Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 269: Biệt ly hoan (cuối cùng)

"Thời gian của ta... không còn nhiều nữa."

Triệu Tây Lai ra sức đẩy xe lăn, đối diện Lục Nam Chi, thốt ra những lời đã suy tư rất lâu. Chuyến lên núi, buổi gặp mặt và đàm phán lần này, thật ra đều là để ông có thể đối mặt nàng mà nói ra những lời này: "Ta sẽ giao Hoa Xí cho ngươi. Tất cả những gì Lục Thừa để lại, bao gồm cả phần của ta... toàn bộ, toàn bộ, ta đều giao cho ngươi."

Đây là một tin tức đủ sức chấn động toàn bộ Đại Đô.

Đây cũng là một hành động nằm ngoài dự liệu của Lục Nam Chi.

Đúng như lời Triệu Tây Lai nói... Kỳ thực, ông ta đã không còn lựa chọn nào khác. Quang Minh Thành cùng Lâm gia, cùng với áp lực từ bên ngoài, không cho phép Triệu thị chần chừ thêm nữa. Họ buộc phải dốc toàn lực ra tay, đồng thời phải giành thắng lợi trong cuộc đấu tranh về dự luật này.

"Dù cho ta phản đối dự luật ư?"

Lục Nam Chi khẽ nhíu mày, nói: "Ta không hiểu..."

"Đừng nói là ngươi, ngay cả ta cũng không hiểu."

Triệu Tây Lai khẽ cười một tiếng, "Nếu như ta còn có thời gian, dù chỉ một năm thôi, e rằng cũng sẽ không đưa ra lựa chọn như vậy... Con người vốn là loài động vật tham lam và không biết đủ. Chỉ khi thời gian của mình thực sự sắp cạn, mới có thể nhận ra mọi thứ đã gần đến hồi kết."

"Kẻ từ bỏ tranh giành dự luật không phải ngươi, cũng không phải Hoa Xí, mà là 'Triệu thị'."

Lão nhân bình thản nói: "Ta đã lần lượt gửi tin nhắn cho Quang Minh Thành và Lâm gia, bày tỏ thái độ của mình... Sau cuộc xâm lăng của Sứ đồ Nguyên Chi Tháp, chuyện dự luật có thể sẽ phát sinh nhiều biến cố. Thái độ của Nghị hội Đông Châu e rằng cũng sẽ thay đổi. Xét đến yếu tố thời gian, ta không thể ngồi trên con thuyền này, tiếp tục cầm lái, đón chào thế giới mới đến... Lòng có thừa mà sức không đủ, đây e rằng là điều tiếc nuối lớn nhất trong đời ta."

"Cho nên..."

"Có thể hình dung, con đường của ngươi sau này sẽ rất gian nan." Lão nhân yếu ớt nói: "Thái độ của Quang Minh Thành và Lâm gia, lại vì sự rút lui của ta mà thay đổi. Trợ lực từ các châu bên ngoài của Hoa Xí, có lẽ cũng sẽ cứ thế mà biến mất... Nhưng họ không thể chỉ trích điều gì, bởi vì ta đã làm hết sức mình. Chỉ là ở giai đoạn cuối của sinh mệnh, ta rốt cuộc không thể giao Hoa Xí cho..."

Nói đến đây.

Ông ta khẽ dừng lại, nhìn xuống dưới núi, "Giao cho tên ngu xuẩn đó đi..."

"Cho nên... Chúc mừng ngươi, Nam Chi, ngươi thắng rồi."

Đây là một cuộc chiến không có khói lửa.

Cũng là một cuộc chiến không có thương vong.

Đằng sau lời chúc mừng nhẹ nhàng, ôn hòa kia, thực chất lại là lời chúc phúc chân thành từ một con sư tử sắp về già... Lục Nam Chi đương nhiên biết rõ, dù Triệu Tây Lai chỉ còn lại một ngày, một giờ, ông ta vẫn có thể thông qua hệ thống Hoa Xí hiện có, giáng một đòn phản công chí mạng vào nàng, và toàn bộ Hồng K��ng, gây ra phiền toái cực lớn cho chính mình.

Không có khói lửa và thương vong, bởi vì chiến hỏa chưa từng bùng nổ.

Tất cả mọi thứ, đều đã dập tắt trong câu chúc mừng kia.

...

Phu nhân khoanh tay, không biết nên nói gì.

Nàng nhìn vị lão nhân trước mặt, lòng dạ vô cùng phức tạp... Có lẽ tại một khoảnh khắc nào đó, nàng từng coi vị lão nhân này là thầy, hoàn toàn vì mười năm vun trồng của Hoa Xí mà nàng mới có thể trưởng thành. Nhưng ở nhiều khoảnh khắc hơn, nàng lại xem ông ta là địch, không ngừng nhắc nhở bản thân rằng mọi việc nàng làm đều là để tích lũy lực lượng, cũng là vì cuộc chiến sớm muộn sẽ bùng nổ này.

Thế nhưng giờ đây.

Nàng lại thoáng chút hoảng hốt mà nghĩ.

Có lẽ trong suốt mười năm tháng ngày dài đằng đẵng ấy... Nàng đã từng xem vị lão nhân này như người chỉ dẫn, người mở đường, và cả người có thể tin cậy.

Tất cả mọi thứ, đều giống hệt như nàng đã dự đoán.

Cứ tưởng khi nàng kiên trì lý tưởng, kiên trì niềm tin, lựa chọn đứng ở phía đối lập với dự luật thức tỉnh... chiến tranh sẽ bùng nổ.

Nào ngờ, mọi chuyện xảy ra sau đó lại hoàn toàn trái ngược với dự đoán của nàng.

Không có sự hy sinh, không có xung đột.

Vị lão nhân kia dường như đang chờ nàng đứng ra... rồi tháo vương miện xuống, trao lại cho nàng.

Đây là sự trùng hợp ư?

Hay là nói, mọi chuyện đã sớm nằm trong tính toán của ông ta rồi?

"Lão Lục từng nói, gặp gỡ đã khó, biệt ly cũng khó."

Triệu Tây Lai khẽ cười một tiếng, "Nhớ lại thuở ấy, ta và hắn gặp gỡ thật vui vẻ. Đó là cảnh tượng mà đời này ta không thể nào quên, bởi vì ta từng thực lòng tin rằng, ta và Lục Thừa có thể hợp sức sáng tạo ra một thế giới càng quang minh hơn... Chỉ là sau khi mộng vỡ tan, ta mới biết, lý tưởng và hiện thực không giống nhau."

"Vì Liên Bang, ta đứng ở phía đối lập với hắn."

"Vì sự khác biệt, hắn ngã xuống ngõ Sư Tử."

"Vì trăm ngàn lẽ... Không thể nói rõ, không thể đếm xuể những lẽ đó... Ta lại đến nơi này. Tất cả mọi người đều không thoát khỏi vận mệnh cái chết, ta đương nhiên cũng không ngoại lệ. Nhưng may mắn thay, bên ngoài ngọn núi này, có đại kỳ Hoa Xí bay phấp phới."

Triệu Tây Lai khẽ cười hỏi: "Đã Tương Kiến Hoan, việc gì phải biệt ly buồn?"

Lục Nam Chi thầm lặp lại trong lòng một lần.

Những lời này, tựa như ông ta nói với nàng, cũng là nói với chính mình.

Không bằng nói... là nói với Lục Thừa.

Gió thổi nhẹ, khiến tấm bia gỗ đơn sơ kia khẽ lay động theo gió.

"Còn một chuyện nữa..."

Lão nhân chợt nhớ ra điều gì đó, cực kỳ khó nhọc mở miệng, chỉ vào ngọn núi hoang này, gian nan nặn ra một nụ cười, cẩn trọng từng chút hỏi: "Sau khi ta chết... có thể chôn ở nơi này không?"

Phu nhân thấy sống mũi có chút cay cay.

Nàng khẽ hít một hơi, khàn giọng nói: "... Đương nhiên."

"A..."

Nghe thấy câu trả lời đó, lão nhân ngồi trên xe lăn, lộ ra nụ cười như trẻ thơ.

"Ta muốn cùng... lão Lục, đợi một lát..."

Ông ta ôm vai, co ro thành một cục, khẽ lầm bầm: "Trời tối rồi... Lạnh quá a..."

Lục Nam Chi lặng lẽ mang theo đèn lồng, đặt bên cạnh lão nhân. Ánh sáng ấm áp từ đèn lồng bao phủ tấm bia mộ đơn sơ, cùng chiếc xe lăn cô độc. Nàng cởi áo khoác, khoác lên bên cạnh lão nhân, rồi quay người rời đi.

Phía sau lưng, truyền đến tiếng cười rất nhẹ, rất khẽ.

Đi cùng với tiếng lá khô xào xạc quét qua.

Triệu Tây Lai đã rất nhiều năm rồi, không hề cười như thế.

Lần trước, là vào rất nhiều năm về trước, khi hai người đàn ông đầy hoài bão ở khu Đại Đô kia gặp gỡ.

Thế nhưng bây giờ, toàn bộ sức lực của ông ta đều đã tiêu tán, âm thanh thốt ra từ cổ họng cũng mơ hồ không rõ.

Những âm thanh ấy, cùng gió phiêu tán đi xa.

"Cảm ơn ngươi..."

"Ta rất vui vẻ..."

Độc quyền chuyển ngữ bởi đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free