(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 36: Kỳ tích
2023-05-02 tác giả: Sẽ đấu vật gấu trúc
Chương 36: Kỳ tích
Một chiếc xe con màu đen "drift" một vòng điệu nghệ trong đêm mưa, rồi dừng lại ở khúc cua khu phố.
Nam Cận lướt nhìn điện thoại, nói: "Sư huynh họ đã nắm được tình hình từ tổ thẩm hạch... Cố Thận, nội dung sát hạch của cậu đã được ấn định, đó là 'Giải Mộng'."
"Giải Mộng?"
Cố Thận hoang mang: "Đây là cái gì?"
"Tại Sở Tài Quyết, lưu giữ một lượng lớn những mộng cảnh tương tự như [Kinh Trập]."
Nam Cận nói: "Con người cô đọng tinh thần lực, cụ thể hóa và khắc ghi lên một vật phẩm nào đó, từ đó vật phẩm ấy có được khả năng tạo mộng. Một khi có người đọc, họ sẽ rơi vào mộng cảnh. Giải mộng chính là khả năng tự thoát khỏi mộng cảnh, giống như cậu đã lĩnh hội "Kinh Trập", dùng bốn giờ ba mươi chín phút để hoàn thành "Giải Mộng" của "Kinh Trập"."
"Ra là vậy..."
Cố Thận bừng tỉnh, lập tức tò mò hỏi: "Vậy những vật phẩm này... có được coi là vật phẩm phong ấn siêu phàm không?"
"Cũng có thể coi là... mà cũng không hẳn. Tùy thuộc vào độ mạnh yếu của mộng cảnh mà vật phẩm mang theo. Có những cái yếu chỉ khiến người thường ngáp ngủ, nhưng cũng có những mộng cảnh mạnh mẽ đến mức có thể dễ dàng hủy hoại tinh thần một người, ngay cả siêu phàm giả hệ tinh thần cũng khó lòng chống cự." Nam Cận vừa giải thích, vừa nheo mắt lại, quan sát kỹ tình hình bên ngoài khu phố. Chiếc xe đậu ngay gần chung cư của Cố Thận, và cô đang dò xét xem xung quanh có kẻ khả nghi nào không.
Hàn Đương đã đến thành phố Đại Đằng sớm hơn cô.
Chỉ là gã này cực kỳ cẩn thận, không hành động trực tiếp mà khả năng rất cao là đang quan sát môi trường xung quanh.
"Có vẻ như tổ thẩm hạch đã có sự chuẩn bị kỹ càng. Với màn thể hiện khi lĩnh hội "Kinh Trập" của cậu, tình hình buổi sát hạch ngày kia khó mà lạc quan được." Cô khẽ nói: "Lão sư đã đến Đại Đằng, lát nữa ông ấy sẽ đến gặp cậu."
Mở cửa xe.
Nam Cận lấy ra một chiếc chìa khóa, thành thạo dẫn Cố Thận vào thang máy của tòa chung cư đối diện. Lên thẳng tầng cao nhất, cô quẹt thẻ mở một căn phòng, Cố Thận ngạc nhiên: "Sư tỷ... Đây là phòng của chị sao? Hai chúng ta ở gần nhau vậy à?"
"Ừm."
Nam Cận không bận tâm, chỉ đáp bâng quơ một câu rồi vào thẳng phòng tắm. Vì dính mưa, quần áo cô đã ướt sũng, chiếc áo sơ mi áp chặt vào người, lộ rõ những đường cong.
Loảng xoảng!
Sau khi cửa đóng lại, qua ánh đèn mờ ảo trong phòng tắm, Cố Thận thấy một bóng dáng mờ ảo, uyển chuyển hắt ra. Sư tỷ đang cởi chiếc áo sơ mi mà lúc trước anh đã nhận ra là khá bó sát người, nên có vẻ cô hơi khó khăn một chút.
Meo!
Bị con mèo cam trong lòng cào một cái vì khó chịu, Cố Thận mới giật mình bừng tỉnh, vội vàng quay đầu đi.
Không được nhìn bậy, không được nhìn bậy.
Cố Thận không ngừng tự nhủ trong lòng, ngượng ngùng hỏi: "Sư tỷ... Thế này có vẻ không ổn lắm đâu?"
"Có gì mà không ổn?"
Tiếng nước tí tách dừng lại, Nam Cận thản nhiên nói: "Trước khi kết quả sát hạch được xác định, tình trạng an toàn của cậu không thể đảm bảo. Tôi nhất định phải ở một vị trí có thể giám sát cậu mọi lúc. Nếu cậu không cẩn thận mất kiểm soát, tôi sẽ kịp thời ra tay, còn có thể giúp cậu giữ được toàn thây."
Cố Thận: "???"
Anh đã vô tình hỏi một điều không nên hỏi.
Cố Thận ôm mèo bước nhanh ra ban công, vén rèm cửa lên và sững sờ.
Hóa ra căn phòng này nằm ngay đối diện chung cư của anh, lại ở trên cao nên có thể dễ dàng nhìn thấy mọi động tĩnh trong phòng anh. Với thị lực nhạy bén của Nam Cận, chắc chắn phòng anh không có gì có thể che giấu được.
Nói vậy... hôm đó lúc anh phơi nắng trên ban công, Nam Cận đang lựa chọn địa điểm trú ẩn phù hợp sao?
Rất hiển nhiên.
Căn phòng này, chính là để giám thị anh.
"Có lầm hay không?" Cố Thận quay đầu nhìn về phía phòng tắm, phẫn nộ nói: "Còn gì là riêng tư nữa? Với góc độ này... chẳng phải tôi tắm rửa cũng bị nhìn hết sao?"
Giọng anh chợt im bặt.
Nam Cận vừa vệ sinh cá nhân xong liền bước ra. Cô quấn một chiếc khăn tắm trắng tinh quanh người, hai tay vấn tóc lên, miệng ngậm chiếc trâm cài tóc bằng ngọc trắng muốt. Cô liếc nhìn Cố Thận một cái hờ hững: "Nếu không muốn bị nhìn thì lần sau nhớ kéo rèm cửa vào."
Chiếc trâm cài tóc trắng muốt giữ chặt mái tóc dài màu đỏ của cô.
Cô đi vào phòng thay đồ, giọng nói lúc có lúc không vọng ra từ bên trong.
"Hiện tại nơi này đã trở thành địa điểm giám sát Hàn Đương tốt nhất. Nếu hắn muốn 'viếng thăm' cậu, hắn sẽ bại lộ ngay trong tầm mắt chúng ta. Chúng ta chỉ cần ở đây chờ đợi là đủ."
Cố Thận lập tức im lặng.
Anh thở dài, nói: "Chị nói đúng..."
Khoảng mười lăm phút sau, Nam Cận thay đổi một bộ trang phục khác. Cô không còn là "chị gái" tài trí, dịu dàng như lúc trước, mà là với bộ áo khoác và bộ đao trang quen thuộc đầy uy lực. Cô như một thanh lợi kiếm sẵn sàng rời vỏ bất cứ lúc nào, khi ngón tay cô đặt lên chuôi đao, toàn bộ tinh khí thần đều trở nên sắc bén, khiến người ta không dám nhìn thẳng.
"Sư tỷ, chị thế này thật sự là..." Cố Thận nghĩ nghĩ, thấy Nam Cận liếc mắt lạnh lùng, vội vàng giơ ngón cái lên nghiêm túc khen ngợi: "Thật sự là uy võ hùng tráng!"
"Lão sư sắp đến nơi."
Nam Cận lần đầu tiên giải thích rõ ràng: "Huống hồ... cho dù không có nhiệm vụ, bình thường tôi cũng không có thói quen mặc thường phục. Hôm nay đi cùng cậu đến trại trẻ mồ côi là một ngoại lệ."
Có lẽ là vì cô đã đọc hồ sơ của Cố Thận nên mới có phần mềm lòng.
Chuyến về thăm trại trẻ mồ côi lần này, theo cô, là một việc hết sức quan trọng đối với Cố Thận.
Cô không muốn làm hỏng việc này.
Mà muốn đóng vai học tỷ của Cố Thận, một thân trang phục chiến đấu kèm theo đao bên người thì quá không phù hợp.
"Cảm ơn."
Cố Thận thẳng thắn nói.
Bận rộn bôn ba cả ngày.
Con mèo lười đã nằm ườn trong lòng anh và ngủ thiếp đi, chắc hẳn đã rất mệt mỏi sau một ngày bôn ba.
Chử Linh đã bắt đầu khẽ rên rừ rừ.
Mèo cam trong cổ họng phát ra tiếng "phù phù phù" trầm thấp.
Cố Thận nhẹ nhàng đặt mèo xuống. Anh trầm ngâm một lúc lâu, khẽ nói: "Thật ra... nếu buổi sát hạch ngày kia là 'Giải Mộng', có lẽ thành tích của tôi sẽ không tệ."
Anh nói rất nghiêm túc và thẳng thắn.
"Tôi nghĩ tôi hoàn toàn có thể vượt qua."
Nhưng Nam Cận không thể nào hiểu được sự tự tin của Cố Thận đến từ đâu.
"Lấy 'Giải Mộng' làm bài khảo hạch... hẳn là cái vạn hạnh trong bất hạnh rồi."
Cô liếc nhìn mèo cam đang ngủ, hạ giọng, khẽ chau mày vẻ đau đầu nói: "So với các phương diện khác... tinh thần lực của cậu quả thực khá kiên cường. Nhưng cậu không hề biết rằng, để đạt được đánh giá 'S' trong 'Giải Mộng' là một việc khó khăn đến nhường nào. Dựa vào thời gian giải mộng 'Kinh Trập' gần năm tiếng của cậu lần trước... thì muốn đối phó những câu hỏi khó của tổ thẩm hạch, gần như là không thể."
Cô lại nhìn đồng hồ.
Đã qua rạng sáng.
Thêm một ngày nữa là đến buổi sát hạch rồi.
"Nhất là... bây giờ còn chưa đầy một ngày, trừ phi có kỳ tích xảy ra." Nam Cận thở dài một hơi thay cho ai đó, cô nhìn về phía Cố Thận, thấy anh vẫn giữ vẻ mặt ung dung, bình thản, trong lòng khẽ có chút tiếc nuối "sắt không thành thép".
Sao cậu ta có thể không lo lắng chút nào thế nhỉ?
Cô không hiểu.
"Giải mộng Kinh Trập, thật ra tôi chỉ dùng mười lăm phút thôi..."
Cố Thận khẽ lẩm bẩm trong lòng.
"Tuy nhiên lão sư là một người rất thần kỳ, ông ấy luôn có thể tạo ra đủ loại kỳ tích."
Nam Cận an ủi Cố Thận, nói: "Đợi ông ấy đến rồi, nhất định sẽ có cách thôi."
Vừa dứt lời.
Phía cuối tầm mắt ngoài cửa sổ, một chiếc xe con lao vút tới, phóng nhanh trong màn đêm mưa, tung tóe vô số hạt nước. Ngay sau đó, nó cũng "drift" một vòng vung đuôi, rồi dừng gọn gàng ngay dưới lầu.
Ông lão mặc áo Tôn Trung Sơn sau khi xuống xe liền lập tức ngẩng đầu, ánh mắt trực tiếp nhắm thẳng căn phòng của Cố Thận.
Thụ tiên sinh nở nụ cười ấm áp như gió xuân.
Mà chẳng biết vì sao, ngay khoảnh khắc nhìn thấy ông, Cố Thận quả thật cảm thấy như có thứ gì đó nặng trĩu trong lòng vừa được trút bỏ.
Cảm giác đó, gọi là an tâm.
Bản dịch này do truyen.free thực hiện một cách tâm huyết, kính mong độc giả thưởng thức và tôn trọng công sức biên tập.