(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 39: Dương quang xán lạn thời gian
Một ngày.
Có thể rất ngắn ngủi, cũng có thể dài đằng đẵng.
Một ngày này... đối với ba vị giám sát luân phiên canh giữ tại tòa nhà đối diện chung cư của Cố Thận mà nói, là hai mươi bốn giờ khô khan và dài dặc.
Mặt trăng lặn mặt trời mọc, mặt trời lên mặt trăng lặn.
"Từ tối qua, lão sư đã dẫn Cố Thận biến mất, hoàn toàn không có tin tức gì cả." Chung Duy ngồi bên bệ cửa sổ, "Thật khiến người ta tò mò, nội dung huấn luyện đặc biệt cuối cùng sẽ là gì?"
"Chính xác hơn là tối qua, sau mười hai giờ."
La Sư Tỷ nhấp một ngụm cà phê, thản nhiên sửa lời.
Nàng bưng một cuốn sách cũ dày cộm, ngồi trên ghế xích đu ở ban công, giữ nguyên tư thế đó đã mấy giờ. Một siêu phàm hệ tinh thần ở cấp độ của nàng từ lâu đã dung nhập hô hấp pháp vào thói quen hằng ngày, chỉ cần nghỉ ngơi một chút là có thể duy trì tinh thần minh mẫn.
Xét về mức độ tinh thần sung mãn đơn thuần, Chung Duy và Nam Cận còn kém xa.
"Mà nói, chúng ta đã canh cả ngày rồi."
Nam Cận dụi mắt, nói: "Hàn Đương vẫn chưa xuất hiện... Hắn có phải đã cảm nhận được nguy hiểm không?"
"Hàn Đương đích thực là một kẻ rất nhạy bén."
La Nhị khẽ nói: "Trong vài năm qua, ta từng vài lần đối phó với hắn, người này quỷ kế đa đoan, lại xảo trá dị thường. Lần này hắn đến để chấp hành nhiệm vụ điều tra ẩn nấp, nhất định sẽ không dễ dàng lộ diện."
"Nhưng đã là vì thẩm duyệt Cố Thận mà đến... Đến thời khắc cuối cùng, hắn nhất định sẽ hành động." Nàng lật trang sách cũ, khí định thần nhàn, "Cứ yên tâm chờ đợi là được."
...
...
"Luôn cảm thấy có ánh mắt đang dõi theo ta."
Biển người tấp nập.
Hàn Đương thay đổi phong cách ăn mặc thường ngày, đeo kính râm, khẩu trang, mũ lưỡi trai, cực kỳ kín đáo.
Hắn đã ẩn mình trong đám đông, đi đi lại lại nhiều lần trên con phố gần chung cư của Cố Thận. Mỗi lần sắp bước vào cửa chung cư, lòng hắn lại đột nhiên thắt lại, dấy lên một dự cảm bất an.
"Không ổn... "
"Rất không ổn..." Trực giác của hắn vô cùng chuẩn xác.
Khi thi hành nhiệm vụ, nhiều lần thoát khỏi hiểm cảnh đều nhờ vào sự nhắc nhở của trực giác bẩm sinh này.
"Về hồ sơ chân thực của vụ án hỏa hoạn của Cố Thận... Ta đã gửi lên tổ thẩm hạch rồi..." Hắn lách vào một con hẻm nhỏ, hoàn toàn ẩn mình vào bóng tối, "Theo lý mà nói, ta không nên cảm thấy bất an như vậy mới đúng. Hôm nay chính là ngày thẩm duyệt, việc hắn không có siêu phàm sự tình nhất định sẽ bại lộ... Ta chỉ cần lấy đi cây thước kia làm vật chứng là đủ."
Hàn Đương vuốt vuốt mạch suy nghĩ.
"Tên tiểu tử này trúng thuật thôi miên của ta, không thể nào có phát giác."
"Nhưng cảm giác bất an này... Rốt cuộc là đến từ đâu?" Hàn Đương thực sự nghĩ mãi không ra, lắc đầu, "Thời gian có hạn, ta nhất định phải nhanh chóng hành động."
Hắn hít sâu một hơi.
Bước ra khỏi hẻm.
Bước vào tòa nhà cao tầng.
Khoảnh khắc Hàn Đương bước vào chung cư, La Nhị khép lại sách vở.
"Chuẩn bị hành động."
Nàng đứng dậy, khoác áo choàng, nhanh chóng đi về phía chung cư.
"Kẻ vừa bước vào chung cư... là Hàn Đương sao?"
Nam Cận có chút kinh ngạc, bản thân vẫn luôn theo dõi, mà ánh mắt của sư tỷ thì chưa từng rời khỏi trang sách, nàng làm sao làm được? Là vận dụng năng lực đặc thù của siêu phàm sao?
"Ta đã để lại một 'tiểu vật kiện' ở cổng tòa nhà... Tất cả những ai đến gần, ta đều có thể lập tức thăm dò cảm nhận. Còn Hàn Đương... Ta quá quen thuộc hơi thở trên người hắn, sẽ không sai." La Sư Tỷ nói: "Khi tiếp xúc với Hàn Đương, có thể sẽ có giao chiến, các ngươi cẩn thận, cứ theo sau ta là được."
Ba người nhanh chóng xuống lầu, đến tòa nhà đối diện.
"Chờ một chút."
La Sư Tỷ dừng bước, hai ngón tay lướt qua một cánh cửa cảm ứng trong suốt.
"Sưu" một tiếng.
Ngay sau đó, giữa hai ngón tay nàng xuất hiện một sợi tóc mảnh mai.
Sau khi sợi tóc được gỡ xuống, nó lập tức tự động quấn quanh ngón út của La Sư Tỷ.
Sợi tóc này vẫn luôn dính sát vào cánh cửa cảm ứng, trừ phi là kiểm tra tỉ mỉ từng chút một, nếu không căn bản sẽ không bị phát hiện.
"Đây chính là cái 'tiểu vật kiện' như vậy."
Nàng giải thích: "Đừng hiểu lầm, đây không phải tóc của ta... mà là một vật phong ấn siêu phàm cực kỳ đặc thù. Theo một ý nghĩa nào đó, nó giống như một con mắt khác của ta."
"Chỉ có một sợi sao?" Nam Cận có chút hiếu kỳ.
"Đương nhiên..." La Sư Tỷ nói: "Không thể nào."
"Trên đường phố bên ngoài, ta đã bố trí hơn 300 con mắt." Nàng khẽ nói: "Từ hôm qua đến giờ, có một kẻ cứ đi đi lại lại trong đám đông trên đường phố, ta đã nghi ngờ hắn từ lâu. Còn 'mắt' đặt ở cổng chung cư này tương đối đặc biệt, trong phạm vi nhất định, không chỉ có thể nhìn thấy, mà còn có thể cảm nhận dao động tinh thần lực."
Nam Cận giật mình.
Nàng cảm thấy không khí dị thường lưu động, trong lúc sư tỷ nói chuyện, không ngừng có những sợi tóc mảnh mai, mắt thường gần như không thể thấy rõ, tụ về phía thân La Sư Tỷ. Người đi đường căn bản không hề hay biết, những sợi tơ đen tinh tế như tơ nhện này cuối cùng đều chuyển vào mái tóc dài của nàng.
Dù thế nào đi nữa, đặt "mắt" quan trọng nhất ở cổng tuyệt đối sẽ không sai.
"Hắn vừa mới vào thang máy rồi."
La Sư Tỷ bình tĩnh nói: "Chúng ta chỉ cần theo sát phía sau là có thể bắt quả tang rồi."
...
...
"Đông đông đông —— "
Tiếng gõ cửa.
Rất nhanh có tiếng đáp lại:
"Mời vào."
Đẩy cửa.
Cửa không mở.
Thử lại lần nữa.
"Kẹt kẹt —— "
Một tiếng chói tai vang lên.
Cửa mở ra.
Ngoài dự đoán, đập vào mắt là một phòng học gọn gàng, cửa sổ hé mở, rèm cửa bị gió thổi làm bay phấp phới. Bàn học đã được dọn sạch, còn lại mấy chiếc bàn xếp song song thành một bàn dài lớn.
Cố Thận xoa xoa mặt, hắn không nghĩ nơi đây lại chính là địa điểm xét duyệt cuối cùng.
Nơi này giống như sắp tổ chức một buổi giao lưu hữu nghị... sân khấu thì đúng hơn?
Mỗi ngày huấn luyện đặc biệt, Cố Th���n đều tưởng tượng xem buổi xét duyệt cuối cùng của mình sẽ trông như thế nào.
Trong đầu hắn hình dung, đại khái chính là cảnh tượng lần trước chính án một mình thẩm vấn hắn... Ánh đèn lờ mờ, phòng thẩm vấn chật chội, cùng với các nhân vật lớn mặt sẹo dữ tợn như Nghiêm Thế Thành ngồi vây quanh.
Gọi đó là xét duyệt.
Không bằng nói là một cuộc phán xét nghiêm khắc.
Sau buổi nói chuyện trên sân thượng, Thụ tiên sinh đã dẫn hắn trải qua ngày cuối cùng của khóa huấn luyện đặc biệt ——
Ngày này không có chạy đường dài mang trọng lượng mười lăm kilôgam, không có huấn luyện chịu đòn một trăm lần đánh bại rồi lại đứng lên.
Ngày này không có bất kỳ nội dung huấn luyện nào.
Hắn chỉ dẫn mình đi dạo, đến từng nơi trong thành phố Đại Đằng.
Lão gia hỏa không biết từ đâu lấy được một chiếc xe sang trọng rất phong cách, chở hắn dạo mát trong nội thành, vượt mười đèn xanh đèn đỏ, ăn bảy tám nhà hàng cao cấp mà Cố Thận nhìn thực đơn không thể gọi tên món ăn. Ban đầu hắn cũng không muốn đi, nhưng lý do của lão gia hỏa khiến người ta không thể từ chối: hắn khó khăn lắm mới đến thành phố Đại Đằng một lần, muốn trải nghiệm phong tục địa phương, tiện thể dẫn Cố Thận xem một ngày của mình sẽ như thế nào.
Cố Thận cũng tò mò, một ngày của lão gia hỏa sẽ ra sao.
Thực tế chính là phóng túng, giống như một người trẻ tuổi mười tám tuổi tràn đầy năng lượng.
Ngược lại là bản thân hắn, sống cách biệt với đời, như một ông lão cô độc gần đất xa trời.
Khi ngày này kết thúc, Cố Thận nằm dang rộng trên giường lớn của phòng tổng thống đơn độc, mở cửa sổ, gió lạnh không ngừng thổi qua khuôn mặt.
Trong lúc nửa tỉnh nửa mê, hắn đột nhiên nhớ ra một chuyện.
Đã đến đây gần hai năm rồi.
Hôm nay là lần đầu tiên hắn với tư cách một du khách, tại thành phố mình sống hai năm, trải qua một ngày "tự do".
Tự do không phải là ngồi xe tốt nhất, ăn bữa cơm ngon nhất, ở căn phòng đẹp nhất.
Tự do là không cần lo lắng, không cần bận tâm, không cần suy nghĩ bất cứ điều gì.
Trong hai tuần huấn luyện đặc biệt, mỗi ngày, mỗi giờ, mỗi khắc, tinh thần Cố Thận đều căng thẳng.
Mà lần này, Cố Thận đã có giấc ngủ an lành nhất sau hơn mười ngày.
Sau khi tỉnh dậy, hắn cùng Thụ tiên sinh đi đến Học viện Công lập Đại Đằng, đây là học viện công lập tốt nhất thành phố Đại Đằng, khắp nơi đều là những học sinh trẻ tuổi không chênh lệch mấy với tuổi hắn.
Địa điểm xét duyệt cuối cùng chính là ở đây, không phải phòng thẩm vấn cũng không phải phòng nghiên cứu dưới lòng đất.
Mà là một ngôi trường dưới ánh mặt trời.
Đây là một thời khắc rực rỡ nắng vàng, mọi thứ đều thật tốt đẹp.
--- Mọi câu từ tinh hoa của bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.