(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 346: Vị thứ hai đệ tử
Bạch Lộ chẳng phải người tốt lành gì. Thế mà Cố Thận ngươi thì sao? Có phải thứ tốt đẹp gì đâu? Ta đâu có ngốc! Thẩm Ly hừ lạnh một tiếng. Nhưng mấy ngày nay tích tụ oán khí, khi nhìn thấy chính chủ thì cũng coi như vơi đi phần nào. "Coi như ngươi đến kịp lúc..." Thẩm Ly tức giận nói: "Chậm thêm chút nữa, ta cũng chẳng thèm hầu hạ ngươi!" Cố Thận vội vàng cười xuề xòa, vừa dỗ vừa lừa: "Ai da... Thẩm huynh, Xuân Vũ Quán không thể nào không có huynh được. Huynh đi rồi, ta biết sống sao đây?" Thẩm Ly không hề mắc mưu, châm chọc lại: "Là sợ bản thân không được rảnh rỗi quá phải không?" Tiểu tử này xem chừng thông minh thật... Cố Thận đành cười gượng.
Hai người này... có phải đang liếc mắt đưa tình không? Bạch Lộ nhíu mày, càng nhìn hai người càng thấy kỳ lạ.
"Tiểu Cố huynh, ngươi đã đi đâu?" La Ngọc lo lắng hỏi: "Mấy ngày liền không thấy bóng dáng ngươi đâu cả... Nếu còn không xuất hiện, e rằng Thiếu chủ sẽ phái người đi tìm đấy." "Ta đã đi đâu... Một câu hỏi hay." Cố Thận cười quay người, khẽ thi lễ với Bạch Lộ: "Vấn đề này, chắc hẳn Bạch gia đại tiểu thư cũng rất hiếu kỳ... Đến nỗi tự mình tìm đến tận cửa, thật khiến người ta thụ sủng nhược kinh." "Tuyệt đối đừng có tự mình đa tình!" Bạch Lộ cười lạnh một tiếng, không thừa nhận: "Ta chỉ là trùng hợp đi ngang qua thôi!" "Thật vậy sao? Vậy thì quả là một sự trùng hợp lớn..." Cố Thận mỉm cười.
Hắn tu hành trận văn trong Thanh Mộ hai ngày, không cần nghĩ cũng biết, năm đại thế gia luôn chú ý động tĩnh của hắn, trừ Lý thị ra, e rằng đều đang tìm kiếm "tung tích" của mình. "Động tĩnh của ta... Chư vị hẳn là rất nhanh sẽ biết thôi..." Cố Thận cố ý nói lấp lửng.
Lời còn chưa dứt. "Tích tích!" Điện thoại liên lạc bên tai Bạch Lộ liên tiếp vang lên. Nàng liếc nhìn Cố Thận, nhíu mày rồi nhận cuộc gọi. Mà điện thoại của La Ngọc cũng vang lên cùng lúc đó. Hắn nhận cuộc gọi xong, tin tức bên kia truyền đến vô cùng đơn giản. Nhưng cũng vô cùng chấn động. "Thiên Dã đại sư của Thanh Mộ đã thu đồ đệ!" Mọi người đều biết! Thuật bói toán —— Đây là kỳ thuật thu hút sự chú ý của năm đại thế gia ở Nagano, tìm khắp năm châu, cũng chỉ có hai người thấu hiểu được bí ẩn trong đó. Rất nhiều năm trước, người giữ lăng từng công khai tuyên bố rằng bản thân sẽ không thu đồ đệ, bởi vì "Thuật bói toán" vốn không nên tồn tại trên thế gian này, đây là một môn cấm thuật có cái giá quá đắt... Còn vị "Tiên tri" ở Nguyên Chi Tháp cũng từng tuyên bố tương tự, chỉ có điều ý của ông ta là, ông ta không phải không muốn thu đồ đệ, mà là tiên tri thuật pháp không thể được truyền thụ. Hiện tại, đây là có ý gì? Đại sư người giữ lăng đã vi phạm quy củ do bản thân đặt ra... Phá lệ thu đồ đệ truyền thụ "Thuật bói toán" ư?!
Biểu cảm của La Ngọc trở nên vô cùng đặc sắc. Trong khi đó, Bạch Lộ rõ ràng cũng nghe được tin tức y hệt, ánh mắt nàng trở nên phức tạp... Còn Thẩm Ly thì có chút ngây người. Hắn không biết chuyện gì đã xảy ra... Nhưng từ thần sắc của hai vị này, không khó để suy đoán rằng bên ngoài đang có chuyện vô cùng trọng đại, mà hơn tám chín phần mười, đều có liên quan đến Cố Thận.
Điện thoại liên lạc của La Ngọc truyền đến câu nói tiếp theo càng thêm chấn động. "Đại sư người giữ lăng... đã công bố với bên ngoài rằng, nàng nhận hai vị đệ tử!" Nghe vậy, hắn thất thố. La béo không cách nào kiểm soát giọng nói của mình, khẽ hỏi với vẻ dữ dằn: "Ngươi nói gì cơ, xác định không nhầm chứ? Thiên Dã đại sư thu đồ đệ, mà lại là thu luôn hai người sao?!" "... Đúng vậy." Bên kia điện thoại trầm giọng nói: "Tin tức xấu là, hai vị đệ tử này, đều không có liên quan đến ngũ đại gia." "Tin tức tốt là, một trong số đó, là Cố Thận." La béo nhìn Cố Thận như thể gặp quỷ.
Xem ra, tin tức đã truyền ra ngoài rồi... Cố Thận thản nhiên mỉm cười. "Xem ra hai vị đã biết rồi..." Hắn không hề hoang mang, chậm rãi thong thả nói: "Mấy ngày nay ta đã ở Thanh Mộ, theo Thiên Dã đại sư tu hành 'Thuật bói toán'." Tĩnh mịch. Hoàn toàn tĩnh mịch.
Ngay cả Thẩm Ly cũng rơi vào trầm mặc, thần sắc hắn vô cùng phức tạp nhìn Cố Thận, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại không thốt nên lời. Tên khốn này rốt cuộc đã gặp may mắn chó ngáp phải ruồi gì thế? Có thể khiến người giữ lăng phá lệ sao? Đây chính là thuật bói toán đấy!
Tiếng gió thổi nhẹ nhàng vọng đến, Lục Nam Cận lặng lẽ đẩy cửa đi ra, ôm đao gỗ, quan sát một lượt Cố Thận... Lam thiết thu giữ khí tức trong gió, lúc này trên người Cố Thận quả thật xen lẫn mùi Thanh Mộ, mà lại đã lưu lại khoảng hai ngày. Thời gian khớp. Địa điểm cũng đúng. Xem ra ai đó thật sự đã gặp may mắn rồi... Lục Nam Cận mỉm cười. Nàng nhàn nhạt nói một câu chúc mừng, rồi khép cửa lại một lần nữa, bế quan tu hành.
...
...
Tin tức người giữ lăng thu đồ đệ truyền thụ thuật bói toán, chỉ trong vòng mấy chục phút ngắn ngủi đã truyền khắp toàn bộ Tuyết Cấm Thành. Trước Xuân Vũ Quán. Mấy người được mời vào sân, ngay cả "Bạch Lộ", người không được ai chào đón, cũng nhận lời mời.
"Lục sư tỷ đang bế quan thanh tu, trong sân cần sự thanh tịnh." Cố Thận giải thích. Hắn rót mấy chén trà. Ngay cả Thẩm Ly, người không thích uống trà, cũng nhấp một ngụm, khi biết Cố Thận đã trở thành đệ tử của Thiên Dã Đại sư, hắn đột nhiên cảm thấy môi mình khô khốc, thế giới này có chút điên rồ. Lại nhìn về phía Cố Thận, hắn càng cảm thấy "Thâm bất khả trắc" hơn. Hèn gì chỉ mới chia xa hai ngày, khí tức trên người gã này đã trở nên càng thêm mơ hồ. Đây là đã học được thuật bói toán rồi sao? Vậy có phải hắn có thể nhìn thấy tương lai của mình rồi không? Trong lúc suy nghĩ miên man, một giọng nói vang lên.
"Thuật bói toán không đáng sợ như ngươi nghĩ đâu." Cố Thận thản nhiên nói: "Hơn nữa, tu hành môn thuật pháp này... cũng không dễ dàng như ngươi tưởng đâu." Ngoài Thanh Mộ, trừ vị "Tiên tri" ở Nguyên Chi Tháp ra, không ai biết rõ yếu lĩnh tu hành thuật bói toán. Hắn có tu hay không, tu bao nhiêu, đây chẳng phải là chuyện một lời của Đại sư người giữ lăng sao.
"Cố Thận, ngươi thật sự tu hành thuật bói toán sao?" Bạch Lộ nheo mắt lại. Nàng xoay nhẹ chén trà, lạnh lùng nói: "... Sao ta phải tin chứ?" Cố Thận mỉm cười nói: "Bạch tiểu thư đương nhiên có thể không tin. Ta vừa mới đại khái nhìn qua một chút... Mấy ngày nay cô bị điềm không may quấn thân, tốt nhất đừng đi ra ngoài, nếu không khả năng có tai họa giáng lâm. Bây giờ cô tin hay không đây?"
Thần sắc Bạch Lộ khẽ biến. Nàng cười lạnh nói: "Vớ vẩn!" Dù nói vậy, nhưng những ngón tay thon nhỏ đang vân vê chén trà lại đột nhiên căng thẳng. "Thôi được rồi... Ta chỉ nói đùa thôi." Cố Thận bỗng nhiên mỉm cười, "Bạch tiểu thư tuyệt đối đừng coi là thật nhé, mấy ngày nay cứ tự nhiên, ít nhất Xuân Vũ Quán luôn chào đón cô đến chơi." Bạch Lộ cắn răng. Nàng nhắm mắt nói: "Ta tin lời ngươi nói mới là lạ..." Cố Thận nhún vai, ý rằng tin hay không cũng chẳng sao.
"Tiểu Cố huynh... Ta có một điều không hiểu." La Ngọc lên tiếng. Hắn ngẩng đầu lên, hoang mang hỏi: "Trước đây khi ngươi lĩnh hội Cốc Vũ Quyển, đã được triệu kiến đến Thanh Mộ, bây giờ Thiên Dã đại sư thu ngươi làm đồ đệ... cũng coi như hợp lý, nhưng vị đệ tử thứ hai kia, là từ đâu mà ra?" Thiên Dã đại sư lập tức công bố tin tức thu đồ đệ. Cả Nagano đều có chút "trở tay không kịp". Những năm qua, Nagano đã quen với việc Thiên Dã đại sư coi việc thủ hộ Thanh Mộ là "sứ mệnh", và cũng hiểu rằng "Thuật bói toán" không phải là cấm thuật mà mình có thể mơ ước. Nhưng hôm nay đột nhiên xuất hiện hai vị truyền nhân. "Người hữu tâm" trong ngũ đại gia, e rằng đã âm thầm rục rịch. Lần này chỉ công bố hai tin tức. Một là, Thiên Dã đại sư bắt đầu truyền thụ thuật bói toán, đồng thời đã thu hai vị đồ đệ. Hai là, một trong số đó là Cố Thận. Còn vị thứ hai thì sao? Thanh Mộ không hề đề cập một chữ nào, những người khác cũng không cách nào mở miệng hỏi.
"Tiểu Cố huynh." La Ngọc nghiêm túc hỏi: "Có thể giải đáp nghi hoặc được không, truyền nhân thứ hai thuật bói toán của Thiên Dã đại sư... là vị thần thánh phương nào?"
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.