(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 479: Lão sư tin tức
Đông Châu, khu Đại Đô.
Bờ sông về đêm vẫn tĩnh mịch như trước.
Nữ tử vận tế phục đỏ trắng bưng khoai lang, ăn từng miếng nhỏ. Đây là món ăn ngon nhất nàng từng được thưởng thức trong suốt khoảng thời gian qua. Có lẽ vì sắp "tiêu tán", bữa ăn cuối cùng thường là bữa ngon nhất… Chử Linh thầm nghĩ trong lòng.
Vì thế, nàng muốn ăn thật chậm, chậm thêm chút nữa.
Hai người tản bộ bên bờ sông, cứ thế lặng lẽ men theo dòng chảy, chậm rãi bước đi. Cuối cùng, Chử Linh tìm một chiếc ghế dài gỗ cũ kỹ nhưng sạch sẽ, ngồi xuống. Cả hai tựa sát vào nhau, ngắm nhìn ánh đèn trong thế giới sông nước lần lượt tắt dần.
Vạn ngàn lời muốn nói đều tan biến vào sự tĩnh lặng này.
Cố Thận cảm nhận được cô gái trong lòng hơi run rẩy. Giống như mèo con khẽ động lông. Đó thực chất là nguyên chất đang chảy xuôi, tràn ngập…
"Nguyện Ước Thuật" của Thần Từ Sơn đã đạt đến cực hạn.
Thân thể Chử Linh, thọ mệnh sắp cạn.
Đêm đến, khu Doanh Hải có người đốt pháo hoa, từng chùm ánh lửa rực rỡ bừng sáng trên bầu trời xa xăm. Chử Linh ngắm nhìn pháo hoa trước mắt. Nàng dường như đã hiểu ra điều gì đó, khẽ cười, lẩm bẩm: "Thì ra cảm giác của 'cái chết' là như vậy…"
Chử Linh giơ bàn tay mình lên. Kim tuyến quanh đầu ngón tay nàng tràn ra không thể kiểm soát. Từ giờ phút này, Chử Linh không thể vận dụng thuật bói toán nữa, bởi nàng đang mất đi nhục thân. Mà việc mất đi nhục thân đồng nghĩa với việc nàng không còn cách nào thanh toán cái giá phải trả khi dò xét vận mệnh.
Chử Linh khẽ xúc động. Về cảm giác của cái chết, Thiết Ngũ nói đến khá hình tượng, chỉ có điều dường như hắn chỉ nói đúng một nửa. Chử Linh lặng lẽ duỗi bàn tay ra, như thể một chiếc máy ảnh, cố gắng "khung" lấy bầu trời đêm với pháo hoa nở rộ phương xa. Đây là hình ảnh cuối cùng nàng lưu lại cho bản thân trước khi "tử vong"… Thì ra, cái chết thật sự giống như pháo hoa vậy.
Chỉ có điều, cái chết của nàng càng giống như cảnh tượng mở ra từ hai chữ pháo hoa.
Tựa như khói sương phiêu tán.
Tựa như hoa tàn úa.
Đây là một quá trình rất chậm… Pháo hoa tàn, nàng cũng tàn.
Hai người rúc vào trên ghế dài, cứ thế biến thành một người.
Cố Thận nhìn bộ tế phục đỏ trắng nằm chồng chất trên ghế dài. Hương thơm nhàn nhạt vẫn vương vấn nơi chóp mũi, còn cô nương cùng hắn xuôi Nam đợt này đã tiêu tán vào đêm trường.
Thần sắc hắn có chút phức tạp.
Cố Thận vươn hai tay, định nâng bộ tế phục tản mát lên, chợt từ bên trong áo bào, một cái đầu mèo cam nhỏ xíu chui ra.
"Meo ô."
Trong mắt mèo cam tràn đầy vẻ hoang mang. Nó không hiểu, vị cô nương vừa ôm nó sao lại biến mất đột ngột đến vậy?
…
…
"Cố Thận!"
Bờ sông về đêm cũng không yên tĩnh được quá lâu.
Một giọng nói quen thuộc vang lên từ phía sau lưng. Cố Thận ôm mèo cam, quay đầu nhìn lại.
Người quen cũ.
"Tết?"
Hắn nhìn người đàn ông đội mũ bảo hiểm xe máy, bước đi có chút mất thăng bằng vì đầu nặng chân nhẹ, bất giác bật cười.
Xa cách nhiều ngày, Hồ Đại Niên vẫn giữ nguyên dáng vẻ trước đây.
Chỉ là khi hắn dùng sức tháo mũ bảo hiểm ra, Cố Thận mới biết mình đã lầm. Hồ Đại Niên vuốt mái tóc dài bồng bềnh, nhưng bộ đồ xe máy bó sát màu nâu mà hắn mặc lại khiến hắn trông hơi giống…
Cố Thận đang cố tìm từ ngữ miêu tả.
Hồ Đại Niên hăng hái cười lớn, nói: "Hãy nói lớn cho ta biết, bây giờ ta có giống một con sư tử hùng dũng bờm dày hay không!"
"Không, càng giống một con cẩu hùng đến kỳ phát tình."
Cố Thận thở dài.
Hắn đứng dậy, cùng Hồ Đại Niên ôm một cái tượng trưng.
Cửu biệt trùng phùng.
Tết vẫn là Tết ngày nào.
"Tổng bộ bên đó nói có chuyện muốn tìm ngươi… Nhưng 'Tinh Thần Liên Tiếp' của ngươi lại đóng cửa với bên ngoài."
Hồ Đại Niên gãi đầu, nói: "Phu nhân và tiểu Thôi tiên sinh đã cung cấp định vị của ngươi, ta nghĩ tìm ngươi cũng không khó khăn gì, thế là liền lên đường… Khoan đã, giữa đêm hôm khuya khoắt thế này, sao ngươi lại một mình ngắm trăng thế kia?"
Cố Thận cười khổ một tiếng.
Hiển nhiên, phu nhân và tiểu Thôi tiên sinh biết hắn đang mật du xuôi Nam cùng Chử Linh. Vì thế, họ đã không đến quấy rầy hắn. Chỉ có điều… Hồ Đại Niên, tên ngốc này, lại không biết tin tức đó.
"Ấy, khoan đã, có gì đó quái lạ đây."
Hồ Đại Niên liếc nhìn chiếc ghế dài, thấy một bộ váy áo nữ tử, sau đó với thần sắc cổ quái nhìn về phía Cố Thận, nói: "Ngươi sẽ không…"
"Ai…"
Cố Thận bất đắc dĩ thở dài một tiếng.
Thật đau đầu quá.
Bộ quần áo này, nếu muốn giải thích e rằng sẽ rất phiền phức…
Hắn vươn tay, ra hiệu Hồ Đại Niên xích lại gần một chút, sau đó búng ngón tay, một sợi Sí Hỏa bay ra, chạm vào mi tâm Hồ Đại Niên. So với việc giải thích, Cố Thận chọn cách trực tiếp dùng Sí Hỏa xóa đi đoạn ký ức "chẳng lành" này trong đầu Hồ Đại Niên. Gọn gàng, linh hoạt, và hiệu quả cao.
Mới vừa gặp mặt, chưa kịp hàn huyên, đã đánh ngất người ta, Cố Thận trong lòng có chút áy náy. Tuy nhiên… cũng không sâu sắc lắm. Dù sao, đây cũng không phải lần đầu tiên hắn làm như vậy với Hồ Đại Niên.
"Đại Niên huynh, ngươi cứ ngủ một giấc thật ngon đi."
…
…
Tòa nhà Hoa Xí.
Cố Thận đẩy cửa phòng họp tầng cao nhất ra. Đúng như hắn dự liệu, một cuộc họp khẩn cấp quy mô nhỏ đang diễn ra ở đây, với sự có mặt của vài người quen của hắn: Lục Nam Chi, Thôi Trung Thành, và Nghị viên Trần Tam đến từ Hong Kong.
"Chỉ một mình ngươi thôi sao?"
Lục Nam Chi nhìn vị khách bất ngờ này, khẽ cười nhấp một ngụm cà phê, hỏi: "Vị cô nương họ Chử kia không cùng đến sao?"
Nàng đương nhiên đã đến rồi… Hơn nữa đang nhìn các ngươi đấy. Cố Thận cười khẽ, cố nén xúc động muốn nói ra câu nói kia, khẽ đáp: "Nàng đã đi về trước."
"Thực ra, tổng bộ không muốn làm phiền kỳ nghỉ của các ngươi."
Nghị viên Trần Tam với thần sắc chân thành, nhìn đồng hồ, chậm rãi nói: "Theo lẽ thường mà nói… Giờ này các ngươi đang tận hưởng kỳ nghỉ ngọt ngào bên bờ sông mới phải chứ?"
"Nếu không có ai phát tán tọa độ ra ngoài thì bây giờ quả thực rất ngọt ngào."
Cố Thận kéo ghế ngồi xuống, chậm rãi xoay chuyển hướng, mỉm cười nói: "Tiểu Thôi tiên sinh, tuyệt đối đừng nói là vô tình để Hồ Đại Niên nhìn thấy tọa độ… Cái tính cách ngốc nghếch của tên khờ đó, e rằng ở đây chỉ có ngươi hiểu rõ nhất."
Nghị viên Trần Tam lúc này mới hiểu vì sao Cố Thận lại xuất hiện tại tòa nhà lớn này. Đây là kết quả của việc Thôi Trung Thành phái người đi "mời".
"Mặc dù hai vị nghị viên bày tỏ không muốn làm phiền ngươi, nhưng cá nhân ta cảm thấy vẫn cần thiết phải quấy rầy một lần. Việc này, chỉ có để ta ra mặt là thích hợp nhất."
Thôi Trung Thành hai tay đan mười ngón vào nhau, không phủ nhận hành vi của mình, mà nhìn về phía màn hình lớn, bình tĩnh nói: "Dù sao tin tức lần này từ Bắc Châu truyền về, rất có thể liên quan đến lão sư của ngươi…"
Thần sắc Cố Thận trở nên ngưng trọng.
Đông Châu hiện tại đang bước vào giai đoạn bình ổn yên ả ngắn ngủi. Cả hai đại khu Nagano và Đại Đô đều có "người cầm lái" vô cùng thích hợp. Trong tình hình này, những việc mà tổng bộ cần thông báo cho hắn, đơn giản chỉ có hai loại. Hoặc là Nghĩa trang Thanh Mộ xuất hiện vấn đề. Hoặc là, liên quan đến lão sư ở Bắc Châu.
Cái tai cảnh cực lớn ở cứ điểm Phi Nguyệt Thành đã khuếch trương ròng rã một năm. Trong suốt một năm qua, Nữ Hoàng Bắc Châu với phách lực phi thường lớn, đã lựa chọn khoan dung để tai tình tiếp tục khuếch trương. Nhưng đáng tiếc rằng… trong tai cảnh Phi Nguyệt Thành, từ đầu đến cuối vẫn không có tin tức nào về lão sư.
"Mười lăm ngày trước, một tiểu đội trinh sát thuộc quân đoàn điều tra đã xuất phát từ cứ điểm Cổ Bảo."
Thôi Trung Thành chậm rãi nói: "Tiểu đội này trực thuộc dưới trướng Đại tướng Thằn Lằn Trắng. Mỗi thành viên đều là tinh anh trong quân đoàn điều tra. Nhiệm vụ lần này được đặt tên là 'Mê Cung thứ ba mươi tám' trong kho dữ liệu Biển Sâu."
Trên màn hình.
Một vùng khu vực được phóng đại.
Đó là bản đồ sau khi cứ điểm Cổ Bảo hướng về phía Bắc. Khu vực bên ngoài bức tường khổng lồ hầu như là một màn sương mù dày đặc rộng lớn, đó là "Vô Tự Chi Địa" bị nguyên chất siêu phàm nuốt chửng, bị hố đen bao trùm. Ngay cả [Biển Sâu] cũng không thể vươn tới bên ngoài bức tường khổng lồ.
Nhiều năm qua, nhân loại chỉ có thể thông qua việc tự thân thăm dò, mới có thể từng chút từng chút hoàn thiện bản đồ bên ngoài bức tường khổng lồ… Trong màn sương mù này, một đường cong hẹp và uốn lượn bò lổm ngổm.
Cố Thận nheo mắt lại, nhìn chằm chằm phần bản đồ này, ghi nhớ vào trong óc. Hắn nhận thấy, điểm cuối cùng của phần bản đồ này dường như là một hẻm núi tuyết.
"Nhiệm vụ của đội tinh anh này là thăm dò con đường chính xác để rời khỏi hẻm núi này…" Thôi Trung Thành bình tĩnh nói: "Chỉ là, quân đội Bắc Châu đã xác định rằng nhiệm vụ lần này đã thất bại."
"Nhiệm vụ thất bại?"
Cố Thận nhíu mày.
"Sau khi rời khỏi bức tường khổng lồ, [Biển Sâu] không thể cung cấp hỗ trợ. Tuy nhiên, quân đoàn điều tra của quân đội Bắc Châu có một vật phong ấn có thể cảm ứng 'trạng thái sinh tử'… Vào ngày đã định để trở về, trạng thái sinh mệnh của toàn bộ siêu phàm giả trong tiểu đội này đều chuyển thành tử vong."
Cố Thận hiểu ý của Thôi Trung Thành. [Biển Sâu] không thể cung cấp trợ giúp, nên tin tức bên ngoài bức tường khổng lồ cần được các tiểu đội siêu phàm giả mang về. Và mỗi lần thăm dò đều có thể đối mặt với tình huống "mất cả chì lẫn chài". Một khi toàn quân bị diệt, khi đó, quân đoàn điều tra bên trong bức tường khổng lồ liền cần thực hiện điều chỉnh.
"Vật phong ấn đó có tên là 'Sinh Tử Bộ'."
Đúng lúc này, lão giả Cốc Trĩ mặc áo xám tro vẫn lặng lẽ đứng cạnh Nghị viên Trần Tam bỗng lên tiếng: "Mỗi một siêu phàm giả rời khỏi bức tường khổng lồ đều phải đăng ký trên 'Sinh Tử Bộ'. Việc đăng ký ở đây chính là để lại máu tươi của mình. Tinh Thần Lạc Ấn của mỗi siêu phàm giả đều là độc nhất vô nhị, 'Sinh Tử Bộ' có thể hình thành cảm ứng với nó… Về lý thuyết, nếu Tinh Thần Lạc Ấn chưa bị xóa bỏ, thì siêu phàm giả vẫn còn sống." Hắn từng tham gia nhiệm vụ của quân đoàn điều tra Bắc Châu bên ngoài bức tường khổng lồ. Và những vết thương trên người hắn cũng là có từ thời điểm đó.
"Vậy nên… Tinh Thần Lạc Ấn của những người này bị xóa đi, đã đủ để chứng minh cái chết của họ."
Thôi Trung Thành tiếp tục nói: "Sau khi Sinh Tử Bộ xác nhận tin tử vong, [Biển Sâu] liền phán định nhiệm vụ 'Mê Cung 38' hoàn toàn thất bại. Ngay cả khi quân đoàn điều tra đang chuẩn bị điều động đội ngũ tiếp theo để chấp hành nhiệm vụ 'Mê Cung 39'… thì lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn."
Trên màn hình xuất hiện một hình ảnh. Đó là hình ảnh mơ hồ do quân đội Bắc Châu truyền về.
Một người đàn ông toàn thân đầy máu nằm trên cáng cứu thương… Cố Thận nhớ ra khuôn mặt người đàn ông này, đây chính là đội trưởng của tiểu đội sáu người kia.
"Hồng Trung, siêu phàm giả hệ Tinh Thần, năng lực [Xúc Xắc Đỏ], thực lực tầng thứ chín khu Nước Sâu, đảm nhiệm đội trưởng tiểu đội tinh anh số bảy của quân đoàn điều tra." Lục Nam Chi nhìn người đàn ông trên màn hình, bình tĩnh nói: "Hắn đã sống sót trở về."
Đây, chính là điều ngoài ý muốn.
Cố Thận rơi vào trầm mặc.
Chử Linh, người đã trở về không gian tinh thần 001, cũng rơi vào trầm mặc.
"Điều này… không thể nào."
Chử Linh suy tư hồi lâu, đưa ra đáp án của mình: "Loại bỏ mọi điểm bất hợp lý, chỉ riêng việc quay về Bắc Châu từ điểm mục tiêu nhiệm vụ trong 15 ngày cũng đã là điều không thể." Huống hồ, đây lại là một đội ngũ đã gặp phải tình huống ngoài ý muốn.
"Đừng vội kinh ngạc, bởi vì còn có một chuyện bất khả tư nghị hơn…"
Lục Nam Chi nói: "Hắn khăng khăng rằng mình đã nhìn thấy một 'Ốc Đảo', hơn nữa còn thấy những người sống sót khác ở đó. Để làm bằng chứng, Hồng Trung đã nộp lên quân đội Bắc Châu một vật phẩm."
"Đó là một mảnh gỗ vụn vỡ nát…"
Trên màn hình, một mảnh gỗ vụn màu tím liên tục được phóng đại, rồi lại phóng đại thêm nữa.
"Thông qua phân tích dấu vết, cùng với kiểm tra đo lường khí tức… [Biển Sâu] sơ bộ tính toán cho kết quả rằng, mảnh gỗ này có 67% khả năng xuất phát từ cây thủ trượng của Chu Tế Nhân."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.