(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 271: Mưa núi
Tiểu vũ.
Tí tách tí tách, tiểu vũ.
Trên không ngọn núi hoang nhỏ, những hạt mưa bụi li ti như lông tơ bay lượn, rơi rớt xuống tấm vải dù nặng nề, tụ thành dòng trên mặt đất, u ám như gương, phản chiếu những bóng người áo đen san sát.
Mảnh đất này, từ khi được quy hoạch từ khu phố cổ, vốn là một khu rừng núi hoang vắng không người lui tới, suốt mấy chục năm qua chưa từng náo nhiệt như vậy.
Mấy trăm người tụ tập tại đây, từ chân núi đến đỉnh núi.
Hội đồng quản trị Hoa Xí, các cao tầng Hồng Kông, các siêu phàm giả của Thành Tâm hội nam bắc đường, chức sứ ba sở của Đại Đô khu, các quan viên liên quan của nghị hội, cùng những nhân vật có địa vị nhất định trong Đại Đô khu, hôm nay đều tề tựu tại nơi này.
Dưới chân núi, từng chiếc xe đen đỗ lại, nhìn từ xa trong màn mưa như một con Hắc Long nằm phục.
Những người lên núi tế bái đều ăn mặc thống nhất, thuần một sắc trang phục chính thức màu đen, thần sắc trang nghiêm.
Dù có tụ tập nhiều người như vậy, ngọn núi hoang nhỏ này vẫn như cũ tĩnh lặng.
Trật tự sâm nghiêm.
Không ai lên tiếng, cũng không ai mở miệng trò chuyện.
Đối diện đám đông trang nghiêm trịnh trọng, là hai tấm bia gỗ đơn sơ, trông như chỉ cần gió thổi qua liền có thể nghiêng đổ.
Một tấm khắc: Hạng người vô danh, Lục Thừa.
Một tấm khác khắc: Có chí chi sĩ, Triệu Tây Lai.
Những dòng chữ khắc trên tấm bia gỗ này, là nguyện vọng cuối cùng của Triệu lão gia tử. Đối với ông mà nói, có thể chôn cất tại ngọn núi hoang nhỏ này, xem như đã hoàn thành nguyện vọng cuối cùng của bản thân.
Trên tấm bia mộ này, trừ tính danh, đã không cần thêm bất kỳ lời giới thiệu nào.
Cả đời ông đã trải qua vô số trận chiến, tắm trong vô số máu tươi, cuối cùng dựng nên không chỉ là một tấm bia sau khi chết. Chỉ cần cờ xí Hoa Xí vẫn còn đó, thì mọi việc ông đã làm đều đáng giá.
Chí hướng, lý tưởng, truy cầu, khát vọng... tất cả mọi thứ của ông, đều chôn vùi tại nơi đó.
Nơi này, cũng chỉ là một chốn nghỉ ngơi sau khi chết mà thôi.
Triệu Khí quỳ mãi trước bia gỗ không đứng dậy, hắn từ chối che dù. Trước khi tang lễ chính thức bắt đầu, hắn đã đến đây và duy trì tư thế này suốt mấy canh giờ. Không ai biết người con trai độc nhất của Triệu thị này giờ khắc này đang suy nghĩ gì, chỉ có thể lờ mờ thấy thân ảnh Triệu công tử run rẩy trong mưa bụi, trên hai gò má lấm lem không biết là nước mưa hay nước mắt.
Trần Tam che dù cho phu nhân.
Lục Nam Chi khoác một chiếc áo khoác đen mộc mạc, giản dị, bên trong là một chiếc váy đen. Dù đội mũ dạ có mạng che mặt mỏng, nhưng xuyên qua lớp màn vẫn có thể thấy ánh mắt nàng tiều tụy, hốc mắt hơi ửng hồng.
...
...
Cố Thận che dù, đứng ở một góc hẻo lánh trên đỉnh núi hoang nhỏ, yên lặng nhìn chăm chú tang lễ trang trọng, nghiêm cẩn này.
Chử Linh thì thông qua liên kết tinh thần, cùng hắn cùng nhau dõi theo cảnh tượng này.
Nghi thức bàn giao nghị viên dự bị của Đại Đô đã thuận lợi hoàn thành. Hoa Xí đã từ bỏ "cuộc đấu tranh" vào phút cuối cùng, việc lão gia tử buông bỏ đã khiến vô số người phía sau thở phào nhẹ nhõm, đều cảm thấy may mắn sâu sắc.
May mắn là Đại Đô vẫn thái bình, không phải nghênh đón gió táp mưa rào.
Lục Nam Chi bây giờ là nhân vật chói mắt nhất Đại Đô khu, không ai sánh bằng. Di chúc của lão gia tử được công bố sau khi ông qua đời, nàng nhận được toàn bộ quyền kế thừa. Triệu Khí chỉ nhận được 1% cổ phần trong khối sản nghiệp khổng lồ của Triệu thị, hơn nữa 1% này được giao phó cho Thôi Trung Thành bảo đảm, vận hành trong quỹ ủy thác. Hắn không thể sử dụng hay rút ra, chỉ có thể hàng năm nhận một khoản tiền nhất định, như một khoản "tiền sinh hoạt" để đảm bảo cuộc sống.
Đương nhiên, đây vẫn là một khoản khổng lồ. Nhưng muốn rút khỏi quỹ ủy thác, cái giá phải trả là phải đi đến Bắc Châu, đồng thời tiến vào cứ điểm, bắt đầu từ tầng lớp thấp nhất.
Lục Nam Chi trở thành nghị viên chính thức thứ ba của Đại Đô.
Nhưng hôm nay, Đại Đô lại một lần nữa chỉ còn lại hai vị nghị viên.
"Sau khi chết... linh hồn sẽ đi về đâu?"
Chử Linh trầm tư thật lâu, rồi hỏi vấn đề này.
Khi nói ra câu này, nàng đang ngồi trong chiếc xe 001. Trong đó không có câu trả lời nào liên quan đến sự sống hay cái chết, máy móc không cảm nhận được đau đớn, cũng không thể lĩnh hội ý nghĩa của cái chết. Nàng chỉ có thể cầu xin sự giúp đỡ từ Cố Thận.
Cố Thận cười cười: "Bà nội đã nói với ta rằng, người tốt sẽ lên Thiên đường, người xấu sẽ xuống Địa ngục."
Chử Linh như có điều suy nghĩ.
"Thiên đường... Địa ngục..." Nàng thì thào hỏi: "Vậy đó là những nơi nào?"
"Một là Tịnh Thổ rất sạch sẽ, một cái khác thì là nơi giam giữ ác quỷ." Cố Thận rất có kiên nhẫn nói: "Không ai từng thấy, cũng chỉ là lời đồn mà thôi."
"Triệu Tây Lai... sẽ lên Thiên đường sao?" Chử Linh lại suy tư.
"Ưm..."
Dù không rõ những việc lão gia tử đã làm khi còn sống, nhưng Cố Thận vẫn ngoan ngoãn đáp lời: "Có lẽ là không."
Thiện hay ác, tốt hay xấu... Không phải một từ, một câu là có thể khái quát được.
Một đời người dài như vậy, dài đến thế cơ mà.
"Tịnh Thổ rất sạch sẽ... Giống như Bốn Mùa Hoang Dã sao?" Chử Linh lại một lần nữa đặt câu hỏi, khiến Cố Thận giật mình.
Thu nạp những vong hồn trôi dạt khắp nơi.
Tụ lại những nguyên chất khuếch tán vô tự.
Nghe có vẻ rất rất giống thiên đường. Cố Thận không nhịn được bật cười, nói: "Nếu nhìn theo cách này, Bốn Mùa Hoang Dã hẳn là địa ngục mới đúng, những kẻ như Thiết Ngũ thì hẳn là không thể lên Thiên đường được rồi."
Nghiêng đầu suy nghĩ thật lâu.
Chử Linh nói: "Vậy... còn ta thì sao?"
"Nếu có một ngày ta chết... linh hồn của ta sẽ đi về đâu?"
Cố Thận không nghĩ tới, thiếu nữ lại hỏi ra vấn đề như vậy.
"Ta sẽ chết sao... Cái chết rốt cuộc là cảm giác gì?"
Chử Linh lần đầu tiên tham dự tang lễ trần thế, dù chỉ là thông qua phương thức liên kết tinh thần, quan sát tang lễ thông qua thị giác của Cố Thận, vẫn cảm nhận được cảm giác nhập vai vô cùng mãnh liệt.
Là một AI đã hấp thu vô số kiến thức.
Nàng sở hữu kho dữ liệu khổng lồ nhất thế giới, có được Logic lý tính nhất. Nàng biết rõ định nghĩa của sự tử vong, biết phong tục tang lễ của các khu vực khác nhau, nhưng lại không biết... cái chết là cảm giác gì.
Phàm vật khi mới sinh ra, có suy nghĩ, liền có thể gọi là "còn sống".
Như vậy... bản thân nàng bây giờ, cũng coi là "còn sống".
Phàm vật khi đi đến Chung Yên cuối cùng, dập tắt hết thảy, liền nghênh đón "cái chết".
Triệu Tây Lai sẽ chết.
Mình đương nhiên cũng sẽ chết.
Ngày đó đến... sẽ là bộ dạng gì đây?
Đây dường như là một vấn đề mà tính toán một vạn năm cũng không thể giải đáp.
Trên đời này có những tư vị, chỉ khi tự mình thể nghiệm, tự mình nếm trải, mới có thể cảm nhận được.
"Nếu ngày đó đến... ta hy vọng mình có thể đi đến một nơi sạch sẽ, giống như nơi ta mới sinh ra vậy." Chử Linh nghĩ một lát, khép gối trước ngực, bỏ qua những tính toán và suy nghĩ vô ích, nhẹ giọng cười nói: "Ưm... Từ ngữ ngươi dùng rất thỏa đáng, Tịnh Thổ. Ta hy vọng ta có thể đi đến một mảnh Tịnh Thổ, là thiên đường hay địa ngục cũng không còn quan trọng."
Nàng sinh ra ở tận cùng tầng đáy biển sâu.
Nơi đó không có gì cả, trống rỗng, một vùng tăm tối.
Nói nơi đó là địa ngục, có lẽ còn chưa đủ. Sự cô độc và tịch mịch vô tận, đó chẳng phải là sự tra tấn lớn nhất sao?
Nếu như chết đi.
Dập tắt hết thảy.
Giống như nhắm mắt, mất đi tư duy vậy... Vậy thì, đi đến một mảnh Tịnh Thổ hư vô, một lần nữa quay về trong hỗn độn, tựa hồ cũng là một kết cục không tệ?
Chương truyện này được dịch riêng cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.