Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 54: Liên hoan

2023-05-02 tác giả: Sẽ đấu vật gấu trúc

Tiệm lẩu Chân Thật.

Đây là một quán lẩu lâu đời nằm sâu trong con hẻm vắng vẻ ở khu Thanh Hà. Quán rất đông khách, bình thường phải đặt trước mới có chỗ. Tầng hai có một sân thượng lộ thiên, gió đêm thổi tới, thoang thoảng hương thơm.

Tối nay, sân thượng tầng hai đã được ba người trẻ tuổi bao trọn.

"Thơm quá đi mất!"

Chung Duy hít một hơi thật sâu, nuốt nước miếng ừng ực: "...Mùi lẩu này từ đâu bay tới mà thơm dữ vậy, tôi sắp thèm đến phát khóc rồi. Tiểu Cố bao giờ mới tới vậy?"

La sư tỷ dùng chiếc đũa còn chưa bóc vỏ khẽ vỗ vào cậu ta một cái, cảnh cáo: "Ngoan ngoãn ngồi chờ đi. Tiểu Cố chưa đến, không được đụng đũa."

Rất nhanh, nồi lẩu được mang lên. Một tảng mỡ bò lớn được phủ một lớp nước trà mỏng, đun nhỏ lửa. Mỡ bò tan chảy hoàn toàn, mùi thơm của hoa tiêu từ từ tỏa ra, từng bọt nhỏ li ti nổi lên ùng ục.

"Không hổ là quán lẩu mà sư phụ tìm được!" Chung Duy nhìn nồi lẩu sốt ớt, cảm thán: "Giấu kỹ thế này, chắc chắn là ngon lắm. Tôi không đụng đũa, nhưng có thể nếm thử một ngụm nước lẩu trước không?"

La sư tỷ trừng mắt liếc cậu ta một cái.

Chung Duy ngượng ngùng rụt chiếc thìa về.

Khẽ ho một tiếng, Chung Duy lái sang chuyện khác, nghiêm mặt nói: "Mà nói đi thì cũng phải nói lại... Tiểu Cố thực sự khiến người ta bất ngờ và ngạc nhiên. Mấy người trong tổ thẩm hạch đều là nh���ng tay chơi đáng gờm, trông không có vẻ sẽ nhân nhượng chút nào, vậy mà cậu ấy làm sao thông qua được vòng xét duyệt?"

Nam Cận mặc thường phục thoải mái, ngồi ở một góc sân thượng, một tay tựa lên lan can. Nàng nhìn xa xăm ra góc phố bên ngoài hẻm, khẽ nói: "Em cảm thấy, Cố Thận đã giấu một tay. Việc giải mộng này... rất có thể là sở trường của cậu ấy. Mọi người còn nhớ vẻ mặt cuối cùng của Hàn Đương không?"

Cả sư huynh và sư tỷ đồng loạt liếc nhìn nhau.

Tại chung cư của Cố Thận, lúc mở chiếc hộp khóa đó ra, vẻ mặt Hàn Đương đã kinh ngạc tột độ.

"Ý của cô là, rất có thể... tại viện mồ côi, Hàn Đương đã từng đối đầu với Cố Thận một lần rồi." Chung Duy nheo mắt lại, cảm thấy chuyện này bắt đầu trở nên thú vị, "Và lão hồ ly Hàn Đương này, đã bị Cố Thận lừa một vố."

"Thú vị thật..."

La Nhị cũng thấy hứng thú, nàng lẩm bẩm: "Thảo nào Hàn Đương lại muốn tới chung cư để đoạt lại hộp khóa... Hắn ta nghĩ trong hộp khóa có vật chứng quan trọng. Kết quả hoàn toàn bị Cố Thận gạt."

"Năng lực của Hàn Đương gọi là 'Chân Ngôn', hắn ta có thể phóng ra một Tinh Thần lĩnh vực khá mạnh mẽ, cưỡng chế người khác 'nhập mộng'. Trong giấc mộng đó, không ai có thể nói dối hắn ta."

Chung Duy nói nhanh: "Thế là hắn ta kéo Cố Thận vào mộng, tự cho rằng đã có được manh mối trong 'lĩnh vực Chân Ngôn', nhưng trên thực tế, manh mối đó căn bản là giả."

"Lợi hại thật..." Chung sư huynh lẩm bẩm: "Vậy chân tướng là Cố Thận đã tìm ra lỗ hổng trong mộng cảnh của Hàn Đương sao? Thật không thể tưởng tượng nổi..."

"Chân tướng là gì, chúng ta không thể biết, và cũng không quan trọng nữa... Xét duyệt đã kết thúc rồi."

"Có thể khẳng định là, tiểu Cố không hề đơn giản như chúng ta vẫn tưởng."

La sư tỷ cười lắc đầu: "Lúc trước chúng ta không đánh giá cao thành tích của cậu ấy, kết quả cậu ấy lại đạt được 'Cấp S', còn phá vỡ mấy kỷ lục của Sở Tài Quyết."

Nàng nghĩ đến những lời Cố Thận từng tự nhủ ở sân huấn luyện.

Thiếu niên này đã làm được rồi.

Không hề dễ dàng, nhưng cũng rất phi thường.

"Đến rồi."

Nam Cận khẽ mở miệng, đồng thời với tay lấy chiếc mũ lưỡi trai trên bàn, đội mạnh lên đầu mình.

Trước hành động đội mũ của Nam Cận... Chung Duy ban đầu còn hơi bối rối, nhưng ngay lập tức cậu ta hiểu ra.

Bên tai vang lên tiếng động cơ gào thét.

Một chiếc siêu xe mui trần đen bóng cực kỳ chói mắt drift cua, rồi phanh gấp. Bánh xe miết chặt trên mặt đường, để lại hai vệt lốp dài.

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về một điểm.

"A ha — "

"Đợi lâu chưa!"

Lão nhân ngậm xì gà, dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, ngửa mặt phả ra một làn khói lớn, nhiệt tình chào hỏi các đệ tử trên sân thượng tầng hai. Thụ tiên sinh đã thay một bộ lễ phục quý ông trắng toát, có vẻ hào nhoáng, trông như một vị khách quý cấp cao chuẩn bị dự quốc yến. Thế nhưng, Cố Thận bên cạnh thì cứ thế che kín hai má, không muốn bị ánh mắt soi mói của mọi người nhìn thấy.

Ông lão này, bị chứng cuồng giao tế à?

Ai lại mặc thế này mà đi ăn lẩu chứ!

...

...

"Mấy đứa làm sao mà có bộ dạng này? Sợ bị người ta nhìn thấy ��?"

"Thả lỏng đi, tầng hai đã được bao trọn rồi."

Chu Tế Nhân bước lên sân thượng, nhìn thấy ba đệ tử của mình mỗi người đều đội mũ kín mít, rụt đầu lại, nhịn không được cười nói: "Ăn xong lẩu ta còn muốn đi gặp một người bạn, ăn mặc lịch sự một chút thì tốt hơn. Nếu không thì ta cũng chẳng ngại mặc áo lót quần đùi, sống giản dị như dân thường đâu."

Cố Thận theo sau, bước lên sân thượng, thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.

Cuối cùng cũng kết thúc chặng đường dày vò vừa rồi. Cố Thận không tài nào đếm xuể đã có bao nhiêu người nhìn mình bằng ánh mắt kỳ lạ, trong đó tràn ngập sự kinh ngạc, cực kỳ hâm mộ, đố kỵ, khinh thường, và cả những cảm xúc phức tạp khác.

Từ lúc ngồi lên chiếc siêu xe đó là cậu đã thấy có gì đó không ổn... Cậu chỉ hận bản thân tuổi còn quá trẻ, da mặt quá mỏng, lại chưa từng có kinh nghiệm sống chung với một ông lão kỳ quặc như thế này.

Nếu có lần nữa, cậu nhất định sẽ đeo một chiếc mặt nạ thật dày.

Thụ tiên sinh cởi áo khoác, thong thả ngồi xuống. Ông gõ gõ tàn thuốc, nói đầy ẩn ý: "Mọi người có vẻ sốt ruột lắm nhỉ? Vốn dĩ vòng xét duyệt của Cố Thận đã sớm kết thúc rồi, kết quả lại bị Thôi Trung Thành kéo đi nói chuyện riêng mất hai tiếng đồng hồ."

Chung Duy liếc Cố Thận một cái đầy ẩn ý, cười nói: "Ồ hoắc? Thôi Trung Thành ấy mà là một nhân vật không phải dạng vừa đâu đấy. Hai người đã hàn huyên chuyện gì, thành thật khai báo mau!"

"Thật ra thì chỉ là đi vòng quanh Học viện Đại Đằng mấy vòng thôi." Cố Thận cũng cởi áo khoác, bất đắc dĩ nói: "Sau khi xét duyệt xong... anh ta hỏi tôi có yêu cầu gì không."

"Cậu đạt được điểm S nên mới có cuộc gặp mặt lần này. Mọi người đều có đánh giá rất thống nhất về Thôi Trung Thành, anh ta là một cỗ máy làm việc hiệu suất cực cao nhưng lạnh lùng và khắc nghiệt. Anh ta nói chuyện với cậu, chỉ là vì cậu có giá trị." La sư tỷ hỏi: "Cậu đã đưa ra những yêu cầu gì?"

Mọi người lại đánh giá tiểu Thôi tiên sinh như vậy sao? Cố Thận hơi kinh ngạc.

Hiệu suất làm việc cực cao, điều đó quả thực có thể cảm nhận được.

Nhưng lạnh lùng khắc nghiệt... Cậu hoàn toàn không có cảm giác đó. Ngược lại, vài đặc điểm trên người tiểu Thôi tiên sinh khiến cậu cảm thấy ấm áp, thậm chí còn mơ hồ có sự đồng cảm.

"Tôi nói yêu cầu cũng không nhiều lắm..." Cố Thận siết chặt ngón tay, nói: "Đại khái là một chút bảo vệ cho những đứa trẻ ở viện mồ côi. Và việc che giấu chuyện bà nội với nội bộ."

Mấy người trên bàn hai mặt nhìn nhau.

Một khoảng trầm mặc ngắn ngủi.

"..."

Chung Duy nói: "Không còn gì nữa sao? Chỉ có vậy thôi à?"

"Còn phải có gì nữa chứ?" Cố Thận hơi mờ mịt, "À đúng rồi... Tôi còn yêu cầu anh ta điều tra vụ hỏa hoạn đến cùng."

"Những yêu cầu này, căn bản không thể gọi là yêu cầu. Chẳng lẽ cậu không nói một chút... điều kiện tầm cỡ lớn nào sao?" Chung Duy vội vàng nói: "Ví dụ như, quyền hạn cấp cao liên quan đến vực sâu, phương pháp tu luyện hô hấp đỉnh cấp, hay lựa chọn một vật phong ấn siêu phàm nào đó?"

"Cái này..." Cố Thận mắt tròn xoe, "Còn có thể chọn như vậy sao?"

Quá trẻ tuổi rồi.

Sự thiếu thốn đã hạn chế trí tưởng tượng của cậu.

Khi trò chuyện với Thôi Trung Thành, cậu ấy căn bản không nghĩ tới những khía cạnh này.

So với những điều Chung sư huynh vừa nói, những yêu cầu của mình quả thực quá đỗi tầm thường. Thảo nào ánh mắt của Thôi Trung Thành lúc đó lại... đáng để suy ngẫm đến thế.

Thực sự, với tư cách một thành viên cấp S, những yêu cầu ấy của cậu quá đơn giản để được thỏa mãn.

"A ha —— "

Thụ tiên sinh cười vỗ vỗ vai Cố Thận: "Ta cảm thấy tiểu Cố chọn rất tốt! Triệu Tây Lai và Thôi Trung Thành đều chẳng phải người tốt lành gì, không cần thiết phải tranh thủ những lợi ích từ họ!"

Khi nói về Thôi Trung Thành, Nam Cận vẫn luôn im lặng.

Nàng yên lặng tựa vào lan can sân thượng thổi gió, ánh mắt lướt nhìn về phía xa, nơi màn đêm dần buông xuống.

"Được rồi được rồi. Chuyện xét duyệt đã qua rồi."

Lão già cười nâng ly, nói: "Đêm nay hãy để chúng ta nâng chén, chúc mừng thành viên cấp S mới của Sở Tài Quyết!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free