nói: "Chỉ cần vượt qua được cửa ải lương tâm này, Trường Sinh Thuật liền có thể dùng cái giá thấp nhất... để cung cấp 'Trường Sinh' cho người thi thuật."
...
...
Dưới chân Thần Từ sơn.
Hai người đối mặt, bốn bề yên tĩnh.
"Tiểu Cố tiên sinh, với tài trí của cậu... e rằng sẽ không nghĩ không ra điểm này đâu nhỉ?"
Với cái giá phải trả nhỏ nhất, thực hiện lợi ích lớn nhất của Trường Sinh Thuật ——
Điểm này, Cố Thận đương nhiên đã nghĩ tới.
Lúc cuối cùng giết chết "Ian", hắn thực ra đã ý thức được chuyện này.
Lão già một trăm hai mươi mốt tuổi này, thoạt nhìn điên rồ, nhưng thực tế vẫn còn giữ lại chút nhân tính cuối cùng.
Ít nhất hắn không hiến tế hài nhi...
Nhưng ai còn có thể nói chắc được?
Trong suốt một trăm hai mươi mốt năm dài đằng đẵng đó, Ian rốt cuộc có làm chuyện vượt quá giới hạn hay không, không ai biết, nhưng Cố Thận biết rằng... Ian đã chọn "Hooper" làm vật tế.
Nếu hắn đã sớm chọn hấp thu sinh mệnh hài nhi, có lẽ hắn đã không còn để mắt đến đệ tử này nữa.
Trẻ đến mấy, cũng sẽ không trẻ trung hơn hài nhi.
Linh hồn thuần khiết đến mấy, cũng sẽ không thuần khiết hơn hài nhi.
"Lý thị có rất nhiều kẻ thù."
Cao Thiên hời hợt nói: "Không chỉ Lý thị, Nagano, Giang Bắc, mà cả Đông châu... đều có kẻ thù chung."
"Mặc dù tôi không quan tâm Nagano xảy ra chuyện gì, nhưng tôi biết, Đông châu đang kết minh với Trung Ương thành, sứ giả hai châu gần đây bắt đầu hội đàm mật thiết, thuyền năng lượng nguyên của cứ điểm Bắc châu có thể hợp pháp đi vào biên giới Rêu Nguyên... Một loạt những chuyện này, đủ để chứng minh một điều, quan hệ giữa chúng ta và Lâm thị càng mật thiết thì kẻ thù lại càng tiếp cận."
Cố Thận không gật đầu cũng không lắc đầu, mà bình tĩnh hỏi: "Vậy nên?"
"Vậy nên, nếu có nhu cầu, tôi có thể trở thành 'kẻ ác' này." Cao Thiên nhìn chăm chú Cố Thận, "Nguyên Chi Tháp Trung Châu, Quang Minh Thành Tây châu, Thánh Thành Nam Châu, những nơi này phòng bị sâm nghiêm, nhưng những nơi khác không thể cản được tôi... Nghe nói trong thời kỳ chiến tranh Thập Tự Chinh Đỏ, Giáo hội Quang Minh đã cướp đoạt rất nhiều hài tử vô tội ở biên thùy Bắc châu. Nếu kiểu hành động ác ma này vẫn luôn có người làm, vậy Đông châu cũng có thể làm lại."
"..."
Cố Thận trầm mặc nhìn vị quản gia Lý thị này.
Trong khoảnh khắc.
Hắn vậy mà không tài nào phân biệt lời Cao Thiên nói, là thật lòng, hay chỉ là một trò đùa.
"Thanh Từ tiểu thư cần sinh mệnh tươi sống, Lý thị liền có thể mang đến sinh mệnh tươi sống cho nàng... Đương nhiên, tất cả những ��iều này đều là cướp đoạt từ 'kẻ thù'. Hoặc giả, Đông châu từ trước đến nay không nên tự rêu rao mình cao thượng như vậy, Cố Trường Chí tiên sinh sở dĩ chết, cũng là vì ông ấy tự cho mình là Thái Dương 'chính nghĩa'."
Cao thúc từng chữ từng câu hỏi: "Những gì tôi vừa nói, cậu có đồng ý không?"
"Con..."
Cố Thận lắc đầu.
"Rất khó đồng ý."
Cao Thiên lặng lẽ nhìn người trẻ tuổi trước mắt.
"Hèn hạ là giấy thông hành của kẻ hèn hạ, cao thượng là mộ chí minh của người cao thượng."
Cố Thận bình tĩnh nói: "Điểm này con chưa từng phủ nhận, con thậm chí hoàn toàn đồng ý. Nhưng Cố Trường Chí tiên sinh sở dĩ chết, không phải vì ông ấy là Thái Dương, ông ấy quá cao thượng, ông ấy đã cống hiến nên ông ấy đáng chết... Ông ấy sở dĩ chết, chỉ là vì tất cả mọi người đều sẽ chết, và tất cả mọi người đều có quyền lựa chọn cái chết của mình."
"Những gì con làm, cũng chỉ là công bố 'Trường Sinh Thuật' như một loại phương thức cho Lý thị biết. Các người khai thác biện pháp gì, con sẽ không ngăn cản, các người đại khái có thể mưu tính việc 'hiến tế' ở các châu khác. Nhưng nếu có thể, con hy vọng Lý thị hãy nhắm đến 'những kẻ đáng chết', ít nhất đừng cướp đoạt hài nhi..."
"Nguyên nhân rất đơn giản."
Cố Thận nói: "Ý nghĩa của việc còn sống, không chỉ là sống sót. Thanh Từ cô nương cống hiến sinh mệnh để làm tất cả những điều này... không phải vì những thứ như vậy. Nàng muốn thấy được ánh sáng bên ngoài Thần Từ sơn, chỉ là vì trong lòng còn có hy vọng, muốn nhìn thế giới sạch sẽ bên ngoài."
"..."
Cao Thiên nhìn Cố Thận, ông lắc đầu, lộ ra nụ cười mang ánh mắt phức tạp.
Trận văn trên đỉnh núi tiêu tán.
Điều này có nghĩa là... cuộc nói chuyện giữa Lý Thanh Từ và Lý Thanh Tuệ đã kết thúc.
Cao thúc bước về phía Cố Thận.
"Bên ngoài đều nói cậu, là 'đầu mối tuyệt đối' cho sự hợp lưu của hai châu trong tương lai, có tư cách chấp chưởng vận mệnh của hàng vạn người. Nếu được ban cho một viên Hỏa Chủng, cậu có lẽ có thể trở thành Cố Trường Chí kế tiếp..."
Ông vỗ vai người trẻ tuổi, giọng nói vui v��� cười: "Nhưng tôi không nghĩ vậy, cậu và Cố Trường Chí, nào có điểm nào tương tự? Nếu tôi vừa nói những điều này với ông ấy, ông ấy hẳn sẽ không chút do dự mà cho tôi một quyền, đánh tôi ngã xuống đất... À không có ý gì, bây giờ cậu vẫn chưa đánh lại tôi được."
Cố Thận giật mình.
"Tiểu thư và họ đang chờ cậu đấy, mau lên núi đi."
Cao Thiên dùng đế giày dẫm mạnh lên tàn thuốc, rũ vạt áo, phủi đi tro bụi.
Ông ấy nhẹ giọng nói: "Cứ coi như chưa từng nói chuyện này với tôi, tôi sẽ quên sạch cuộc đối thoại vừa rồi..."
...
... Bản dịch này, như một cánh cửa mở vào thế giới huyền ảo, chỉ được truyen.free mang đến cho bạn.