(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 653: Nàng tại cười
Tháng Tư nhân gian, xuân về hoa nở.
Bạch Lộ đang thưởng trà tại lầu cao nhất quán trà của mình.
Nàng mở cửa sổ, phóng tầm mắt xuống phía dưới.
Một làn gió mát lướt qua, thổi dọc theo mặt sông Ninh Hà, làm lay động hàng liễu xuân khắp thành.
Trong tòa thành cổ Nagano, tơ liễu bay lả tả. Đây là một tiết trời đẹp, chỉ có điều mưa dầm khá nhiều, nên phần lớn người đi đường đều mang theo một chiếc "ô giấy dầu".
Những năm gần đây, khoa học kỹ thuật phát triển ngày càng nhanh chóng. Một số vật dụng hàng ngày được người tiêu dùng yêu thích lại theo phong cách "phục cổ".
Chiếc "ô giấy dầu" đang thịnh hành năm nay tuy vẻ ngoài có phần khiêm tốn.
Nhưng khi thực sự sử dụng, lại thấy khá thú vị.
Chỉ cần mở ô, lập tức có vài chức năng tùy ý chủ nhân lựa chọn. Giấy dầu có thể đột nhiên trở nên trong suốt, cũng có thể kết nối với AI, dựa vào lượng mưa lớn nhỏ, hay độ nặng nhẹ của hạt mưa rơi, tự động vẽ nên một bức tranh thủy mặc.
Nếu là mưa nhỏ li ti, hình ảnh trên ô sẽ từ từ trải rộng, như mặt hồ gợn sóng, lấp lánh rơi chầm chậm.
Nếu là mưa lớn gió giật, sẽ thấy một bức tranh sông nước cuộn trào đầy nổi bật.
Sáng sớm hôm nay, bầu trời Tuyết Cấm thành vẫn còn "trời trong gió nhẹ".
Đến buổi chiều, mây đen liền kéo đến.
Gió cuốn tơ liễu, bay lượn qua sông.
Trên đường phố, từng chiếc "ô giấy dầu" nối tiếp nhau mở ra. Mưa rào rơi xuống, bắn tung tóe trên mặt đường của thành nhỏ cổ kính này, tạo nên từng đóa tranh thủy mặc đen trắng.
"Quả là một cảnh sắc tuyệt đẹp."
Bạch Lộ khẽ cất tiếng, nói: "Chỉ có điều hơi vắng vẻ một chút."
Nàng đã ở trong tông đường chấm bài, đọc sách hơn một năm trời.
Ngày thường nàng chân không bước ra khỏi cửa, không hề hay biết chuyện bên ngoài. Mấy ngày nay, yên tĩnh lâu sinh động... Thật không ngờ, tình hình trước thành Nagano lại bất an đến vậy.
Nơi này chính là Nagano đấy.
Từ khi nàng sinh ra đến nay, chưa từng thấy một cảnh tượng thái bình đến vậy.
Sau khi Cố gia hợp nhất, tranh chấp giữa hai phái cũ mới không còn kéo dài. Nội chiến trong Nghị hội Giang Bắc cũng giảm đi rất nhiều. Vị lão gia kia đang dùng thủ đoạn sắt máu để thanh trừ tàn dư tâm phúc của Cố Lục Thâm để lại... Còn Cố gia thiếu chủ thì suốt ngày bôn ba đây đó, chẳng thấy bóng dáng.
Ngoại trừ... tiểu nha đầu Lý Thanh Tuệ này dưới sự nâng đỡ của Cao Thiên, đã thuận lợi đảm nhiệm "gia chủ lâm thời". Vì tuổi còn nhỏ, trước danh hiệu gia chủ Lý thị v��n cần thêm hai chữ "lâm thời"... Chỉ có điều, giờ đây trưởng lão hội Lý thị đã bị thuần phục, việc bỏ đi hai chữ "lâm thời" chỉ còn là vấn đề thời gian. Nhiều nhất đợi thêm ba năm, tiểu cô nương này sẽ trở thành một trong những lãnh tụ cầm quyền của ngũ đại gia tộc Nagano.
Hai nhà Cung và Mục thì đã trở lại tốt đẹp.
Cung Tử và Mục Nhã đã thuận lợi đính hôn, chỉ có điều hai vị này cũng không vội tổ chức hôn lễ, nên gần đây hai nhà Cung Mục cũng không gây ra động tĩnh gì đáng kể.
Còn như Bạch gia... thì càng chẳng có gì đáng nói.
Lão tổ tông trở thành "Đấu Chiến Thần Tọa" là sự kiện lớn nhất trong gần trăm năm nay.
Thế nhưng Bạch gia lại là gia tộc yên tĩnh nhất trong ngũ đại gia tộc, không có ai sánh bằng.
Bạch gia, từ xưa đến nay, luôn là phòng tuyến trật tự của Nagano. Sau khi tiên sinh Bạch Thuật trở thành Thần Tọa, một phòng tuyến cuối cùng của Đông châu đang sắp tan vỡ, lập tức trở nên vững chắc như thành đồng.
Mặc dù tình hình như vậy cũng rất tốt.
Nhưng... không tranh không giành, không đánh không gây khó dễ, một Nagano im ắng chỉ còn gió bay lượn khắp thành, liệu còn là Nagano trong ấn tượng của nàng sao?
Bạch Lộ nhấp trà, khẽ thở dài.
Trận chiến tân binh mỗi năm một lần vừa mới kết thúc, muốn đợi Nagano náo nhiệt trở lại, e rằng còn phải chờ thêm một năm nữa.
Nàng nhìn bóng mình phản chiếu trong chén trà, không khỏi suy nghĩ.
Nagano giờ đây yên tĩnh đến vậy, có lẽ là vì... thiếu một người nào đó chăng?
Cố Thận.
Vừa nghĩ đến cái tên này, Bạch Lộ lập tức vội vàng lắc đầu, bác bỏ suy nghĩ hoang đường ấy.
Sao mình lại có ý nghĩ buồn cười đến thế?
Gã này có thể cắm đầu tĩnh tu trong Nagano ròng rã một năm không ra khỏi cửa.
Nagano có sôi nổi hay không, thì liên quan gì đến hắn?
Chỉ là... Có những người, không cần đi ra ngoài, bản thân họ đã là trung tâm của thế giới. Tất cả mọi người, tất cả mọi chuyện, dường như đều xoay quanh loại người ấy.
Sau khi Cố Thận đến Bắc châu, ngũ đại gia tộc Đông châu liền luôn chú ý tin tức từ phía Bắc châu.
Nhiệm vụ "Mê Cung" ngoài biên cương phía Bắc. "Trận chiến chặn đánh gió bão" tại cứ điểm cổ bảo. Cùng với "Tái khởi động" cảnh tai ương sông Doru!
Còn có những tin tức vụn vặt khác... Ví dụ như đứa con của lời chúc phúc chết, hoàng thất Bắc châu và Quang Minh thành thông gia rạn nứt...
Những ngày này, Bạch Lộ ngồi trong quán trà, mỗi ngày đều xem Bắc châu xảy ra chuyện gì. Sự thật là, từ khi Cố Thận đến Bắc châu, nơi đây liền bắt đầu trở nên náo nhiệt hẳn.
Nàng chỉ có thể thừa nhận, Cố Thận là một gã "có ma lực".
"Tính toán thời gian... Họ Cố cũng nên trở về rồi chứ, hẳn là không thật sự định ở Bắc châu làm đại công tước đấy chứ?"
Bạch Lộ nhìn ra ngoài cửa sổ, một cảm giác nhàm chán ập đến. Nàng đếm những giọt mưa rủ xuống từ mái hiên, bỗng nhiên có chút tức giận.
Tên đáng ghét này, vì sao cứ luôn xuất hiện trong đầu mình chứ.
Nhất định là vị Chử cô nương dưới đáy sông Ninh Hà quá xinh đẹp. Ngày thường mình không thể gặp, chỉ có Cố Thận đến, nàng mới có nhiều cơ hội để nhìn ngắm.
Ừm. Nhất định là như vậy!
Trong lòng thầm thì lẩm bẩm, hai mắt Bạch Lộ bỗng nhiên sáng bừng.
Nàng thấy một thân ảnh quen thuộc trong con hẻm nhỏ cách quán trà không xa.
"Này, Thẩm Ly!"
Bạch Lộ vỗ bàn trà, xoay người đi xuống.
Người sau nghe thấy tiếng, không chút do dự, ba chân bốn cẳng mà chạy.
Chỉ có điều Bạch Lộ đã sớm chuẩn bị.
Khi nàng cất tiếng, tinh thần lực liền cuốn theo "mộng bụi gai" lan rộng ra.
Tiểu tử cứng đầu kia chạy được hai bước, thấy bức tường cuối con hẻm chật hẹp bỗng nở rộ từng đóa nụ hoa đen khổng lồ, lập tức từ bỏ giãy giụa.
Hắn biết mình đã rơi vào mộng cảnh, chỉ đành bất đắc dĩ quay lại nói: "Ta nói cô nãi nãi à, mắt cô thật sắc bén đấy chứ."
Tại Nagano, ai gặp Bạch Lộ cũng đều cảm thấy đau đầu.
"Ngươi vô duyên vô cớ chạy gì chứ, ta cũng đâu có lột da ngươi ra."
Bạch Lộ tức giận nói: "Huống chi, ngươi bây giờ là 'khách quý' mà sư phụ ta đã đặc biệt dặn dò phải tiếp đãi thật tốt, ngươi còn lo ta bắt nạt ngươi hay sao?"
Đây cũng là điểm khiến Bạch Lộ buồn bực nhất những ngày gần đây.
Thật vất vả xuất quan một lần, ngũ đại gia tộc Nagano đều bận rộn việc vặt, Nagano chẳng có gì thú vị, nàng chỉ có thể tự tìm chút việc vui. Việc đầu tiên nàng nghĩ đến là động thủ luận bàn, thế mà Thẩm Ly lại thay đổi thân phận.
Sơn tiên sinh dặn đi dặn lại, không được có ai vô lễ với Thẩm Ly.
Mặc dù không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng phần lớn mọi người đều đoán được rằng sự thay đổi thái độ của Sơn tiên sinh là từ sau sóng gió nghĩa địa. Chắc hẳn... là vị "Minh Vương" đã nhắn nhủ với Đại Thẩm Phán Trưởng, muốn đặc biệt chăm sóc Thẩm Ly.
Thế là, niềm vui thú cuối cùng của Bạch Lộ cũng theo đó tan biến.
Nàng chống nạnh đứng, lưng dựa vào bức tường con hẻm nhỏ, chặn mất đường lui duy nhất của Thẩm Ly, cười tủm tỉm hỏi: "Thẩm huynh, đừng lo lắng, ta chỉ muốn hỏi một chút, Cố Thận khi nào trở về?"
Trong thành Nagano, Thẩm Ly là người quen thuộc nhất với Cố Thận.
Hồi trước, năm Cố Thận bế quan thanh tu, dù Bạch Lộ mỗi ngày đều chấm bài thi, nàng vẫn thường xuyên nghe thấy những cuộc bàn tán của các tộc nhân khi đi ngang qua tông đường.
Nào là Xuân Vũ quan của Cố gia thập phần náo nhiệt. Nào là Cố Thận hôm nay lại rèn sắt rồi.
Nói dễ nghe thì là Cố Thận rèn sắt, nói khó nghe... chính là Thẩm Ly bị đánh!
Mối quan hệ của hai người này là từng quyền từng cước đánh ra mà thành. Võ si Thẩm Ly nổi danh khắp Nagano hồi trước, từ khi chịu đòn tại Xuân Vũ quan của Cố Thận, đã không còn đến nhà khiêu chiến với các siêu phàm giả khác nữa rồi...
Mối quan hệ của hai người này thật sự rất thân thiết.
Thẩm Ly nhếch miệng, nói: "Ta cảnh cáo cô, cô đừng có đánh chủ ý lên Cố huynh, hắn và Chử cô nương là một đôi trời sinh, cô đừng mơ mộng."
"Phì!"
Bạch Lộ vô thức chửi thề một tiếng, tức giận nói: "Ai thèm đánh chủ ý lên hắn? Bổn tiểu thư đây chẳng có hứng thú gì với hắn cả!"
"Ồ..."
Thẩm Ly bừng tỉnh như hiểu ra điều gì, hắn vuốt cằm, thành thật nói: "Ta biết rồi... Có phải gần đây Nagano quá yên tĩnh, nên cô mong ngóng Cố huynh trở về làm chút động tĩnh lớn hay không?"
Bạch Lộ khẽ ho khan một tiếng, hơi kiềm chế lại mà khẽ gật đầu.
"Bạch đại tiểu thư à, hóa ra cô là quá rảnh rỗi, rảnh đến phát rồ rồi."
Thẩm Ly chỉ về phía bắc, nghiêm túc đề nghị: "Ta nghe nói nhà tù ở vùng đầm lầy Rêu Nguyên bên kia bị phá một lỗ hổng lớn, Nagano đang điều động người tới đó. Nếu cô thực sự rảnh rỗi đến phát hoảng, chi bằng đi bịt lỗ hổng đó đi."
Bạch Lộ nghe vậy, mắt phượng rực lên vẻ giận dữ.
Nàng khẽ nắm tay, một cây roi nhỏ thoáng chốc xuất hiện. Thân roi dài quất một cái "lạch cạch" trong không trung, vang lên tiếng nổ chát chúa!
"Vừa rồi ta chỉ đùa một chút thôi ——"
Thấy roi, Thẩm Ly trở mặt nhanh hơn lật sách, vội vàng nói thật: "Khụ khụ, theo 'tin tức đáng tin' của ta, Cố huynh hôm nay đã đáp xuống Nagano, hiện đang ở phía bắc. Ta vừa rồi là đang vội vã đi đón hắn đây."
Chuyện lớn như vậy, sao mình lại không biết... Bạch Lộ nhíu mày, trầm ngâm hỏi: "Tin tức đáng tin ư?"
Phía bắc Nagano.
Một chiếc phi thuyền năng lượng chậm rãi hạ xuống.
Cửa khoang mở ra, cầu thang đón buông xuống.
Trong phi thuyền này, chỉ có hai người.
Ajar ôn hòa cất tiếng: "Tiểu Cố tiên sinh, phía trước là vùng cấm, ta chỉ có thể đưa ngài đến đây thôi."
Lúc đi là nàng, lúc về cũng là nàng.
Để vị Sứ đồ của Nữ Hoàng đích thân đưa tiễn, đó đã là nghi lễ cao nhất của Trung Ương thành Bắc châu.
Trước khi đi, Cố Thận cung kính hành lễ.
Thành khẩn nói: "Những ngày này, đa tạ Bắc châu khoản đãi."
Xung quanh phi thuyền năng lượng, tro bụi bay lên, bị năng lực của Ajar ảnh hưởng mà kết thành băng.
Phi thuyền lơ lửng, chậm rãi rời đi.
Toàn bộ thế giới trở nên yên tĩnh.
Cố Thận một thân một mình, đứng trên thổ nguyên hoang vu phía bắc Nagano. Hắn không mang theo hành lý gì, những lễ vật mà các tướng lĩnh Bắc châu tặng khi chia tay đều đã được thu vào trong Tịnh Thổ lĩnh vực.
Cố Thận nhìn về phía xa xa, hình dáng thành thị ẩn hiện trong khói bụi, trong lòng dâng lên một cỗ cảm xúc phức tạp khó tả... Chuyến đi Bắc châu tuy chỉ kéo dài vài chục ngày, nhưng khi nhìn thấy Tuyết Cấm thành trở lại, lại khó tránh khỏi có cảm giác "thoáng chốc đã nhiều năm".
Kiến trúc ở Trung Ương thành đều lơ lửng giữa không trung.
Giờ phút này... cảm giác bước chân vững chắc trên mặt đất thật khiến người ta an tâm.
Hắn bước về phía trước hai bước, bỗng nhiên khẽ giật mình.
Hắn thấy Bạch Trầm trên tường thành.
Đây là đang đón mình sao?
Không... Bạch Trầm phụ trách giám sát [phong đồng], giờ phút này đến đây hẳn là vì việc công. Ajar đến Nagano, hắn cần giám sát chặt chẽ nhất cử nhất động của vị sứ đồ này.
Nhưng tiếp sau đó, một cơn gió lớn thổi qua, phía bên kia làn khói bụi, xuất hiện vài thân ảnh quen thuộc.
Cung Tử, Mục Nhã, Mục Nam, Lý Thanh Tuệ, Cao Thiên, Thẩm Ly, Bạch Lộ...
Đây đều là những "bằng hữu cũ" của mình ở Tuyết Cấm thành.
Những người này, giờ phút này đang yên lặng đứng ở cửa thành, trên mặt đều mang theo nụ cười nhàn nhạt.
Họ chờ đợi, điều đó vượt quá dự kiến của Cố Thận.
Việc mình ngồi phi thuyền của Ajar trở về Nagano... hắn không hề nói với bất cứ ai. Hắn vốn định một mình lặng lẽ đi, lặng lẽ về, vung tay áo, không mang theo một áng mây nào.
Thấy cảnh này, Cố Thận không nhịn được cười.
Những người này à... Hắn bất đắc dĩ lắc đầu, trong lòng thật ra có chút thắc mắc.
Mình giữ bí mật công tác hoàn hảo không tì vết, rốt cuộc họ làm sao biết được?
Và ngay khoảnh khắc sau đó, Cố Thận liền hiểu vì sao.
Khói bụi tan đi hoàn toàn.
Hắn thấy được giữa đám đông, vị thiên tiên cô nương trong bộ hồng y váy trắng kia.
Nàng đang mỉm cười với mình.
Phiên dịch này là của riêng truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.