(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 308: Ước hẹn cùng ăn cơm
2023-05-02 tác giả: Sẽ đấu vật gấu trúc
Chương 308: Ước hẹn cùng ăn cơm
"Đi ăn cơm cùng ta đi."
Đây đúng là một lời mời tệ hại đến cực điểm.
Nếu lời này phát ra từ miệng một nam nhân nói với nam nhân khác, e rằng còn tệ hơn câu "Lão Cung" ban nãy. Nghe cứ như một lời tỏ tình vậy.
Thế nhưng... Nửa khắc đồng hồ sau.
Cố Thận đã ngồi vào bàn ăn.
"Có tài liệu nghiên cứu cho thấy, ngữ khí của người nói sẽ tạo ra ảnh hưởng vô cùng quan trọng đối với kết quả sự việc."
Ở đầu dây liên kết tinh thần bên kia.
Chử Linh có chút châm chọc mở lời: "Dù không cách nào lý giải, nhưng ngươi quả thật đã bị Cung Tử thuyết phục. Kỳ thực... việc cùng hắn dùng bữa tối, e rằng không phải là lựa chọn tốt để tránh phiền phức."
"Đúng vậy."
Cố Thận xoa xoa mi tâm.
Về mối quan hệ giữa năm đại thế gia tại thành Nagano, hắn vẫn chưa rõ... Nhưng có thể khẳng định, tin tức hắn cùng trưởng tử Cung gia dùng bữa tối, e rằng chỉ trong một đêm sẽ lan truyền khắp Tuyết Cấm thành.
Có lẽ, bản thân sẽ vì vậy mà rước thêm nhiều phiền phức hơn.
"Nói đi thì phải nói lại... Ngươi sẽ không dùng bữa tối với món này chứ?"
Địa điểm dùng bữa là tại một con hẻm cũ vắng người, tĩnh mịch nào đó trong Tuyết Cấm thành. Nơi đây quả thực u tĩnh, nhưng lại có chút quá đỗi quạnh hiu... Nếu không phải trong sân căn nhà cũ bày biện vài ba chiếc bàn lẩu, Cố Thận hẳn đã lầm tưởng đây chỉ là một gia đình bình thường.
Bên ngoài cửa sổ, bông tuyết bay lả tả.
Bên trong nồi lẩu, nước sôi sùng sục.
Cố Thận từ trước đến nay không phải là người "phô trương lãng phí", nhưng đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy một nồi lẩu nước trong.
Ở Thanh Hà, lẩu thường có nước dùng cốt từ mỡ bò đỏ, nổi lềnh bềnh ớt và hoa tiêu dày đặc. Hai ba miếng vào bụng liền có thể cảm nhận được một luồng hơi ấm xộc thẳng xuống dạ dày. Vị lẩu ở Đại Đô thì thanh đạm hơn nhiều, đa phần mọi người sẽ chọn một phần nước dùng trong hoặc nước dùng cà chua ở nửa bên không cay của nồi uyên ương.
Nhưng trước mắt, chiếc nồi đồng nhỏ này... bên trong chỉ có nước trong nhạt nhẽo, thêm vào vài viên kỷ tử cùng một đoạn hành tây, đun cho nóng hổi sôi trào.
Nồi lẩu kiểu này... liệu có ngon không?
Trong lòng Cố Thận vô cùng hoài nghi.
Dù sao cũng là trưởng tử Cung gia, là công tử thế gia có mặt mũi trong ngũ đại gia... Hẳn phải là nhân v��t cẩm y ngọc thực mới đúng, sao lại ăn uống keo kiệt hơn cả mình?
"Vừa nhìn đã biết là người từ phương Nam đến." Cung Tử cười nói, "Khí hậu Giang Bắc lạnh lẽo, thích hợp nhất là nồi đồng nhúng thịt thế này... Đợi thêm một lát, thịt dê thịt bò cắt tươi sẽ mang lên ngay. Ư, nếm thử bánh nướng vừng đi."
Cố Thận cầm một chiếc bánh nướng to bằng bàn tay, quan sát một lượt.
Chử Linh thành thật nói: "Trông có vẻ không ngon chút nào."
Cố Thận cắn một miếng nhỏ, mắt hắn chợt sáng lên.
"Người không thể trông mặt mà bắt hình dong... Bánh nướng vừng cũng vậy." Cố Thận nghiêm túc cảm thán với thiếu nữ trên đoàn tàu: "Món 'đồ chơi' này... quả thực rất ngon."
"Thật không?"
Chử Linh có chút ao ước, nàng suy nghĩ một lát rồi hỏi: "So với khoai lang lệ vịnh thì sao?"
"Vậy vẫn kém hơn một chút..." Cố Thận ăn hết chiếc bánh nướng vừng bằng những miếng nhỏ, lau miệng rồi nói: "Nhưng cũng không kém nhiều lắm."
Thịt dê thịt bò cắt tươi đã được mang lên.
Phần thịt "lên não" được thái thành từng lát đều tăm tắp, có thể dính chặt vào đĩa.
Cung Tử dùng đôi đũa dài gắp một lát thịt bò, nhẹ nhàng nhúng vào nồi nước trong đang sôi. Chỉ khoảng mười giây sau, miếng thịt "lên não" nóng hổi vừa đổi màu được lăn qua chén tương vừng một vòng, rồi chầm chậm đưa vào miệng.
Hắn mãn nguyện thở dài một tiếng.
Mục Nam thì không được nhã nhặn như vậy, hắn trực tiếp bưng một đĩa thịt dê xoắn ốc lớn, đổ thẳng vào nồi nước trong. Sau đó, hắn dùng vợt vớt một mẻ đầy, há miệng lớn cho vào, thở ra một ngụm khí nóng rồi cũng phát ra một tiếng thở dài đầy mãn nguyện.
Ngon đến vậy sao?
Cố Thận cẩn thận từng li từng tí bắt chước động tác này, sau đó từ tốn nhấm nháp.
Ánh mắt hắn còn sáng hơn lúc trước một chút!
"Hương vị thế nào... Món này... có ngon không?"
Chử Linh lại nhỏ giọng hỏi.
Vào khoảnh khắc này, thiếu nữ đang ngồi trong đoàn tàu bỗng nhiên cảm nhận được sâu thẳm đáy lòng mình trỗi dậy một cỗ xúc động mãnh liệt.
Dưới sự trợ giúp của liên kết tinh thần, nàng cùng Cố Thận chia sẻ tầm nhìn giống nhau. Nàng nhìn thấy đầy ắp những đĩa thịt bò thái lát trên bàn, trước mắt là nồi nước trong đang bốc lên làn khói nóng hổi – đây là điều mà trí tuệ nhân tạo không thể cảm nhận được nhiệt độ.
Mười mấy năm qua, nàng không chỉ một lần chứng kiến loài người ăn uống, nhưng chưa bao giờ có một lần nào như hôm nay, khao khát mãnh liệt đến vậy được ăn những món này... Trước đây nàng đổ lỗi cho việc bản thân chưa từng cảm thấy đói, cũng không thể từ phương diện sinh lý mà cảm nhận được sự thỏa mãn khi ăn uống.
Nhưng giờ thì sao, phải giải thích thế nào đây?
Nàng rất muốn ngồi trước chiếc bàn lớn này, làm những động tác tương tự, nhấm nháp những món mỹ thực kia.
Những món vốn dĩ "không hề có chút hấp dẫn" nào đối với mình.
Bỗng nhiên lại có được nhiệt độ, có được hương vị.
"Món thịt bò này thật sự rất ngon." Cố Thận nghiêm túc đáp lại lời Chử Linh, "Không hề cay chút nào, vô cùng tươi ngon, thịt bò dai nhưng không hề dính răng. Sau khi nhúng nóng, phần mỡ bò có hương thơm thoang thoảng, khi vào miệng còn có chút ngọt hậu."
Hắn thao thao bất tuyệt nói một hồi.
Nhưng Chử Linh dường như rơi vào trầm mặc, không tiếp tục đáp lời.
Thế là Cố Thận tủm tỉm cười, truy vấn: "Sao rồi, có phải là miêu tả rất chuẩn xác không?"
Vẫn không có tiếng đáp lại.
Cố Thận có chút xấu hổ, vội vàng chột dạ nói lời xin lỗi: "Thật ra đây đều là ta nói bừa, ngươi cũng biết đó... Dù sao ta lần đầu tiên đến Giang Bắc, trước đây chưa từng ăn lẩu nước trong nhúng thịt bò bao giờ, nhưng nó thật sự rất ngon."
Ba giây sau.
"Cố Thận..."
Trong tâm hồ truyền đến một giọng nói nghe rất đỗi ủy khuất.
"Ta đói rồi."
Cố Thận giật mình.
Hắn lập tức cảm thấy món thịt bò nhúng trở nên vô vị, xoa xoa mi tâm, không để ý đến tư thái ăn như hổ đói của hai người ngồi đối diện, bỏ qua trận đại chiến tranh giành thịt bò nhúng.
Xích Hỏa dẫn một luồng tinh thần lực hạ xuống.
Khoảnh khắc sau đó, hắn tiến vào không gian đoàn tàu 001. Một cô bé đang ngồi xổm trên ghế, vòng tay ôm lấy mình, ngơ ngẩn nhìn hắn.
"Ta muốn ăn... Thịt bò nhúng lẩu."
Chử Linh mặc kệ tinh thần của mình, để bản thân tự mở miệng nói chuyện, cuối cùng thốt ra một câu nói tội nghiệp như vậy.
Chử Linh nhìn thiếu niên, lẩm bẩm: "Còn có... ta còn muốn ăn bánh nướng vừng, khoai nướng lệ vịnh, lẩu tương ớt Đại Đằng..."
Vừa nói chuyện, vừa trải nghiệm những cảm xúc đang chậm rãi lan tràn trong lồng ngực.
Loại tâm tình này... dường như là từ "ao ước" m�� từ điển nhắc đến.
Cố Thận nghe đến đó, không nhịn được cười.
Chử Linh có chút tức giận: "Ngươi cười gì chứ?"
"Ta chỉ là cảm thấy ngươi thật đáng yêu..." Cố Thận suy nghĩ một lát rồi nói: "Thì ra con mèo cam kia thật sự là bản thể của ngươi. Nếu có một ngày đến được thế giới hiện thực, có lẽ ngươi còn ăn khỏe hơn cả con mèo cam đó."
Chử Linh giật mình.
Giọng nàng có chút ảm đạm: "Ta không thể đến được thế giới hiện thực..."
"Ai nói không thể?" Cố Thận bình tĩnh nói: "Trên đời này không có gì là không thể... Ngươi có thể cảm nhận được niềm vui, cảm nhận được đói bụng, sau này nhất định có thể đến được hiện thực."
Ánh mắt Chử Linh càng thêm mờ mịt. Trong lòng nàng xuất hiện một vấn đề mà hệ thống tính toán hàng vạn lần cũng không thể đưa ra đáp án.
Nàng nhìn Cố Thận, vừa lo lắng vừa thấp thỏm hỏi: "Thật sự... có thể sao? Vậy sau này những món này, ta đều có thể ăn được sao?"
Thiếu niên trong đoàn tàu không một giây chần chừ.
"Đương nhiên rồi."
Cố Thận chân thành nói: "Ta sẽ mãi mãi chờ ngươi. Chờ ngươi đến rồi, muốn ăn gì ta đều cùng ngươi ăn."
(Hết chương này)
Chương truyện này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.