(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 597: Nhiệm vụ mục tiêu: Còn sống
Tây Châu, Quang Minh thành.
Ánh hoàng hôn bao phủ, chiếu rọi khắp thần điện. Tượng thần vĩ đại với vòng mặt trời trên đỉnh đầu sừng sững trên đỉnh Thánh sơn. Dưới chân tượng thần, các Thánh tài giả ngày đêm tế bái, cảm tạ vị Thần tọa vĩ đại đã mang ánh sáng đến cho Tây Châu.
Cách đó không xa Thần điện chính là Thiên điện thờ phụng "Lực lượng chúc phúc". Vài tòa Thiên điện này cất giữ những vật phong ấn cấm kỵ của Tây Châu và các bia vị chúc phúc. Bên ngoài điện còn xây một hồ cầu nguyện, có thể tiếp nhận tâm nguyện của phàm nhân.
Tâm thành thì linh. Thần tọa đại nhân có thể lắng nghe tiếng lòng của vạn dân Tây Châu, chỉ cần đến đây, mang theo nguyện vọng trong lòng, liền có thể có được "Thần quyến".
Ngoài ra, các Đại tế tự trong quân đoàn Thánh tài giả, phụ trách cầu nguyện và truyền giáo, sẽ định kỳ mang cống phẩm, giữ gìn và thanh lý an ninh điện thờ. Còn Quang Minh Thần tọa sẽ thi thoảng giáng lâm thần niệm tại bàn thờ trong Thiên điện, chỉ điểm cho các Thánh tài giả và tín đồ phàm tục.
Hôm nay trong bàn thờ. Hương lửa được thắp lên, tạo ra khói đen nồng nặc. Vị tế tự đang cầu nguyện một bên, thần sắc trắng bệch, hắn kiên trì tụng niệm Thánh Văn, nhưng làn khói nồng nặc kia lại bao trùm cả đại điện, che khuất tia sáng cuối cùng của mặt trời lặn... Đây là hương mặt trời lặn, nơi Vĩnh Trụ chi sơn, được lực lượng Thần tọa che chở, mấy trăm năm qua chưa từng đón nhận bóng tối thực sự.
Nhưng giờ phút này, nơi trước đại điện vốn chẳng có u ám.
"Lạch cạch!"
Trong bàn thờ chúc phúc, một khối bài vị bỗng nhiên đổ xuống!
"A!"
Cảnh tượng bất ngờ này khiến các tín đồ hầu hạ một bên kinh ngạc thét lên.
Vị tế tự môi khô khốc, mặt mũi đầy vẻ mờ mịt, nhìn điện thờ giờ phút này không còn ánh sáng, trong lòng dấy lên cảm giác vô cùng bất an. Sau khi dị biến xảy ra, các tín đồ gần đó lập tức tiến lên, ý đồ đỡ khối bài vị đã đổ dậy.
Sau đó, tiếng kêu hoảng sợ lanh lảnh vang vọng khắp đại điện.
"Linh hồn của Chúc phúc chi tử đã tan vỡ!"
...
...
Sông Doru, Tai cảnh.
Tiếng sấm vang rền, vọng khắp trời xanh.
Lâm Lâm đứng dậy, bắt đầu khoác Nguyên giáp, chuẩn bị xuất phát. Với tư cách quan chỉ huy, nhiệm vụ của hắn là đảm bảo hành động thuận lợi, giúp các đội trưởng phối hợp ăn ý dưới mạng lưới tinh thần hòa hợp.
Nhưng hôm nay... Mạng lưới tinh thần đã hoàn toàn đứt gãy. Con thuyền điều khiển chính trở thành một hòn đảo hoang. Quan chỉ huy cũng hoàn toàn mất đi tác dụng vốn có.
Một bàn tay lớn đầy sức mạnh đặt lên vai hắn.
"Lâm."
Osmond trầm giọng hỏi: "Ngươi định rời khỏi thuyền điều khiển chính sao?"
"Osmond các hạ, xin tha thứ cho ta, ta không thể tiếp tục chờ đợi như thế này nữa." Giọng Lâm Lâm rất kiên quyết: "Suốt thời gian qua, mạng lưới tinh thần đứt gãy hoàn toàn không có dấu hiệu được sửa chữa... Rõ ràng là điểm kết nối [biển sâu] trước đây của chúng ta đã bị phá hủy. Cứ thế này chờ đợi, chúng ta còn có thể chờ được gì, lẽ nào là thi thể của đồng bào sao?"
Đúng thế. Đây là một đoạn thời gian chờ đợi đầy gian nan. Sau khi Lục Triết xuất phát, không một tiểu đội nào truyền tin tức trở về. Mười hai đội đều biến mất ở nhánh cuối cùng của sông Doru... Mà Hắc Tuyết sơn cuối cùng của Tai cảnh, tựa hồ phát ra âm thanh chấn động kịch liệt, cắt đứt kết nối với thuyền điều khiển chính, khiến họ không thể nhận được bất kỳ tin tức nào. Một quan chỉ huy trong trạng thái này, chẳng khác gì người mù.
Không thấy được, không nghe được.
"Trên chiến trường, tướng có vị trí của tướng, vua có vị trí của vua... Thám hiểm sông Doru là việc các đội trưởng nên làm. Ngươi và ta là quan chỉ huy nhiệm vụ khởi động lại, việc cần làm chính là tọa trấn thuyền chỉ huy. Trước khi đưa ra quyết định, ngươi có từng nghĩ, nếu ngươi rời khỏi thuyền điều khiển chính, khi thông tin khôi phục, đội trưởng trở về, mà thiếu vắng quan chỉ huy, liệu hành động sẽ gặp phải đả kích lớn hơn không?"
Osmond nhìn thẳng vào mắt Lâm Lâm.
"..." Lâm Lâm không phản bác được. Hắn cắn răng: "Các hạ lẽ nào không cảm thấy sao, Tai cảnh này đã xảy ra biến cố ngoài ý muốn... Các đội trưởng kia, rất có thể đã gặp nguy hiểm."
Từ xa, tiếng sấm rền như muốn xé toạc bầu trời. Trong tình huống này, bị vây trong thuyền điều khiển chính thật sự là một việc khiến người ta tuyệt vọng.
"Ta đã xem qua hồ sơ của ngươi." Osmond dùng con mắt độc nhất nhìn chăm chú người trẻ tuổi trước mặt, chậm rãi nói: "Trong thời gian đóng giữ cổ bảo, ngươi đã đối mặt bảy trận bão lớn nhỏ, mười chín lần xung kích của nguyên chất hỗn loạn khác. Mỗi lần, ngươi đều là người đầu tiên xông lên 'tiên phong', cho dù đã trở thành người quản lý cứ điểm, vẫn luôn như vậy. Ta đều đã xem xét kỹ càng ghi chép cụ thể trong hồ sơ về từng trận chiến, có thể phỏng lại tình huống lúc đó bất cứ lúc nào."
Lâm Lâm trầm mặc. Những năm gần đây... Hắn đã trải qua quá nhiều trận chiến, đến nỗi bản thân cũng có chút không nhớ rõ nữa. Vị "con mắt của quân đoàn" này, vậy mà lại ghi nhớ rõ ràng trong lòng.
"Là người trấn giữ cứ điểm, tiên phong xông trận không có gì sai. Bởi vì sau lưng ngươi là quê hương của toàn nhân loại, đối với những người như chúng ta mà nói, có thể chết trên bức tường khổng lồ chính là kết cục tốt nhất." Osmond nói: "Nhưng nơi đây không phải bức tường khổng lồ, địch nhân chúng ta đối mặt cũng không phải bão tố. Đây không phải việc ngươi khoác Nguyên giáp, xông ra khỏi thuyền điều khiển chính, vung đao chém giết là có thể giải quyết phiền phức... Ngươi không tin những đội trưởng do Nữ hoàng bệ hạ chọn lựa sao? Hay là quá mức tin tưởng vào năng lực của bản thân?"
Những lời này khiến Lâm Lâm á khẩu không trả lời được. Hắn hoàn toàn rơi vào trầm mặc.
"Các hạ..." Lâu sau, hắn đặt tay lên mặt bàn, nhìn màn hình tối đen. Ánh đèn trong thuyền điều khiển chính ấm áp, nhưng sau khi kết nối biển sâu bị cắt đứt, ánh sáng ấm áp tĩnh mịch này lại khiến người ta cảm thấy từng đợt lạnh lẽo thấu xương... Giọng Lâm Lâm có chút khàn khàn, nói: "Ta... không cam tâm cứ ở đây, không làm gì cả."
"Ồ, ta suýt chút nữa quên mất một chuyện." Ánh mắt Osmond trở nên ôn hòa hơn một chút, hắn chậm rãi nói: "Trận chiến duy nhất ngươi không tự mình tham gia, chính là 'Chiến dịch phản công bão tố' cách đây không lâu phải không?"
Cổ bảo đã gặp phải tai nạn lớn nhất từ trước đến nay. Lâm Lâm nhiễm độc tố tinh thần, không thể tự mình ra trận. Đối với một tướng lĩnh quen chiến đấu nơi tiền tuyến mà nói, đây là sự thiếu hụt to lớn, cũng là nỗi tiếc nuối không thể bù đắp.
"Ừm..." Đối với Lâm Lâm mà nói, tham gia nhiệm vụ khởi động lại lần này càng giống như một cuộc đàm phán. Hầu hết mọi người ở đây không biết thân phận thật của hắn.
Sau khi trở về Trung Ương thành, Lâm Lâm đã có một cuộc nói chuyện ngắn gọn với huynh trưởng Đúc Tuyết... Dưới ý chí gia tộc và sự áp bách của tình thế Bắc Châu, hắn biết có một số chuyện bản thân không thể lựa chọn.
Hắn rất có thể sẽ phải ở lại Trung Ương thành, công bố thân phận Hoàng tộc của mình, sau đó trở thành một "quân cờ quan trọng" để ổn định cục diện. Điều này có nghĩa là hắn không thể trấn giữ cổ bảo nữa. Một khi công bố thân phận Hoàng tộc, quỹ đạo cuộc đời Lâm Lâm liền có thể đoán trước được: kế tiếp hắn sẽ đến học phủ ưu tú nhất Trung Châu để bồi dưỡng, kết thân với Quang Minh thành, sau đó dốc hết sức để Lâm thị giành được "Đại thế".
Tất cả những điều này đều rất tốt, rất tốt. Nhưng hắn hết lần này đến lần khác không thích. Cho nên mới có cuộc đối thoại ngắn ngủi với tỷ tỷ ở lầu hai cổ bảo. Hắn đã bày tỏ ý tưởng chân thật nhất của bản thân, nhưng tỷ tỷ ngồi trên vương tọa không nói một lời, chỉ yên tĩnh lắng nghe. Cuối cùng, hắn đã đến nơi đây.
Lâm Lâm không thông qua tuyển chọn, mà trực tiếp với thân phận "Quan chỉ huy" gia nhập hành động đặc biệt cấp trọng yếu lần này. Kỳ thực tâm tình của hắn không hề nhẹ nhõm, trái lại vô cùng phức tạp. Bởi vì hắn không rõ ràng dụng ý thực sự của việc tỷ tỷ sắp xếp như vậy. Đây có lẽ là trận chiến cuối cùng của bản thân hắn. Nhiệm vụ này có tầm quan trọng lớn đối với vận mệnh Bắc Châu. Nếu thất bại, hắn không còn lựa chọn nào khác, cho dù là vì gia tộc, vậy cũng nhất định phải đứng ra, từ bỏ cuộc đời mình. Nhưng nếu nhiệm vụ thuận lợi, hắn chứng minh được "tài năng" của bản thân, có lẽ tỷ tỷ sẽ "nương tay".
"Không nên nóng vội." Giọng Osmond vẫn ôn hòa như cũ, hắn vỗ vỗ vai người trẻ tuổi: "Nguy hiểm ẩn trong sương mù, chúng ta còn chưa biết địch nhân là ai. Điều duy nhất có thể làm bây giờ, chính là 'chờ đợi'."
Trong ván cờ, muốn giành chiến thắng, cách tốt nhất không phải liều lĩnh tiến lên. Mà là chờ đợi. Nắm bắt tình báo, làm rõ màn sương mù, bố cục ổn trọng, cuối cùng... chờ đợi địch nhân phạm sai lầm!
Giờ phút này, Lâm Lâm cũng bình tĩnh lại. Hắn khẽ thở ra một hơi, nói xin lỗi: "Xin lỗi... là ta đã quá xúc động."
"Người trẻ tuổi." Osmond khẽ cười một tiếng, dựa lưng vào bàn, châm một điếu xì gà, đưa cho Lâm Lâm.
Hai người cứ thế nhìn về phía Hắc Tuyết sơn mờ ảo ở phương xa.
"Ầm!" Bỗng nhiên, một tiếng hồ quang điện giòn tan vang lên. Giờ khắc này, mạng lưới tinh thần tựa hồ xuất hiện dao động ngắn ngủi!
Hai người bỗng nhiên quay người lại. Một khuôn mặt phản chiếu trên màn hình chính.
Osmond cắn xì gà, phun ra một miệng lớn khói, giọng cao vút: "Fisher, đã xảy ra chuyện gì!" Mà hình ảnh Fisher truyền về giờ khắc này vô cùng mơ hồ. Tựa hồ là một vùng núi cao trùng điệp, trên đỉnh núi sương mù bao phủ. Nơi cao nhất có một [cánh cổng] đen kịt lơ lửng, vài bóng đen bén nhọn không rõ từ trong [cánh cổng] trào ra.
Ngay sau đó. Hình ảnh biến mất. Kết nối này bị xóa sổ hoàn toàn.
Một già một trẻ liếc nhìn nhau, nhìn thấu sự rung động và kinh ngạc trong mắt đối phương. Mặc dù chỉ có một giây... nhưng lượng thông tin đã đủ lớn. Những "bóng đen" ngập trời kia, đều là sinh linh siêu phàm!
"Đó là từ trong [cánh cổng] chui ra, [thế giới cũ]... Thật sự còn có thứ gì sống sót sao?" Giọng Osmond có chút run rẩy. Có mờ mịt, có lo lắng, nhưng càng nhiều hơn chính là kích động. Hắn trấn giữ cứ điểm mấy chục năm, chấp hành vô số nhiệm vụ biên cương xa xôi, điều mong muốn nghiệm chứng nhất, ngoài vị trí cụ thể của ốc đảo, chính là liệu sinh linh của [thế giới cũ] có tồn tại hay không!
...
...
Đỉnh núi cao, cửa đen treo lơ lửng. Bảy vị siêu phàm giả của Tiểu đội Lân Giáp đứng trên đỉnh núi, trầm mặc nhìn những bóng đen ngập trời trước mắt.
Suốt thời gian qua, bọn hắn bị sương mù vây khốn. Cứ đi mãi, lại tựa như vẫn ở nguyên tại chỗ, cuối cùng vẫn quay lại trước [cánh cổng]. Sau đó, bọn hắn thấy được một "cảnh tượng" đời này chưa từng dự đoán được ——
Khi phát hiện hài cốt, bọn hắn đã có chuẩn bị tâm lý nhất định, rằng có lẽ trong Tai cảnh sông Doru tồn tại "sinh linh siêu phàm" không rõ nguồn gốc. Nhưng bọn hắn không ngờ tới. Những sinh linh siêu phàm này... lại nhiều đến vậy.
Mấy trăm, hơn ngàn, mà số lượng vẫn đang tăng thêm... Từng bóng đen này, mảnh khảnh cao gầy, trong hắc vụ cháy rực mắt dọc như lửa, va chạm vào Thiên Vũ như những con chim ưng cường tráng mạnh mẽ, phát ra tiếng gào thét chói tai.
Điều càng khiến người ta rợn tóc gáy là. Nhìn từ xa. "Bọn chúng" giống như mọc ra một gương mặt tương tự nhân loại!
Fisher mặt không biểu cảm nhìn những "người chim" đang lượn lờ trên bầu trời. Hắn đã thử rất nhiều lần kết nối với thuyền điều khiển chính, ý đồ truyền cảnh tượng mình thấy về thuyền chính, chỉ là do tín hiệu bị vỡ vụn, hắn cũng không biết nhiều lần thử nghiệm như vậy có thành công hay không.
Nhưng may mắn là... Cùng với việc những thứ phía sau [cánh cổng] không ngừng trào ra, những làn sương mù này tựa hồ đã tan đi rất nhiều. Hắn đã có thể thấy rõ đại khái phương hướng đường về.
"Tiểu đội Lân Giáp, chuẩn bị đường về, trở về 'Thuyền chính'." Fisher rút ra trường đao, từng chữ từng câu nói: "Tất cả mọi người hãy ghi nhớ, nhiệm vụ mục tiêu chỉ có một ——"
"Sống sót."
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.