(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 281: Diệu cảnh
“Thiếu chủ, chuyện ngươi về Đông Châu... Cố gia đã biết rồi. Chỉ là có vài lão già vẫn đang cố tỏ ra hồ đồ, chắc bọn họ cũng không giữ được bao lâu đâu...”
“Bữa tiệc mời khách hôm nay, chỉ là một buổi yến tiệc riêng của ta, không quá long trọng.”
Trực thăng chậm rãi cất cánh giữa màn tuyết trắng.
Tiếng cười của La Ngọc bị giọng nói trầm trọng của Cố Nam Phong cắt ngang.
“Mập mạp...”
Cố Nam Phong ôm kiếm gỗ, chân thành nói: “Cứ gọi ta như trước đây là được rồi, không cần gọi Thiếu chủ.”
La mập mạp giật mình.
Ly biệt tám năm.
Ký ức đều có chút mơ hồ... Bây giờ chỉ còn lại hình bóng mơ hồ của Cố Nam Phong cười quay đầu, vẫy tay về phía hắn lúc chia ly.
Đúng vậy.
Tám năm thoáng chốc đã trôi qua, vào lúc này, bọn họ đã là những người đồng đội thân thiết gắn bó.
Chỉ là La Ngọc xuất thân bần hàn.
Hắn là "kẻ may mắn" được Cố gia ban ân, bồi dưỡng, bởi vì thiên phú chỉ huy vạn người có một mà được đặc biệt triệu tập vào sở chỉ huy, cùng bồi dưỡng với Cố Nam Phong, gia chủ tương lai của Cố gia, luyện tập chiến đấu, tu hành siêu phàm, mài dũa thao lược... Khi ấy, tất cả mọi người xung quanh đều gọi Cố Nam Phong là Thiếu chủ, thái độ cung kính, nhưng hắn lại không, mỗi lần mở miệng đều gọi thẳng tên.
Cũng không ngờ rằng, sau tám năm ly biệt.
Gặp lại.
Tên của đối phương, thật khó để thốt ra, muốn gọi một tiếng "xưng hô"... Trong đầu chọn lựa trăm ngàn lần, cuối cùng vẫn thốt ra hai chữ "Thiếu chủ".
“Chủ...”
Lưỡi của La mập mạp dường như cứng lại.
Hắn cười khổ nói: “Ta sẽ từ từ làm quen một chút... Thiếu chủ, không phải ta không muốn thân thiết với ngươi, mà là những năm qua theo sau vị quan lớn ấy báo cáo nhiệm vụ, nào dám mở miệng bộc trực? Bình thường lão nhân gia ấy thường xuyên nhắc tới ngươi, ngày đêm mong ngóng ngươi từ Bắc Châu trở về, kế thừa vị trí gia chủ Cố gia, ta cũng quen miệng gọi "Thiếu chủ" rồi. Ngươi cũng biết, ta không phải kẻ hai mặt, ngoài mặt một đằng, sau lưng một nẻo.”
Cố Nam Phong nghe vậy, không nói gì thêm, chỉ có thể bỏ qua.
Hắn cười nói: “Thúc công thân thể thế nào rồi?”
“Sao mà khỏe mạnh chứ!”
La mập mạp cảm thán nói: “Nếu ngươi không trở về nữa, chắc ông ấy sẽ kéo ta đi dạo một vòng cứ điểm Bắc Châu... Nghe nói mấy ngày nay cứ điểm gần đây không yên ổn, lão nhân gia ấy dường như rất hứng thú...”
Cố Th���n và Lục Nam Cận liếc nhìn nhau, cùng nín thở lắng nghe.
Lão sư lần này đi Bắc Châu... cũng là vì sư tỷ gửi "tín hiệu cầu cứu".
Với thực lực của La sư tỷ, e rằng chỉ có nhiệm vụ cấp S mới có thể tạm thời gây khó dễ cho nàng, nội dung trên sợi tóc kia, Chu Tế Nhân không nói với bất kỳ ai, ngay cả hai vị đệ tử thân cận nhất của mình...
Không nói, không phải vì không tín nhiệm.
Mà là vì nếu nói ra, mọi chuyện sẽ phiền phức hơn.
Với thực lực của Cố Thận và Lục Nam Cận hôm nay... Biết cũng chẳng có lợi ích gì.
“Nói ta nghe xem.”
Cố Nam Phong cười nói.
La mập mạp liếc nhìn hai vị bằng hữu của Sở Tài Quyết phía sau lưng, cười nói: “Nghe nói bên ngoài cứ điểm, phát hiện một 'Diệu cảnh' mới... Dường như là đã khai quật được một 'vật phong ấn cổ đại' nào đó vô cùng mạnh mẽ, rất nhiều siêu phàm giả đều bị vây trong diệu cảnh. Tình hình cụ thể vẫn chưa rõ, các thế lực lớn vừa mới bắt đầu tìm kiếm.”
“Diệu cảnh?”
Cố Thận khẽ nhíu mày.
“Một loại tồn tại giống như Lĩnh vực Tinh Thần... Vật phong ấn cực kỳ mạnh mẽ lại phát ra lực lượng tinh thần hỗn loạn, trong môi trường nguyên chất siêu phàm nồng đậm, những lực lượng tinh thần này sẽ tự động ngưng kết, đồng thời khuếch tán, cuối cùng hình thành 'Diệu cảnh'.” Chử Linh giải thích: “Mọi người thường gọi là 'Diệu cảnh', nhưng học phái Trung Châu lại gọi là 'Tai cảnh'. Bởi vì một khi bước vào đó, cơ bản sẽ chẳng có chuyện tốt nào giáng xuống.”
“Giống với [Chôn Vùi Mộng] sao?”
Cố Thận nghĩ tới năng lực được đánh giá gần cấp S của Chu Ngự.
“Đúng vậy... Lực sát thương của diệu cảnh mới sinh có lẽ không thể so sánh với [Chôn Vùi Mùi] đã thành hình, khi nó dốc toàn lực cố gắng hủy diệt một thành lớn. Nhưng dù sao đây cũng là lực lượng vô chủ, không có bất kỳ chi phí tiêu hao nào, nói cách khác, nó có thể tiếp tục trưởng thành không ngừng trong vài năm, thậm chí vài chục năm.”
Chử Linh nói: “Diệu cảnh thường thấy bên ngoài cứ điểm Bắc Châu... Vùng đất sản sinh diệu cảnh thường đi kèm với số lượng lớn điểm phá hủy trật tự, cùng với những hiện tượng siêu phàm khác không thể biết trước, về cơ bản sẽ là một lĩnh vực cực lớn.”
“Sở dĩ gọi là tai cảnh, bởi vì khi bước vào đó, chắc chắn sẽ tự chuốc họa vào thân.”
“Còn nguyên nhân gọi là diệu cảnh thì rất đơn giản... Vật phong ấn có thể tự phát ngưng kết, đồng thời sinh ra loại Lĩnh vực Tinh Thần khổng lồ này, chắc chắn là vật phong ấn cấp S.” Chử Linh bình tĩnh nói: “Đây là diệu vật bậc nhất thế gian.”
Cố Thận nheo mắt lại, “Vậy nên... sư tỷ đã lâm vào diệu cảnh rồi sao?”
“Khả năng lớn.” Chử Linh trầm tư một lát, nói: “Xác suất cực lớn. Hiện tại tin tức này vẫn chưa truyền ra ngoài, xem ra là được truyền bá qua con đường riêng...”
Trong lòng Cố Thận đại khái đã có một suy đoán.
Với thực lực của La sư tỷ, trừ diệu cảnh ra, e rằng thật sự không có gì có thể ngăn cản nàng.
Bởi vì bị vây trong diệu cảnh.
Nên kết nối biển sâu bị gián đoạn liên tục... Tương tự, cũng vì không muốn bỏ lỡ cơ duyên, thế là lợi dụng đặc tính của vật phong ấn của mình, đưa một sợi [sợi tóc] đến c��� điểm, đồng thời nhờ Đúc Tuyết đại công tước chuyển giao cho lão sư.
“Thật ra ta cũng muốn mở rộng tầm mắt một chút.”
La mập mạp nắm chặt tay, nghe thiết thủ "răng rắc" rung động, hắn khẽ cười nói: “Diệu cảnh rốt cuộc là tình hình gì?”
“Ta ở Bắc Châu từng từ xa quan sát qua trường hợp như vậy... Rất nhiều siêu phàm giả, người trước ngã xuống, người sau tiếp bước, tiến vào diệu cảnh, tìm kiếm cơ duyên, ngay cả siêu phàm giả cấp Phong Hào cũng tiến vào, chỉ tiếc đó chỉ là một giấc mộng hão huyền.”
Cố Nam Phong khẽ nói: “Thật ra, so với 'Diệu cảnh', ta lại cho rằng cách gọi 'Tai cảnh' thích hợp hơn. Rất nhiều người mất mạng, siêu phàm giả cấp Phong Hào có thực lực phi phàm có thể bảo toàn bản thân, nhưng cuối cùng cũng chật vật rời đi...”
La Ngọc có chút kinh ngạc, hỏi: “Cuối cùng không có ai lấy được vật phong ấn sao?”
“Chẳng qua là lực lượng tinh thần vô tự ngưng kết mà thôi.” Cố Nam Phong cười lắc đầu, “Không phải diệu cảnh nào cũng có thể mang đi được... Ví dụ như [Thanh Mộ], dù cho Cố Trư��ng Chí tiên sinh tỉnh dậy thì sao, đây là thứ không thể mang đi được.”
Câu nói này dường như đã thức tỉnh La Ngọc.
Hắn rơi vào trầm tư... Đúng rồi, diệu cảnh hay tai cảnh cũng vậy, bản chất đều là sự kết hợp tương hỗ giữa lực lượng tinh thần và nguyên chất siêu phàm, hình thành nên một vực trường khổng lồ.
Hắn không phải là chưa từng thấy diệu cảnh... Trong thành Nagano đã có một cái.
[Thanh Mộ], một trong những nơi được vinh danh là kỳ tích chi địa, chẳng phải cũng là một diệu cảnh cực kỳ to lớn sao?
“Bất luận tu hành thế nào... con người đều nhỏ bé.”
Cố Nam Phong khẽ nói: “Leo lên một ngọn núi nào đó, cũng không có nghĩa là đã chinh phục được nó... Núi vẫn là núi, ngươi vẫn là ngươi. Nếu núi nổi giận, chỉ cần rung nhẹ một cái, dù ngươi có năng lực đến mấy, có thể bất tử, thì vẫn sẽ trọng thương. Nếu có một vật phong ấn cổ đại tích tụ nguyên chất siêu phàm hàng trăm, hàng ngàn năm thực sự xuất hiện, thì đó tuyệt đối không phải một cơ duyên, mà là một tai nạn. Ngay cả siêu phàm giả cấp Phong Hào cũng phải tránh xa.”
“Đương nhiên...”
Cố Nam Phong lại cười nói: “Ta nói là người thường, trừ bảy vị kia ra.”
“...Sáu vị.” La mập mạp bổ sung, cười nói: “Trừ vị đang ngủ trong Thanh Mộ ra, có một vị đã mất rồi.”
Hiện nay ở ngũ châu, có sáu vị Thần Tọa.
Vị Thần Tọa trống chỗ kia... đã được xác nhận tử vong.
“Nhắc mới nhớ... Những năm qua ngoại châu không dám dòm ngó Tuyết Cấm Thành, ta nghe nói là bởi vì...” La mập mạp hớn hở, hạ giọng nói: “Vị đã được xác nhận tử vong kia, là do Cố Trường Chí đại nhân giết chết!”
Nghe vậy.
Trong lòng Cố Thận "lộp bộp" một tiếng.
Hắn mơ hồ nhớ lại những lời Cố Trường Chí tiên sinh đã nói với mình trong Thần Vực hoàng kim...
“Cũng không biết là thật hay giả...”
La mập mạp có chút tiếc nuối, lẩm bẩm: “Dòng thời gian dường như không khớp lắm, nhưng có thể giết Thần Tọa, hẳn là cũng chỉ có Thần sao? Chủ yếu là Cố Trường Chí đại nhân đã rơi vào trạng thái ngủ say từ lâu, ta cũng không dám hỏi a...”
Cố Trường Chí giết một vị Thần Tọa?
Cố Thận bỗng nhiên nghĩ tới cây thước trong tay áo mình... Cùng với lời khuyên bảo nghiêm túc của Cố Trường Chí dành cho mình...
Chẳng lẽ cây thước này là di vật của Thần Tọa sao?
...
...
Trực thăng bay với tốc độ rất nhanh.
Mười phút sau đã đến trên không Tuyết Cấm Thành.
Tuyết rơi ngày càng dày, tựa như lông ngỗng.
Từ trên cao nhìn xuống Tuyết Cấm Thành, ngược lại là một cảnh tượng rộng lớn hùng vĩ. Tòa "Cổ thành" lịch sử lâu đời này có quy hoạch tinh tế, ngang dọc đều đặn, cực kỳ đối xứng, sau khi tuyết lớn phủ xuống, một mảnh trắng xóa, thanh tịnh trang nghiêm, khiến người ta sinh lòng kính sợ... Chỉ là điểm hạ cánh cuối cùng không nằm trong Tuyết Cấm Thành, trực thăng bay thẳng về phía bắc, qua đầu tường thành Tuyết Cấm, hướng về một vùng ngoại ô phía bắc thành mà hạ xuống.
Từ sân bay đón xe rời đi, qua thêm mấy chục phút, cuối cùng cũng tới nơi.
Đây là một nơi cư ngụ rất giống với trạch viện ở khu phố cổ.
Trước cửa là một đôi sư tử đá, trên bảng hiệu treo đầu cổng khắc ba chữ lớn.
Tiềm Long Quan.
Cố Thận không xa lạ gì với đôi sư tử đá này... Hắn đã từng gặp một đôi ở trước cửa trạch viện Hẻm Sư Tử trong khu phố cổ, chỉ là xét về kỹ thuật điêu khắc, dù hình dáng tương tự, nhưng đôi này lại tinh xảo hơn gấp mấy lần, toát lên vẻ uy nghiêm mà không cần tức giận.
Ngôi nhà lão Lục mua kia vô cùng tùy tiện.
Còn ngôi nhà này... chỉ riêng cái cổng thôi đã có thể thấy được sự bất phàm rồi.
Tiềm Long... Rồng ẩn mình nơi vực sâu.
Hay là... những vật phẩm của Tiềm Long?
Cố Nam Phong nhìn chăm chú bảng hiệu treo trên cửa, trầm tư một lát rồi khẽ nói: “Thật có lòng.”
“Đâu có, thời gian vội vàng, chỉ có thể tùy ý chuẩn bị một nơi ở.” La mập mạp cười mở cửa, nói: “Thiếu... Ngươi không chê là được rồi.”
Quả nhiên là nhờ phúc của Thiếu chủ Cố gia mà.
Cố Thận đã chuẩn bị tâm lý, nhưng sau khi vào cửa vẫn cảm thấy chấn động... Hắn biết rõ, Nagano chắc hẳn cũng là nơi tấc đất tấc vàng giống như Đại Đô, nhưng khi cánh cửa mở ra... lại là một trang viên uốn lượn dòng nước, nhã nhặn tinh tế.
Trang viên.
Trang viên...
“Nếu không hài lòng, mai ta lại đi mua thêm?” La mập mạp cẩn thận hỏi.
“Không cần, nơi này đã rất tốt rồi.”
Ở Bắc Châu mọi thứ đều giản dị, sống tám năm, trở lại Nagano lại có chút không quen.
Cố Nam Phong lắc đầu, chân thành nói: “Thật ra tùy tiện tìm một nơi ở là được rồi... Ta không chú trọng đến vậy, mua trang viên này, lão gia tử đã t��n kém rồi.”
La mập mạp vội vàng cười nói: “Lời này là sao chứ... Sân nhà mình, để trống thì cũng là trống...”
Cố Thận nghe xong, rơi vào trầm mặc.
Lần trước khiến hắn trầm mặc như vậy, là khi có được cả một con đường ở Lệ Phổ Đường.
Quả nhiên.
Núi cao còn có núi cao hơn.
La mập mạp lại cười mở miệng nói: “Thật ra mấy căn biệt thự nhỏ liền kề cũng đều trống không. Lục tiểu thư và tiểu Cố huynh, nếu không chê, có thể chọn một nơi mình thích để ở...”
Cố Thận còn muốn khách sáo đôi câu, Lục Nam Cận đã dùng vỏ đao chỉ vào một trạch viện cách đó không xa, chọn lấy.
“Đa tạ... Ta chọn tòa kia.”
Mũi đao của Lục Nam Cận chỉ vào, trên bảng hiệu khắc chữ "Gió Tới". Tên gọi "Gió Tới" mang ý vị gió núi, tựa như một sắc lam huyền ảo. Gió đến, cũng ẩn chứa thâm ý, ngụ ý về sự đến của gió này thật tốt, những biệt thự lâm viên cổ điển liền kề này đều được đặt tên tương đối trang nhã.
Nam Cận sư tỷ cũng không khách khí.
Cố Thận suy tư một chút liền hiểu ra nguyên nhân... Bởi vì xuất thân thấp kém, cho tới bây giờ hắn vẫn chưa quen với "cử chỉ hào phóng" của người khác, nhưng thực tình không biết rằng đây đã không còn tính là hào phóng nữa, đối với Cố gia mà nói, khách quý đến thăm, đương nhiên phải lấy lễ để tiếp đón.
Đây là lễ tiết cơ bản nhất.
Chứ không phải ân huệ.
Lục Nam Cận ngay cả lời khách sáo cũng không nói... Bởi vì nàng không cho rằng có gì đáng để khách sáo, cha nàng là Lục Thừa, nắm giữ cổ phần của Hoa Xí, những thứ này đều là tục vật.
Những chuyện có thể giải quyết bằng tục vật, đều không phải là chuyện gì to tát.
La mập mạp nhìn thấy vẻ mặt do dự chợt lóe lên của Cố Thận, thầm hiểu trong lòng, mỉm cười nói: “Thật ra lão gia tử và tôn sư đã sớm quen biết, vẫn muốn hàn huyên đôi câu, chỉ là Đại Tài Quyết Quan đã lâu không muốn trở về Nagano, nên hai người chưa gặp mặt, nhưng giao tình rất sâu, luôn dặn dò ta, nếu có cơ hội tiếp xúc với đệ tử môn hạ của người, nhất định phải lấy lễ để tiếp đón.”
Hắn quá hiểu rõ tâm tư Cố Thận rồi.
Vị cấp S mới nhậm chức của Sở Tài Quyết này, cùng hắn đều xuất thân bình thường, chắc hẳn mới tiếp xúc với thế giới siêu phàm không bao lâu... La Ngọc dường như thấy được bóng dáng mình năm đó, qua một thời gian nữa, Cố Thận chắc chắn sẽ ý thức được.
Tục vật.
Đây đều là tục vật.
So với trách nhiệm mà siêu phàm giả phải gánh vác... Những món quà tục vật này, ngay cả chút ân huệ nhỏ cũng không bằng.
Thật sự chẳng có gì đáng để bận tâm.
Thế là hắn dừng một chút, lại cười nói: “Nơi này là khu biệt thự được xây dựng từ trước kia, vẫn luôn để trống, lão gia tử cũng từng than phiền, nói nơi này thực sự vắng vẻ. Bất quá vắng vẻ cũng có cái tốt của vắng vẻ, những biệt thự nhỏ này tuy không nằm trong Tuyết Cấm Thành, nơi hẻo lánh, nhưng cảnh quan trang nhã, cảnh đẹp ý vui, tu hành tu tâm đều là thượng đẳng, nếu tiểu Cố huynh muốn dốc lòng tu hành một thời gian, vậy thì chọn một tòa để ở, ta cũng coi như có thể về báo cáo kết quả nhiệm vụ với lão gia tử rồi.”
Lời nói này thực sự khéo léo, khiến người ta không nói nên lời.
Ngay cả Chử Linh cũng khẽ cảm thán: “Đây chính là nghệ thuật nói chuyện của nhân loại sao? Ta dường như không học được.”
Cố Thận trong lòng thầm tán thành.
Cuối cùng hắn đã chọn một tòa biệt thự mà hắn ưng ý nhất trong số rất nhiều biệt thự nhỏ, cách Lục Nam Cận và Cố Nam Phong xa hơn một chút.
Mưa xuân.
Mưa xuân lất phất, có thể sinh ra mầm non.
Bản thân hiện đang tu hành "Kinh Trập cuốn", đến Nagano là để tìm hiểu "Cốc Vũ quyển", cả hai tương hợp, chính là mùa xuân hoàn chỉnh, đây là mùa đầu tiên trong Bốn Mùa Hoang Dã. Ngụ ý của hai chữ mưa xuân, vừa vặn khớp với tâm ý của hắn.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.