(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 338: Trong lòng chứa lấy vạn trượng quang minh
Giữa những vách núi khô cằn của Thần Từ sơn, sương mù vẫn bao phủ mịt mờ, cần phải thắp đèn lồng mới có thể soi rọi xuyên qua màn sương mê hoặc.
Lần này Cố Thận một mình đến đây, không để Lý Thanh Tuệ dẫn đường.
Chàng mang theo đèn lồng, đứng giữa thủy tuyền thác nước lưng chừng núi, dùng Sí Hỏa xua tan sương mù, thấy rõ bóng hình gầy gò của nữ tử khô héo nơi xa kia.
"Cố Thận tiên sinh, chàng lại đến rồi."
Lý Thanh Từ lưng quay về phía Cố Thận, tay cầm một ấm gỗ nhỏ.
Nàng dường như đang tưới hoa.
Khác hẳn với những đóa hoa trật tự đổ nát nở rộ khắp Thần Từ sơn.
Trên vách núi, một đóa hoa trắng muốt rất nhỏ đang sinh trưởng... Đóa tiểu bạch hoa này đối lập rõ ràng với những đóa yêu hoa đen kịt xung quanh.
"Không ngờ... Thiên phú của chàng lại tốt đến vậy."
Lý Thanh Từ xoay người, nàng chăm chú nhìn Cố Thận... Nàng nhìn thật sâu vào ngọn lửa nhỏ chập chờn nơi mi tâm của chàng.
Sau một lát, nàng thực sự không nhịn được mà cảm thán: "Mới chỉ qua mấy ngày ngắn ngủi, vậy mà tất cả những nguyên chất siêu phàm kia đều đã được chàng hấp thu?"
Cố Thận đặt đèn lồng xuống.
Chàng chỉ mỉm cười, không nói với Lý Thanh Từ về sự tồn tại của phiến hoang dã bốn mùa trong đầu mình.
Thực tế, tốc độ tiêu hao nguyên chất được Sí Hỏa chuyển hóa có hạn, ít nhất hiện tại là có hạn... Lần hấp thu nguyên chất này, đại đa số được dùng để bồi dưỡng "Thế giới Tinh thần", viên hạt giống chôn xuống sau khi lấp đầy khoảng trống thì bặt vô âm tín, dường như chưa từng nảy mầm.
Thiết Ngũ rất cố gắng.
Cố Thận... cũng rất cố gắng.
Chỉ có điều hiện tại xem ra, muốn đâm chồi nảy lộc, còn phải chờ đợi rất lâu, rất lâu.
"Ta đến ăn chút hoa... Tiện thể, mang theo chút đồ vật."
Cố Thận còn chưa mở miệng.
Lý Thanh Từ lập tức cười nói: "Là những hàng hóa ở lối vào Thần Từ sơn phải không?"
Cố Thận giật mình.
"Dù sao cũng là người hộ đạo của Thần Từ sơn... Cũng không thể chỉ ngồi khô héo ở đây." Lý Thanh Từ ôn nhu nói: "Trong cảnh giới huyền diệu này, từng ngọn gió lay cỏ, từng lời nói, cũng không thoát khỏi cảm giác của ta."
Thì ra là thế.
Cố Thận cười cười... Vậy thì cũng đỡ phiền phức, những hàng hóa này đặt ở đây, Lý Thanh Từ có thể nhìn thấy, chàng cũng càng thêm yên tâm.
Chỉ có điều sắc mặt chàng bỗng trở nên có chút vi diệu.
L��n trước, mình và Lý Thanh Tuệ trò chuyện trong xe, chẳng lẽ cũng bị nàng nghe thấy?
Vào thời điểm này, bản thân còn chưa khôi phục liên kết tinh thần, cũng chính là còn chưa rời khỏi cảnh giới huyền diệu Thần Từ sơn...
"Tiểu Cố tiên sinh, thế nhưng đang lo lắng?" Lý Thanh Từ vẫn mỉm cười ôn hòa: "Để những thứ này ở Thần Từ sơn, chàng đại khái có thể yên tâm. Nơi đây thường ngày chẳng mấy ai lui tới, ta sẽ thay chàng chiếu cố một hai."
"Vậy thì đa tạ."
Cố Thận chắp tay thi lễ.
Chàng chăm chú nhìn đóa tiểu bạch hoa giữa vách núi, nghiêm túc hỏi: "Ta có thể hỏi một chút... Tại địa giới Thần Từ sơn, trật tự đổ nát, vạn vật tiêu điều, vì sao lại có sinh linh có thể sinh trưởng?"
Lý Thanh Từ ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng dùng ngón tay vuốt ve đóa tiểu bạch hoa yếu ớt kia.
Giọng nói của nàng vang lên trong tiếng gió núi vi vu.
"Tiểu Cố tiên sinh nói không sai..."
"Trật tự đổ nát, Hắc Hoa khắp núi, Thần Từ sơn đã sớm không còn sinh cơ, nơi đây không có Xuân Hạ Thu Đông, chỉ có sáu trăm năm như một ngày đêm tối, vĩnh tịch."
"Chỉ là, trên đời này có bóng tối, thì có ánh sáng, không phải sao?"
Cố Thận rơi vào trầm tư.
Chàng luôn cảm thấy... Câu nói này của Lý Thanh Từ, nói ngược.
Câu nói này hẳn phải là: Có ánh sáng, thì có bóng tối.
"Chàng nhất định cảm thấy... Ta, nói ngược." Lý Thanh Từ cười nói: "Thật ra thì cũng không phải. Đây là nguyên văn trong bí điển Nguyện Ước của Lý thị, thế gian có đen, có trắng, vạn vật có sống, có chết. Thần Từ sơn bị ức vạn màn che phủ, dù sao vẫn cần một chút ánh sáng, mới có thể làm nổi bật lên cái bóng khổng lồ như thế."
Nếu như chưa từng thấy hy vọng.
Vậy mọi người, sẽ không cảm thấy tuyệt vọng.
Chính vì đã nhìn thấy một chút ánh sáng.
Mọi người mới có thể cảm thấy, bóng tối trước mắt thực sự quá đỗi khổng lồ, quá đỗi ngột ngạt, khiến người ta không thể chống đỡ, không còn sức phản kháng.
"Vậy nên đóa hoa này... chính là ánh sáng duy nhất?"
Cố Thận chỉ cảm thấy có chút suy nghĩ, nhưng vẫn chưa hoàn toàn minh bạch, cau mày nói: "Nhưng lần trước đến... Ta cũng không nhìn th��y đóa hoa này."
"Bởi vì lần trước khi chàng đến, nó còn chưa sinh ra."
Ánh mắt Lý Thanh Từ có nỗi bi thương nhàn nhạt chảy xuôi.
Nàng vuốt ve cánh hoa, khẽ nói: "Mà rất nhanh, nó lại sắp tàn rồi."
"Nhiệm vụ của người hộ đạo, kỳ thực vô cùng buồn tẻ."
Lý Thanh Từ duỗi người, nhìn về phía xa, nhẹ giọng cười nói: "Bởi vì 'trật tự sụp đổ' không thể ngăn cản, cho nên mỗi một ngày... Người hộ đạo đều phải dùng 'Nguyện ước thuật' dẫn dắt Hắc Hoa sinh trưởng, kéo dài thọ mệnh của Thần Từ sơn. Chúng ta giống như những người tu bổ Thần Từ sơn, cố gắng để ngọn núi này chống đỡ được lâu hơn chút nữa. Mà trong quá trình này, thỉnh thoảng liền sẽ nhìn thấy những đóa Tiểu Hoa trắng như thế này."
"Không ai biết những đóa hoa này, vì sao lại sinh trưởng, nảy mầm ở Thần Từ sơn, cũng không ai biết... Những đóa hoa này có thể sống bao lâu."
Lý Thanh Từ ngẩng đầu lên, cười hỏi: "Dài có thể sống ba bốn ngày, ngắn hơn một chút, đại khái một đêm liền sẽ tàn lụi. Có lẽ là do tiên tổ lưu lại, nhưng ta rất hiếu kỳ, những đóa hoa như thế này... Thật sự có thể được coi là ánh sáng sao?"
"Thực ra mà nói, tất cả người hộ đạo của Lý thị suốt sáu trăm năm qua, đều giống như những bông hoa này."
"Đến đây trấn thủ Thần Từ, ngày ngày bầu bạn với Hắc Hoa, chắc chắn thọ mệnh ngắn ngủi, cho dù trong đó có vài người xuất chúng, có thể sống lâu hơn một chút, cũng chẳng qua ba bốn mươi năm, không đến n���a cái giáp tý."
"Khi người hộ đạo qua đời, những người cùng thế hệ bên ngoài Thần Từ sơn, tóc còn chưa bạc, vẫn là tráng niên."
Lý Thanh Từ chậm rãi nói: "Chỉ có điều, đối với chúng ta mà nói, ở Thần Từ sơn nở rộ trong một đêm, hay tỏa sắc suốt ba ngày, cũng chẳng có gì khác biệt. Đều là như nhau... ngắn ngủi."
Cố Thận trầm mặc.
Đóa bạch hoa này nở rộ giữa vách núi cheo leo, lẽ ra đây phải là một tia hy vọng.
Nhưng nơi đây tràn đầy "điểm đen", vô số nguyên chất siêu phàm vô tự, hút cạn dưỡng chất trong vách núi... Bạch hoa muốn sống qua một ngày, đều vô cùng khó khăn.
"Thanh Từ cô nương, nàng có hướng về ánh sáng bên ngoài núi không?" Cố Thận hít sâu một hơi, nghiêm túc hỏi.
Lý Thanh Tuệ từng nói với chàng, nguyện vọng lớn nhất chính là thực hiện Nguyện ước thuật, khôi phục Thần Từ sơn, sau đó mang theo tỷ tỷ, đi xem thế giới bên ngoài.
"Đương nhiên."
Lý Thanh Từ trả lời vượt quá dự kiến của Cố Thận.
Nàng bình tĩnh nói: "Bất quá... Ta tình nguyện ở lại Thần Từ sơn, làm một đóa bạch hoa chỉ tỏa sắc một đêm."
"Phụ thân ta từng nói..."
"Màu đen, biểu tượng cho sự phá diệt, tử vong, ác niệm, vô tự."
"Màu trắng, biểu tượng cho rạng đông, sinh mệnh, hy vọng, an bình."
Lý Thanh Từ lắc đầu, cười rạng rỡ nói: "Nếu như ở Thần Từ sơn, thứ lấp lánh thoáng qua như thế này, cũng có thể được coi là một tia sáng... Vậy ta nguyện ý trở thành một tia sáng, chỉ hy vọng một ngày nào đó, những đóa bạch hoa này có thể nở nhiều hơn một chút, nở lâu hơn một chút, nở đầy khắp núi đồi, đến ngày đó, có thể soi rọi xuyên qua màn che phủ sáu trăm năm không đổi, có thể chiếu rọi Thần Từ sơn như ban ngày."
Trên đời này, có người thân ở đêm dài vô tận.
Nhưng trong lòng chứa lấy vạn trượng quang minh.
Vào thời khắc này, Cố Thận rất chắc chắn... Lý Thanh Từ chính là người như vậy, nàng đến đây, tự nguyện làm người hộ đạo của Thần Từ sơn, liền đã quyết tâm cống hiến tất cả.
Nàng không cần người khác cứu vớt.
Bản thân nàng chính là một vị cứu tinh.
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.