(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 31: Chân ngôn cùng lừa gạt
Trong phòng thẩm vấn, những ánh đèn lạnh lẽo bỗng nhiên tụ lại thành một cột sáng thẳng tắp cực kỳ nóng bỏng, bao phủ lên "Cố Thận" đang ngồi trên ghế.
Ngay lập tức, cả phòng thẩm vấn trở nên nóng rực!
"Vụ án hỏa hoạn ngày ấy, ngươi đã dùng thủ đoạn gì, giết chết hai vị siêu phàm giả kia?"
Hàn Đương nhìn chằm chằm mục tiêu bị khảo vấn.
Dưới ánh sáng rực cháy.
Một tiếng gầm giận dữ đột nhiên bùng nổ ——
"Nói!"
[ Chân ngôn, phát động! ]
Rầm một tiếng, phòng thẩm vấn lập tức sôi sục.
Sí quang như thủy triều, bao trùm khắp thân "Cố Thận".
Loảng xoảng một tiếng, "Cố Thận" bị áp lực cực lớn đè xuống bàn.
Hai người từ xa quan sát cảnh tượng này, ai nấy đều im lặng.
"Trông có vẻ đau thật..." Cố Thận nghiêm túc nói: "Ngươi có đau không?"
"Không đau."
Chử Linh thản nhiên nói: "Ta đang tính toán xem Hàn Đương có thể sẽ hỏi những gì trong cuộc thẩm vấn này."
"Hắn hỏi gì, ta đáp nấy... Đương nhiên, ta sẽ không thành thật như vậy. Trên đời này, loại lời nói khó phân biệt thật giả nhất chính là lời nói dối nửa thật nửa giả. Chỉ cần một vài lời lừa dối sai lệch ở những thông tin then chốt, người điều tra sẽ bị dẫn dắt đi xa chân tướng một trăm tám mươi độ." Chử Linh quay đầu nhìn về phía Cố Thận, một lần nữa nhắc lại: "Trong [ Chân ngôn ], không ai có thể nói dối, nhưng ta... là một ngoại lệ."
Cố Thận đã có thể đoán được những chuyện sẽ xảy ra sau đó.
Vì vậy, "lời khai" của Chử Linh, bất kể là lời thật hay lời dối, đều sẽ bị Hàn Đương tin tưởng hoàn toàn và coi là sự thật.
Đồng thời được ghi vào hồ sơ.
Vị phán quyết quan cao cấp của sở Tài Quyết này... sau cuộc thẩm vấn này, sẽ thu thập một rổ dữ liệu sai lầm, đồng thời bị dẫn vào một ngõ cụt hoàn toàn.
"Hắn đã muốn điều tra về 'Cây thước' như vậy."
Chử Linh thản nhiên nói: "Ta sẽ để hắn điều tra được... bằng một cách mà cả đời này hắn khó lòng quên được."
"Vấn đề hiện tại là, hắn không thể dễ dàng biết được những tin tức này." Thiếu nữ dường như đã hoàn tất tính toán, nàng nhìn "cực hình linh hồn" đang diễn ra trong phòng thẩm vấn, chân thành nói: "Bởi vậy, lần khảo vấn này cần kéo dài thời gian một chút..."
Con người, luôn thích từ từ moi móc tin tức.
Như vậy mới chân thật.
Hàn Đương cũng không ngoại lệ, thi triển lĩnh vực [ Chân ngôn ], bức bách mục tiêu ph��i nghe theo.
Đây là hứng thú của hắn.
Nhưng hắn không hề hay biết, hắn đang đối mặt với Chử Linh, tại ranh giới mộng cảnh tinh thần của nàng.
Hai người đang thưởng thức trận tra tấn "không đau không ngứa" này.
Hàn Đương đang ra sức hết mình trong phòng thẩm vấn, thật sự rất giống một...
Tên hề.
. . .
. . .
"Thật đúng là một trận chiến kéo dài a."
Thời gian rất lâu đã trôi qua.
Hàn Đương không kìm được khẽ thở dài cảm khái.
Tên tiểu tử trước mặt này, dường như có tinh thần lực cực kỳ ương ngạnh. Dù áp lực từ [ Chân ngôn ] lớn đến thế, miệng vẫn cứng rắn như vậy. Để ép hỏi ra tất cả manh mối đã lãng phí không ít thời gian.
Chỉ có điều...
Dù có cứng miệng đến mấy, cuối cùng cũng chỉ là một thằng nhóc con.
Hiện tại hắn đã thu thập được tất cả tin tức cần thiết cho chuyến đi này. Lần gặp gỡ bất ngờ này đã mang đến cho hắn niềm kinh hỷ lớn lao.
Đi mòn giày sắt tìm chẳng thấy.
Tự nhiên tìm tới cửa.
Đại công cáo thành.
Cuối cùng... một lựa chọn đã bày ra trước mắt hắn.
Hàn Đương chỉ muốn phá hủy cuộc xét duyệt này mà thôi.
Không có cách nào khác đơn giản và trực tiếp hơn là hủy hoại Cố Thận.
Trong mộng cảnh [ Chân ngôn ], hắn chỉ cần vung tay một cái là có thể làm được... khiến tên tiểu tử này phải nằm liệt giường ba đến năm tháng.
Thế nhưng rất nhanh,
ý nghĩ này đã bị Hàn Đương từ bỏ.
Không phải là hắn không dám làm, mà là hắn không muốn làm.
Việc hắn phế bỏ Cố Thận, một khi bại lộ, thật sự sẽ rước lấy phiền phức. Các học sinh dưới trướng Thụ tiên sinh đều vô cùng đoàn kết, nói không chừng bọn họ sẽ làm ra những hành động điên rồ gì... Vừa nghĩ đến người phụ nữ họ La điên rồ kia, Hàn Đương đã cảm thấy đau đầu vô cùng.
"Đến đây là đủ rồi... Thu thập vật chứng, đệ trình lên tổ thẩm hạch, tất cả rồi sẽ kết thúc."
Hàn Đương lặng lẽ suy tính một phút.
Cũng là một phút mộng cảnh Chân ngôn chìm vào tĩnh mịch.
"Lạch cạch."
Cuối cùng, Hàn Đương búng tay một cái.
Hắn nhìn về phía Cố Thận, trên gương mặt lạnh như băng một lần nữa nở nụ cười nhạt: "Được rồi, hãy để chúng ta quên đi tất cả những gì đã xảy ra ở đây, trở về hiện thực. Trong hiện thực, chúng ta sẽ trở thành những bằng hữu mới quen đã thân."
. . .
. . .
Mộng cảnh [ Chân ngôn ] dường như kéo dài rất lâu.
Thế nhưng trong hiện thực, đồng hồ dường như chỉ vừa tích tắc một lần.
Trên sân thượng, hai người đàn ông vốn bất động như tượng đá đã trở lại bình thường.
Cố Thận gãi đầu, nói: "Hàn tiên sinh, ngài vừa gọi tôi sao?"
"Không có đâu."
Hàn Đương cười ôn hòa, nâng gọng kính: "Ngươi có nghe lầm không?"
Dưới chân cầu thang, tiếng bà bà hăng hái vọng lên: "Tiểu Cố, trà pha xong rồi. Mau dẫn tiểu Hàn tiên sinh xuống đây đi..."
Hàn Đương cầm cặp công văn, xuống lầu đến trước mặt bà bà, hơi cúi người, lộ ra nụ cười nhã nhặn vô hại: "Bà bà, ta còn có việc phải bận. Xin không quấy rầy thêm nữa."
Bà bà đứng sững tại chỗ, có chút xấu hổ.
"Cái này... đang nói chuyện vui vẻ, sao lại phải đi rồi?"
Bà cố gắng nháy mắt ra hiệu với Cố Thận, muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong khoảng thời gian vừa pha ấm trà.
Đây chính là một con cá béo... À không, là vị khách quý hiếm có đây mà.
Cố Thận mịt mờ lắc đầu, biểu thị mình không biết gì cả.
Bà bà liền vội vàng tiến lên, cười nói: "Ài ài ài, tiểu Hàn tiên sinh..."
"Bà bà muốn hỏi chuyện tài trợ phải không ạ?"
Hàn Đương cười nói: "Ngài cứ yên tâm đi, chuyện tài trợ đương nhiên không thành vấn ��ề. Ta và Cố Thận tiên sinh mới quen đã thân, vừa trò chuyện rất hợp ý, vì vậy số tiền tu sửa và đổi mới của viện mồ côi này ta sẽ chi trả. Huống hồ, những chậu hoa trên sân thượng kia, ta cũng thực sự rất thích. Thời đại này, người như ngài không còn nhiều lắm, hy vọng viện mồ côi có thể tiếp tục duy trì hoạt động."
Nếu như không phải đã xem qua hồ sơ của Hàn Đương từ trước, không phải tự mình trải qua mộng cảnh [ Chân ngôn ], dùng [ Liên kết tinh thần ] chống lại thôi miên.
Cố Thận e rằng thật sự đã "mới quen đã thân" với "tiểu Hàn tiên sinh" này rồi.
Hơn nữa, bất kể ai nhìn vào cũng sẽ cảm thấy đây là một thanh niên chất lượng tốt, tích cực vươn lên, yêu quý xã hội, ăn nói phóng khoáng, ôn tồn lễ độ.
"Đây là đợt phí tài trợ đầu tiên."
Hàn Đương từ vạt áo âu phục lấy ra một tờ chi phiếu, viết số tiền mười vạn nguyên, sau đó ký tên mình. Hắn nhìn nụ cười vui mừng phấn khởi của bà bà, mỉm cười nói: "Sau này ta còn sẽ tiếp tục gửi tiền cho 'Viện mồ côi Thần Quang'."
"Cảm ơn, cảm ơn." Bà bà kéo ống tay áo Cố Thận, nói: "Tiểu Cố, con đừng ngẩn người ra đó chứ."
Cố Thận vội vàng cười nói: "Đa tạ hảo ý của Hàn tiên sinh."
Hàn Đương ở hiện thực càng thể hiện sự hiền lành, khiêm tốn bao nhiêu,
thì Cố Thận, người đã nhìn thấu tất cả, lại càng cảm thấy kinh hãi và kiêng kỵ bấy nhiêu.
Rõ ràng người đàn ông này đã sở hữu lực lượng siêu phàm có thể thay đổi tư tưởng trong mộng cảnh, không cần phải đóng vai hay ngụy trang, nhưng vẫn đeo lên một chiếc mặt nạ, không biết mệt mỏi mà hưởng thụ sự sùng kính của mọi người.
Mộng cảnh và hiện thực, rốt cuộc đâu mới là con người thật sự của Hàn Đương?
"Khách khí."
Hàn Đương mỉm cười vỗ vai Cố Thận: "Đáng lẽ ta phải cảm ơn ngươi mới đúng."
Nhìn vẻ mặt "không rõ ràng lắm" đầy hoang mang của Cố Thận, Hàn Đương lại mỉm cười, không nói thêm gì nữa, chỉ xách cặp công văn, bước chân nhẹ nhàng rời khỏi viện mồ côi.
Mọi nỗ lực dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.