Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 339: Nguyện ước chi mộng (hai hợp một)

Lần này, việc thanh lý Hắc Hoa có phần dễ dàng hơn lần trước.

Giống như Cố Thận đã dự đoán.

Cùng với sự "trưởng thành" của Sí Hỏa, bản thân nó sẽ sở hữu lượng "nguyên chất dự trữ" ngày càng lớn, cùng với "tốc độ nuốt chửng" ngày càng nhanh.

M���t vách đá đen kịt khác lại được quét dọn sạch sẽ.

Cố Thận kiểm tra vách đá đã được xử lý lần trước... Một tuần trước, Hắc Hoa liên tục xuất hiện, nhưng sau khi bị "Sí Hỏa" nuốt mất, chúng không còn sinh trưởng nữa, mà chỉ lan tràn xung quanh vách đá sạch sẽ.

Những nơi Sí Hỏa đã thanh trừ sẽ không tái sinh "điểm đen" nữa.

Đây là một tin tốt.

Nếu như mình cứ mãi hấp thụ những điểm đen kia, chúng sẽ rất nhanh tái sinh trở lại... Với tốc độ sinh sôi của cả Thần Từ sơn, mọi việc mình làm e rằng chỉ như hạt cát giữa sa mạc mà thôi.

Hiện tại, dù tốc độ thanh lý vẫn cực kỳ chậm chạp.

Nhưng ít ra... đã có một tia hy vọng, dù chỉ trên lý thuyết.

Những đóa Hắc Hoa này nhiều vô kể... Liệu có một căn nguyên nào đó không?

Nếu có thể tìm được căn nguyên và thanh trừ nó... Liệu có thể giải quyết nguy cơ của Thần Từ sơn chăng?

Cố Thận chợt nhớ đến chuyện Cố Trường Chí tiên sinh từng hái xuống một đóa Hắc Hoa trên đỉnh Thần Từ sơn.

Hắn chỉ tay về ngọn núi cao xa xăm.

"Ta có thể lên đó xem thử không?"

Lý Thanh Từ hiểu rõ Cố Thận đang nghĩ gì.

Nàng khẽ nói: "Có thể. Chỉ là... Đỉnh núi vô cùng nguy hiểm, nơi đó nở đầy 'Hoa Trật Tự Rách Nát', muốn lên đỉnh cần vạn phần cẩn trọng, hơn nữa trên đỉnh núi không có thứ ngươi muốn tìm."

"Thứ ta muốn tìm?"

"Ngươi muốn tìm căn nguyên của sự rách nát trật tự, ngươi cảm thấy trong Thần Từ sơn, có lẽ có một đóa 'Nguyên Sơ Chi Hoa'."

Lý Thanh Từ nói: "Đã sớm có người từng làm như vậy... Trải qua nhiều năm, Hắc Hoa mọc khắp núi không phải vì người hộ đạo bỏ qua đối kháng, khoanh tay chịu chết, mà chỉ vì chúng ta không cách nào thanh trừ điểm đen, nên đành dẫn dắt chúng sinh trưởng. Nếu quả thực tồn tại cái gọi là 'Nguyên Sơ Chi Hoa', chỉ cần chặt đứt là có thể tiêu trừ Hắc Hoa khắp núi, thì nó đã sớm được tìm thấy rồi."

Cố Thận nhẹ gật đầu.

Đúng vậy.

Nếu quả thật có cái gọi là "Nguyên Sơ Chi Hoa", Cố Trường Chí tiên sinh hẳn đã tiêu trừ nó rồi.

"Dù sao đi nữa... ta vẫn muốn lên xem thử."

Cố Thận một lần nữa cầm lấy chiếc [đèn lồng], ôn hòa nói: "Xin Thanh Từ cô nương dẫn đường."

Cho đến giờ, hắn và Lý Thanh Từ chỉ mới "gặp mặt" qua loa.

Cách nhau một vách núi rất xa.

Giữa hai người là sương mù giăng mắc, che khuất mờ ảo, chỉ có ánh nến leo lét.

Khoảng cách giữa hai người vẫn chưa thực sự đủ gần để nhìn rõ dung mạo đối phương...

Lý Thanh Từ đặt bình tưới hoa xuống.

Nàng chậm rãi cầm lên một chiếc [đèn lồng], trịnh trọng dặn dò.

"Nếu tiểu Cố tiên sinh muốn leo núi, xin hãy đi theo sau Thanh Từ, cách mười bước chân, đừng đi quá gần."

Cố Thận khẽ giật mình.

"Người hộ đạo Lý thị, bởi vì trường kỳ vận dụng 'Nguyện Ước Thuật', lấy khí vận đổi lấy nguyện vọng... nên trên người quấn quanh một chút lời nguyền chẳng lành." Lý Thanh Từ khẽ mở miệng, giọng nói rất thấp: "Ngươi có thể hiểu thành 'kẻ chẳng lành'."

Có được ắt có mất.

Điều này rất công bằng.

Không cần bất cứ cố gắng nào, chỉ cần nguyện ước, "nguyện vọng" của bản thân liền có thể thành sự thật, khiến những điều không thể xảy ra lại thực sự giáng lâm. Có lẽ, chỉ có thiên mệnh chi tử trong truyền thuyết mới có thể gánh vác được loại "may mắn" này.

Mà người cưỡng ép vận dụng sức mạnh này để tăng thêm khí vận hương hỏa cho gia tộc, tất nhiên sẽ gánh chịu phản phệ của vận mệnh.

Chỉ là "kẻ chẳng lành" trong lời Lý Thanh Từ chợt khiến Cố Thận nhớ đến một người khác.

Mộ Quỷ.

Hình Vân.

Hắn đi theo sau Lý Thanh Từ, giữ khoảng cách mười bước, không quá xa cũng không quá gần.

Hai người bắt đầu leo lên đỉnh Thần Từ sơn.

"Thanh Từ cô nương, mỗi ngày đều phải lên xuống núi một chuyến sao?" Cố Thận tùy ý chọn một câu hỏi, cốt để rút ngắn khoảng cách.

"Đó là chức trách của người hộ đạo."

Bóng người vốn mảnh khảnh của Lý Thanh Từ, dưới ánh lửa lập lòe của chiếc [đèn lồng], trông càng chập chờn và mờ ảo.

Tựa như một cái bóng có thể tan biến bất cứ lúc nào.

Nếu thấy ở nơi khác, e rằng sẽ bị lầm tưởng là một "nữ quỷ".

Bóng lưng ấy quả thực quá hư ảo.

"Lý Thanh Tuệ đã đưa cho ta một lá bùa, nói là vật cần thiết để tiến vào Thần Từ sơn." Cố Thận lại nói: "Xin mạn phép hỏi, những năm gần đây... ngoài ta ra, còn có người 'khác họ' nào từng bước vào Diệu Cảnh này không?"

Vấn đề này quả thực có phần mạo phạm.

Cố Thận cũng biết điều đó.

Thần Từ sơn là cấm địa lớn nhất của Lý thị, sự tồn tại của nó là một bí mật... Dù ngũ đại thế gia đều biết ở biên giới phía Bắc Nagano có một tòa Diệu Cảnh là trọng địa c��a Lý thị, nhưng số người thực sự biết được bên trong Diệu Cảnh này có gì thì lại càng ít ỏi.

Có thể đếm trên đầu ngón tay.

"Không nhiều lắm." Lý Thanh Từ trong lòng sáng tỏ, khẽ cười nói: "Tiểu Cố tiên sinh muốn hỏi gì thì cứ hỏi thẳng... không cần phải quanh co lòng vòng."

"Ta có biết một... bằng hữu."

Suy nghĩ một lát, Cố Thận do dự giữa hai từ "gia hỏa" và "bằng hữu", cuối cùng chọn từ sau, coi như nể mặt Mộ Quỷ, cũng đồng thời tăng thêm ba phần sắc thái thần bí cho vấn đề này.

"Thanh Từ cô nương vừa nhắc đến 'kẻ chẳng lành'..."

Cố Thận còn chưa dứt lời.

Lý Thanh Từ quay lại hỏi: "Người ngươi nói là Mộ Quỷ sao?"

Cố Thận lặng lẽ ngậm miệng, thầm nghĩ, lẽ nào Nguyện Ước Thuật còn có năng lực thấu tâm can, bản thân chưa kịp mở lời đã bị Lý Thanh Từ đọc được suy nghĩ rồi.

Cố Thận chậm rãi gật đầu, ừ một tiếng.

"Không sai."

"Hắn được coi là bằng hữu của tiểu Cố tiên sinh sao?" Lý Thanh Từ cười nói: "Ta tuy sống ẩn mình trong núi, một lòng phụng dưỡng 'Thần Thai', nhưng không phải là hoàn toàn không biết gì về chuyện bên ngoài. Mộ Quỷ có thanh danh cực kỳ tệ hại ở Nagano, theo lý mà nói, hắn hẳn không có bằng hữu."

"Chuyện ở Đại Đô khu, ngươi hẳn đã rõ."

Đã bị vạch trần, cũng chẳng còn gì để che giấu nữa.

Cố Thận nói: "Mộ Quỷ đã được Cố Nam Phong mang về Nagano, hắn hiện đang ở cùng chúng ta."

"Rất nhiều năm trước, Mộ Quỷ từng đến Thần Từ sơn."

Lý Thanh Từ khẽ dừng lại một chút.

Nàng quay đầu lại, ý vị sâu xa nhìn Cố Thận bằng nửa khuôn mặt, khẽ nói: "Vào thời điểm đó, hắn vừa mới nhận nhiệm vụ thiết kế [Thanh Mộ], nên Lý thị đã mời hắn đến, hy vọng hắn có thể đưa ra một vài ý kiến mang tính xây dựng cho Thần Từ sơn. Chỉ là, chưa đầy một ngày sau, hắn đã bị mời ra ngoài rồi."

"Bị mời ra ngoài?"

"Bởi vì sự xuất hiện của hắn... những 'Hoa Trật Tự Rách Nát' trên Thần Từ sơn đã nở nhanh hơn. Khi ấy ta còn nhỏ, người hộ đạo đời trước cảm thấy bất thường, vội vàng mời Mộ Quỷ rời đi. Sau này thống kê lại, chỉ một ngày Mộ Quỷ ở đây đã khiến 'tuổi thọ' của Thần Từ sơn bị rút ngắn nửa năm."

Cố Thận vô cùng kinh ngạc.

"Không thể tin nổi, đúng không?"

Lý Thanh Từ cười khổ một tiếng, nói: "Chúng ta cũng thấy thật khó hiểu... Không lâu sau đó, tầng lớp cao của Nagano mới biết được tin tức Mộ Quỷ là người mang tai ách. Tên này là một 'kẻ chẳng lành' bẩm sinh, khác với tai họa mà người hộ đạo Lý thị gặp phải do vận dụng Nguyện Ước Thuật. Khí vận trên người hắn là bẩm sinh và không thể tiêu trừ."

...

Cố Thận chìm vào trầm mặc.

Hắn không dám tin ngẩng đầu lên, khẽ hỏi: "Thật sự có chuyện khí vận tồn tại ư?"

"Ngay cả siêu phàm còn có thể tồn tại... Cớ gì khí vận lại không thể tồn tại?" Lý Thanh Từ mỉm cười nói: "Huống hồ... Đây là thứ xuất hiện trước cả siêu phàm. Thực ra ngươi hẳn đã rõ, cái gọi là 'khí vận' chẳng qua chỉ là một từ dùng để hình dung, trước khi từ này được tạo ra, thứ mà nó hình dung đã thực sự tồn tại rồi."

Bởi vì vận mệnh, từ trước đến nay chưa từng công bằng.

Có người vừa sinh ra đã định sẵn cả đời cường vận!

Cố Thận suy nghĩ một chút, nói: "Trên đường tới đây, ta từng thử thay đổi vận thế của Mộ Quỷ. Phát hiện có một cách có hiệu quả..."

"Đồng hành cùng Mộ Quỷ, chỉ cần để Mộ Quỷ gặp tai họa, là có thể phù hộ bản thân bình an." Lý Thanh Từ nói trước một bước: "Đây đúng là một cách hay, chỉ là nó chỉ có thể tránh được những tai họa nhỏ tầm thường. Còn khi thực sự gặp đại họa, muốn dùng phương thức này để tránh né thì không thể nào được."

"Ta... không thể nào hiểu nổi."

Trên thế giới này, vì sao lại có tồn tại như "Mộ Quỷ"?

Quá phi lý rồi.

Dù là siêu phàm hay khí vận, tất cả đều tuân theo một quy tắc mờ mịt nào đó.

Lý Thanh Từ mang theo vận rủi, gánh vác sự chẳng lành, là vì nàng đã quá độ vận dụng "Nguyện Ước Thuật", tiêu hao Thiên mệnh đã an bài.

Còn Mộ Quỷ thì sao?

Hắn sinh ra đã là như vậy!

Một sự tồn tại như thế, hoàn toàn không phù hợp với quy tắc Cố Thận từng biết.

"Trên đời này luôn có những vấn đề không thể hiểu rõ, không phải vì ngươi không đủ thông minh, mà là vì... thời cơ chưa đến." Lý Thanh Từ tiếp tục cầm đèn lồng đi lên, nàng chậm rãi leo từng bậc thang, bước chân nhẹ nhàng, tựa như một sợi u hồn.

Lại là một câu nói nhẹ nhàng, nhưng nặng trĩu rơi vào tâm trí Cố Thận.

"Cũng giống như những người bên ngoài kia, không thể lý giải sức mạnh của tiểu Cố tiên sinh."

Cố Thận cảm thấy câu nói này còn ẩn chứa ý nghĩa khác.

Hắn chân thành nói: "Xin hãy nói rõ hơn."

"Ta có nghe Thanh Tuệ kể về câu chuyện ngày đầu tiên tiểu Cố tiên sinh đến Nagano."

Lý Thanh Từ cảm khái, cân nhắc rồi mới mở miệng, nói: "Xin thứ lỗi cho ta khi dùng từ 'câu chuyện'... bởi vì rất nhiều năm sau, mọi người đều sẽ kỷ niệm ngày này. Nghe nói khi ngươi lĩnh hội Cốc Vũ Quyến, đã dẫn phát hào quang tinh thần màu đen?"

Hào quang tinh thần màu đen!

Đây là "dị tượng" mà tất cả mọi người đều không hiểu!

Ngay cả Cố Thận cũng chưa thể nghĩ thông suốt... Vì sao hào quang tinh thần của Bạch Tụ lại là màu trắng, còn của hắn lại là màu đen? Hắn chỉ có thể đổ lỗi nguyên nhân của dị tượng này cho việc pháp tu hành tinh thần hoang dã của mình khác thường.

Cố Thận đã không vận chuyển Cốc Vũ Quyến theo quỹ tích lĩnh hội mà Cố Trường Chí tiên sinh để lại.

Cho nên... Hắn đã tạo ra [thế giới mới] thuộc về mình.

Vì vậy... màu sắc của hào quang tinh thần cũng đã thay đổi.

Chỉ là lời giải thích này, hiển nhiên không thể khiến Cố Thận hài lòng.

Hắn thành khẩn hỏi: "Thanh Từ cô nương, có phải cô đã dùng Nguyện Ước Thuật... nhìn thấy điều gì sao?"

"Vẫn còn nhớ lần gặp mặt trước, ta từng nói..."

"Ta đã dùng mười năm để đổi lấy lần gặp mặt này."

Lý Thanh Từ cười khẽ, giọng nói của nàng như đang nói mớ.

"Ta đã nguyện ước, muốn gặp mặt người có khả năng cứu vớt 'Thần Từ sơn'."

"Nguyện Ước Thuật đã lấy đi mười năm thọ mệnh cất giữ trong bàn cân, và sau đó, ta đã mơ một giấc mơ."

"Ta mơ thấy mình đi đến một vùng hoang dã rộng lớn vô biên, nơi đó nở đầy hoa đồng lúa vàng, một con sông lớn chảy xiết, và có những đội thuyền đang neo đậu..."

Lý Thanh Từ mỉm cười nói: "Nơi đó là một vùng Tịnh Thổ."

Cố Thận giật mình.

"Trên vùng Tịnh Thổ ấy nở rộ những đóa hoa đồng lúa vàng, chúng giống hệt 'Hoa Trật Tự Rách Nát' của Thần Từ sơn, chỉ khác ở chỗ màu sắc lại là vàng kim, vừa lạnh lẽo lại chói mắt, cả thế giới đều chìm trong cảm giác kỳ lạ đó."

"Nơi đó không có màu đen hay màu trắng, mà là sắc thái trung gian giữa đen và trắng."

"Có người cảm thấy... bản thân như đã chết đi, nhưng lại cảm thấy mình vẫn còn sống."

Lý Thanh Từ khẽ nói: "Ta cứ thế đi thẳng trên vùng Tịnh Thổ ấy, ta nhìn thấy bóng người của 'người sống', chỉ là họ đều mơ hồ, họ cũng không nhìn thấy ta... Cứ thế đi thẳng đến bờ bên kia con sông. Có người đã mời ta lên thuyền."

"Người ấy nói với ta... ta đã chết rồi."

"Sau đó hắn lại nói với ta... Cái chết, có lẽ cũng là một khởi đầu mới."

Nói đến đây, Lý Thanh Từ dừng bước.

Phía trước không còn đường đi.

Hai người đã đi đến đỉnh Thần Từ sơn.

Khắp núi, những đóa hoa đen theo gió phất phơ, nở rộ khí tức tử vong.

Nhưng điều ngoài dự liệu là.

Đỉnh Thần Từ sơn cũng không hề tiêu điều như tưởng tượng.

Nơi đây quấn quanh vô số Hắc Hoa, mật độ điểm đen gấp mấy trăm lần giữa sườn núi, vốn dĩ phải bị bao phủ trong không khí của sự phá diệt tịch mịch.

Thế nhưng, trên đỉnh núi lại có một căn nhà gỗ đơn sơ, được xây trên nền cao chừng nửa người, vô cùng kiên cố... Không rõ được đúc bằng vật liệu gì, mà trong hoàn cảnh như vậy, nó vẫn vững chãi không hề đổ nát. Nếu nhìn kỹ, sẽ phát hiện trên những nền này dán đầy phù lục, phía trên viết những cổ văn tối nghĩa kỳ lạ, có lẽ chính nhờ những cổ văn đó mà Hắc Hoa bốn phía chỉ bám vào lớp ngoài của nền để sinh trưởng, chứ không thực sự quấn lên.

Một căn nhà nhỏ.

Một cái giếng cổ.

Một mảnh... vườn hoa rộng lớn được sửa sang gọn gàng, vuông vắn, bên trong trồng những bông hoa đáng sợ nhất thế gian.

"Giấc mơ này nghe thật thú vị."

Cố Thận nheo mắt, nói: "Sau cùng thì sao?"

"Tiểu Cố tiên sinh... trước đó xin hãy coi đây chỉ là một giấc mơ của ta, không mang bất cứ ý nghĩa gì."

Lý Thanh Từ an ủi một câu.

"Cuối cùng..."

Nàng chậm rãi nói: "Người ta đã thấy... chính là ngươi."

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản dịch hoàn toàn không thể tìm thấy ở nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free