(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 331: Quân cờ cùng người đánh cờ
Không lâu sau.
Y sĩ nhà họ Cố đã đến, đem người khiêu chiến nâng đi. Khu biệt thự cuối cùng cũng trở lại yên tĩnh.
"Tiểu Cố huynh, bội phục."
Hai nhóm người đứng trên hai sân thượng, cùng đón ánh nắng, La Ngọc mỉm cười, nói: "Trước kia ta cứ nghĩ những phiền phức này sẽ khiến huynh đau đầu không ít thời gian."
"Đích xác là đau đầu thật."
Cố Thận ngồi trên sân thượng, dõi mắt nhìn Thẩm Ly đi xa. Hắn cũng mỉm cười: "Song vận khí của ta cũng không tệ... Đã gặp được Thẩm Ly."
Vận khí thật sự không tồi. Cố Thận không hề khiêm tốn. Hắn hiểu rõ, nếu không phải Thẩm Ly tự mình đến ước chiến, hắn thực sự chẳng có biện pháp nào khác, chỉ có thể né tránh đám người này, chứ không phải từng bước từng bước đối phó, sẽ không thể đơn giản như hôm nay.
Bắt được những tiểu lâu la phụng mệnh quấy rối đứng sau màn, chẳng có ý nghĩa gì. Bọn chúng có sợ một trận đánh sao? E là có bị ăn đòn, cũng chẳng vớt vát được lợi lộc gì! Nếu là tự mình ra tay... Đám người này cho dù bị đánh, cũng sẽ làm lớn chuyện lên, sau đó có thể quay đầu tìm Hàn Đương đòi một món "bảo bối", nhưng nếu đổi thành Thẩm Ly, lại khác rồi.
Không chỉ bởi vì [Ăn Sắt Chi Đồ] ra tay đủ hiểm độc, mà càng là bởi vì, đánh với Thẩm Ly và đánh với chính mình, hoàn toàn là hai chuyện khác biệt. Thẩm Ly thay Cố Thận cản chiến, số người ước chiến sẽ chỉ càng ngày càng ít. Nếu là cấp S tự mình nghênh chiến, người sẽ chỉ càng lúc càng đông!
"Ngươi đã tìm hiểu 'Hô Hấp Mùa Xuân'... Cảm thấy thế nào?" Cố Nam Phong mỉm cười hỏi.
"Môn hô hấp pháp này thật sự rất cao cấp." Cố Thận thành thật nói: "Chỉ vỏn vẹn một ngày... Tinh thần lực của ta đã sinh ra biến hóa nghiêng trời lệch đất."
Không thể không thừa nhận. Có những người, quả thật là thiên tài.
Cho dù đã lịch luyện tám năm ở Bắc Châu, chứng kiến vô số thiên tài từ trong biển máu lửa sinh ra... Cố Nam Phong cũng không thể không thừa nhận rằng, trong lĩnh vực "mộng cảnh" và "tinh thần", tiềm năng mà những thiên tài kia thể hiện ra đều không thể sánh bằng Cố Thận.
Từ khoảnh khắc Cố Thận tiến vào phạm vi cảm ứng tinh thần của "Lam Thiết", Cố Nam Phong đã cảm ứng được sự biến hóa của tinh thần lực thiếu niên này. So với hôm qua, tinh thần của hắn càng thêm ngưng tụ, và càng thêm cường đại.
Một phần nguyên nhân là do Cố Thận đã ngưng tụ [Thế Giới Mới] của riêng mình. Phần nguyên nhân còn lại là hắn đang tiêu hóa nguyên chất từ núi Thần T��.
"Chuyện tối hôm qua, ta đều đã nghe nói." Cố Nam Phong khẽ run tập văn kiện, sau khi buông tay, một làn gió lớn thổi qua.
Những trang giấy trong tập văn kiện này bị gió thổi bay tán loạn. Cuối cùng khi bay tới đài Vọng Thiên Mưa Xuân, lại không có một tờ nào rơi, mà xếp chồng chỉnh tề, nhẹ nhàng lướt vào lòng bàn tay Cố Thận.
Cố Thận liếc nhìn. Hắn lặng lẽ mỉm cười.
Đêm qua, trong ngũ đại gia tộc, gia tộc duy nhất không ra mặt chính là "Cố gia", nhưng trên thực tế, Cố gia vẫn luôn chú ý nhất cử nhất động của hắn. Cố Thận hiện giờ rất hiếu kỳ, rốt cuộc trên không Nagano có bao nhiêu [Phong Đồng], và có bao nhiêu người có quyền hạn điều động [Phong Đồng] đó.
Sở Tài Quyết, Sở Ngục Giam, Sở Chỉ Huy, cùng với Ủy Ban An Toàn Liên Bang, hẳn là đều có được quyền hạn của [Phong Đồng] đó. Mà trong ngũ đại gia tộc, có thể điều động [Phong Đồng] thì dường như chỉ có Cố gia và Bạch gia? Cung, Mục, Lý ba nhà này... Xét từ cuộc hội kiến tối hôm qua, dường như cũng không có năng lượng đó.
"À đúng rồi..." Cố Thận thu lại tập văn kiện, mỉm cười hỏi: "Bữa tiệc chiêu đãi tối qua Cố gia chuẩn bị, hẳn là rất náo nhiệt chứ?"
Cố gia không xuất hiện, tự nhiên là có nguyên do của Cố gia. Cũng không phải vì "ỷ vào thân phận mình" mà cố tình chậm trễ hoặc cao ngạo. Mà là vì Cố gia... có chuyện trọng yếu hơn, vị gia chủ tương lai đã phiêu bạt bên ngoài tám năm cuối cùng cũng trở về Nagano, e rằng người của cả hai phe phái cũ và mới đều đã cùng nhau có mặt.
"Náo nhiệt đấy chứ." Cố Nam Phong mỉm cười lắc đầu, nhìn về phía La Ngọc, thản nhiên nói: "Nhưng mà... Tất cả đều là giả dối."
...
...
Cố gia tọa lạc ở khu biệt thự phía bắc ngoại ô Nagano, khá xa trung tâm. Nhưng phía sau vài tòa biệt thự nhỏ, tựa vào một ngọn núi nhỏ, đêm qua tuyết lớn rơi xuống, phủ trắng xóa đường núi. Từ xa có tiếng nước chảy róc rách ẩn hiện. Lão La béo đích thực là một người Thất Khiếu Linh Lung, kể từ khi thiếu chủ đến ở... Hắn liền điều động vài món vật phẩm phong ấn để duy trì "nhiệt độ" xung quanh khu biệt thự, không để tuyết tan chảy, cũng không đến mức khiến cảnh sắc núi rừng quá đìu hiu.
Hai người Cố Thận và Cố Nam Phong độc bước trên con đường núi. Đây là lần đầu tiên hai người thực sự ở riêng với nhau.
"Mặc dù [Phong Đồng] có thể nhìn thấy ngươi đi đâu, gặp ai... Nhưng [Phong Đồng] lại không thể nghe được ngươi đã nói gì với họ."
"Bởi vậy trên tập văn kiện kia, chỉ ghi lại hành tung của ngươi."
"Đây là muốn an ủi ta sao?" Cố Thận mỉm cười, "Ta biết rõ còn có thứ như [Địa Khâu] tồn tại..."
[Phong Đồng] dùng để nhìn. Còn [Địa Khâu], thì dùng để nghe.
Cố Nam Phong lặng lẽ mỉm cười: "Trong Tuyết Cấm Thành không có bí mật... Chắc hẳn đây là điều chúng ta đều biết."
"Thật ra nào chỉ có Tuyết Cấm Thành?" Hắn bỗng nhiên lại tiếp lời: "Chỉ cần là nơi liên kết với biển sâu, sẽ không còn bí mật nào có thể che giấu được... Chúng ta là ức vạn con sâu kiến, mỗi bước đi đều tất nhiên sẽ để lại dấu vết. Liên Bang có vạn vàn cách để biết rõ mỗi ngày chúng ta đang làm gì, đang nói gì."
Cố Thận chậm rãi nhìn về phía Cố Nam Phong. Vị gia chủ tương lai của Cố gia này, với giọng điệu nhẹ nhõm, hắn mỉm cười hỏi: "Đây thực ra là một bi ai, phải không?"
Cố Thận chậm rãi ngẩng đầu lên. Kể cả cảnh tượng này, kỳ thực [Phong Đồng] cũng đều đang theo dõi. Chỉ có điều... Cố Nam Phong cũng giống như Cao thúc, một khi thực lực đủ cường đại, liền có thể "chọc mù" những con mắt đáng ghét đang nhìn chằm chằm trên không trung kia. Liên Bang cho dù có biết rõ, cũng chẳng còn gì để nói.
Nắm đấm, mới là lẽ phải lớn nhất ở thành Nagano. Nếu cho rằng lẽ phải này không thành lập, rất đơn giản... Vậy là vì nắm đấm của ngươi còn chưa đủ cứng rắn mà thôi.
"Sở dĩ chọn nơi đây để nói chuyện... Là bởi vì khi kiến thiết nơi này, đã chừa lại một nước cờ, ít nhất còn có được một chút riêng tư để trò chuyện." Cố Nam Phong khẽ gõ cây đao gỗ, một vệt huy quang yếu ớt mơ hồ chảy ra từ giữa núi rừng.
Trong trạch viện Đại Đô có [Đèn Lồng] bao phủ. Khu biệt thự này cũng có thứ tương tự. Ngoài ra, lại cộng thêm... lĩnh vực [Lam Thiết] được phóng thích!
Cố Thận cảm nhận được trên đỉnh đầu có từng trận Lưu Phong hỗn loạn lướt qua. Những [Phong Đồng] trên mái vòm phụ trách giám sát, lúc này có thể thu được hình ảnh, cũng chỉ là một đoàn khí lưu dao động vô trật tự, quanh quẩn qua lại.
"Đây xem như là... một cuộc trò chuyện đến muộn của Cố gia sao?" Cố Thận thấy cái trận chiến này, không khỏi bật cười, hắn nhớ lại cảnh tượng khi bốn gia tộc kia hẹn đàm phán với mình hôm qua.
Quả nhiên, đây là màn áp trục xuất hiện. Dù muộn, rồi cũng sẽ đến. Hắn cũng hiểu rõ... Về "chính mình", Cố gia sớm muộn gì cũng sẽ có buổi nói chuyện như thế.
"Không đến mức nghiêm trọng như vậy." Cố Nam Phong lắc đầu, mỉm cười tự giễu nói: "Dù sao... Hiện tại ta cũng không tính là người của Cố gia theo đúng nghĩa đen."
Cố Thận có chút hoang mang.
"Ngươi cũng vậy, ta cũng vậy, đến Nagano chính là vì ngăn cản 'Dự luật'."
"Dự luật Thức tỉnh không thể được thông qua ở Đông Châu, còn các châu khác thế nào... Bàn tay ta không vươn xa đến thế, muốn quản cũng không quản được. Nhưng trước cửa nhà mình, ta luôn muốn thử một lần."
Cố Thận hiểu rõ... Hơn nửa là do bữa cơm tối qua, đã xảy ra vấn đề.
"Thực không dám giấu giếm, bữa cơm tối qua, ta đã ăn trong sự uất ức."
Cố Nam Phong thản nhiên nói: "Cả hai phe phái cũ và mới đều đã đến... Chỉ có điều, so với một bữa tiệc chiêu đãi, bữa cơm đó càng giống một cuộc gặp mặt ôn chuyện giữa hai nhóm người, mọi chuyện xảy ra đều chẳng liên quan gì đến ta."
Đây chính là nguyên nhân của lời tự giễu trước đó. Đường đường là thiếu chủ Cố gia... trở về Nagano, lại chỉ còn lại một hư danh. Người nguyện ý đi theo làm tùy tùng, chỉ còn lại "Lão La béo" vì tình cũ, còn những người khác, thì chưa hề cảm nhận được cái gọi là uy tín của thiếu chủ.
Việc huynh ấy sẵn lòng nói cho mình tin tức này, chứng tỏ Nam Phong huynh thực sự không coi mình là người ngoài.
Cố Thận khẽ nói: "Hợp tình hợp lý."
Rời Nagano tám năm. Không hề lộ diện hay gây chú ý, trở về liền muốn làm "Gia chủ". Vậy những người đang nắm quyền ban đầu của Cố gia, làm sao có thể tùy tiện nhượng bộ, thần phục?
"Danh hiệu gia chủ, ta không quan tâm." Cố Nam Phong chậm rãi nói: "Điều ta quan tâm là cuộc đàm phán dự luật... Nhưng giờ đây điều thú vị chính là, nếu ta không quan tâm đến danh hiệu 'Gia chủ', thì trong chuyện đàm phán dự luật, lời nói của ta sẽ không thể có trọng lượng."
Điều này quả thực rất thú vị. Nhưng cũng rất chân thực.
"Nam Phong huynh tính làm thế nào?"
"Thật ra ta ở Bắc Châu cũng có vài người bạn cũ..." Cố Nam Phong khẽ mỉm cười, nói: "Nhưng khi rời đi, ta đã từ chối nhiều hảo ý, giữ lại, nên lần này trở về, ta cũng không định vận dụng các mối quan hệ ở Bắc Châu."
Hắn không nói cho Cố Thận biết, rốt cuộc mình ở Bắc Châu có thân phận gì, hay sức ảnh hưởng nào. Hồ sơ CN021 là tuyệt mật. Thế nhưng Cố Thận biết rõ... đằng sau những lời Cố Nam Phong nói chính là "quyết tâm".
Ở Bắc Châu, hắn là đại tướng đắc lực dưới trướng Giả Cốt, đặt vào bất kỳ cứ điểm nào cũng có thể trở thành một lãnh tụ chói mắt. Và khi trở lại cố hương, Cố Nam Phong đã vứt bỏ tất cả những gì từng gây dựng ở Bắc Châu.
Đã chọn rời đi. Vậy thì... sẽ phải dùng phương thức của riêng mình để giải quyết vấn đề.
"Ta có lẽ cần một chút trợ giúp." Cố Nam Phong nhìn về phía Cố Thận, thành thật nói: "Sự trợ giúp từ Hoa Xí."
Vào lúc này, Cố Thận mới mơ hồ tỉnh ngộ ra. Trước đó, trạm dừng chân đầu tiên khi Cố Nam Phong trở về quê hương, không phải Nagano, mà là "Đại Đô"... Có lẽ cũng là bởi vì hắn đã sớm đoán được cục diện ngày hôm nay sẽ xuất hiện.
Đơn độc phấn đấu. Cũng cần có đồng đội. Mà Hoa Xí... là minh hữu mạnh mẽ và đáng tin cậy nhất mà hắn có thể tìm thấy ở Đông Châu.
Vì trong cuộc chiến Sứ Đồ, ngăn chặn sóng dữ, Cố Nam Phong đã cùng Lục Nam Chi xây dựng được mối quan hệ tín nhiệm đáng kể, lần đàm phán bắc thượng này lại liên quan đến dự luật, nên Hoa Xí không có lý do gì để không ủng hộ.
Lần này Cố Nam Phong về Nagano, đã mang theo ba người: Cố Thận, Lục Nam Cận và Hình Vân. Cả ba người, không ai là kẻ tầm thường.
Lấy Cố Thận, người có lai lịch mơ hồ nhất làm ví dụ... Bề ngoài hắn là "Phán Quyết Sứ" của Sở Tài Quyết, nhưng trên thực tế, những người thấu hiểu toàn cục, biết được vị cấp S này sau khi được bố trí đến Đại Đô đã trải qua những gì, đều tinh tường trong lòng. Theo một ý nghĩa nào đó, Cố Thận chính là một quân cờ cấp trọng yếu của "Hoa Xí". Mỗi lời nói, mỗi hành động, nhất cử nhất động của hắn, đều có liên quan đến Hoa Xí.
Vị "Lục phu nhân" kia, đang ở ngoài ngàn dặm, dõi theo mọi biến động ở Nagano.
"Huynh muốn Hoa Xí giúp thế nào?" Cố Thận nheo mắt lại, hỏi.
"Ta cần Hoa Xí đứng ra, đứng phía sau ta." Cố Nam Phong nghiêm túc nói.
"Đứng ra như thế nào?"
"Thật ra rất đơn giản... Hoa Xí rất xa, nhưng Hoa Xí cũng rất gần."
Cố Nam Phong bình tĩnh nói: "Ở Nagano, ngươi, nàng, hắn... Chính là Hoa Xí." Hắn hít sâu một hơi, hỏi: "Chuyện này, huynh có thể thuyết phục phu nhân sao?"
Cố Thận nở nụ cười. Hắn đương nhiên hiểu rõ dụng ý của Cố Nam Phong.
Ba "người trẻ tuổi" từ Đại Đô đường xa mà đến, mang ý nghĩa Hoa Xí đã vươn ra ba cánh tay: Tiềm lực, kinh tế, kỹ thuật. Tin rằng nhiều nhân vật lớn ở Nagano, đều cho rằng mình chỉ là một quân cờ. Một quân cờ rất nặng cân. Mà bọn họ vĩnh viễn sẽ không biết... Bản thân hắn, không phải quân cờ. Mà là người chơi cờ.
"Không thành vấn đề." Cố Thận chậm rãi nói: "Hoa Xí sẽ đứng phía sau huynh."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ và ghi nhận.