(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 251: Như mũ miện áp đảo chính nghĩa phía trên
Đêm nay dài đằng đẵng lạ thường.
Sau khi Sứ Đồ Tần Dạ của Trung Châu bị giam giữ, rất nhiều thế lực bắt đầu hành động.
Toàn bộ tài liệu vụ án cũ ở Hẻm Sư Tử đã được lật lại, hai phe phái lớn là Hồng Kông và Hoa Xí, vốn giằng co suốt mười năm, lần đầu tiên quyết định liên thủ, hai vị nghị sĩ đã đạt được sự đồng thuận sau cuộc trò chuyện xuyên không gian, tạm gác lại những mâu thuẫn cá nhân.
Đây là một vụ án đáng để cả hai bên dốc toàn lực đối phó.
Cuộc điều tra đã khởi động... không chỉ có các quan chức chính phủ Đại Đô.
...
...
Trên bàn thẩm vấn, một thanh trường đao đã tuốt khỏi vỏ nằm vắt ngang.
Lục Nam Cận lạnh lùng nhìn chằm chằm người đàn ông trước mặt, kẻ không chịu thốt ra dù chỉ một lời. Nàng dùng một mảnh lụa, chậm rãi lau đi những vết máu dính trên nắm đấm.
Tần Dạ bị Thánh Mộc trói chặt trên chiếc ghế sắt, hai bên gò má đầm đìa máu tươi. Hắn cúi đầu giữ im lặng, phảng phất nỗi đau thể xác chẳng liên quan gì đến mình. Nhưng nếu nhìn kỹ, sẽ phát hiện khóe môi người đàn ông kia... từ đầu đến cuối vẫn treo một nụ cười mỉa mai.
Đó là sự trào phúng trắng trợn.
Ngay sau khi Sứ Đồ bị bắt giữ, Nguyên Chi Tháp lập tức gửi thư tín. Trong thư, thái độ không hề cứng rắn, mà là dùng giọng điệu chính thức không thể bắt bẻ, yêu cầu ba sở ban ngành liên quan của Đại Đô, dựa theo tiêu chuẩn luật pháp của nghị hội, tiến hành tạm giam nghi phạm vừa sa lưới này.
Muốn thi hành chế tài, nhất định phải tuân thủ trình tự.
Do tin tưởng sư phụ, cũng như tin tưởng Nghị hội Đông Châu, Lục Nam Cận đã chọn cách chờ đợi. Tuy nhiên, nàng cũng không hoàn toàn khoanh tay đứng nhìn. Sau khi đích thân áp giải Tần Dạ vào phòng thẩm vấn, nàng đã tắt hệ thống giám sát.
Cuộc thẩm vấn này... Lục Nam Cận căn bản không hề đặt câu hỏi.
Vì nàng biết rõ Tần Dạ sẽ không hé răng dù chỉ một lời.
Thế là nàng dứt khoát hành động trực tiếp và gọn gàng hơn, đi thẳng vào vấn đề. Ngay cả đứng ngoài cửa phòng thẩm vấn, người ta vẫn có thể nghe thấy những tiếng va đập nặng nề rất rõ ràng; đó là âm thanh nắm đấm giáng xuống gò má, trầm trọng tựa như đang đấm bao cát.
Không thể phủ nhận rằng, dù không có tín vật Văn Chương, thực lực bản thân của Sứ Đồ vẫn vô cùng mạnh mẽ.
Dưới tình huống bị Thánh Mộc trói chặt, không thể phản kháng, việc đơn thuần đánh đập Sứ Đồ... cũng là một việc cực kỳ hao tổn thể lực. Toàn thân người đàn ông này cứng rắn như khối hợp kim, ngay cả gương mặt cũng không ngoại lệ.
Sau khi đánh xong, Lục Nam Cận lau vết máu. Nàng mặt không đổi sắc đối mặt với Tần Dạ. Nụ cười trên mặt hắn vẫn rõ ràng là sự trào phúng.
Lúc này, nàng chợt nhớ tới một người nào đó.
Lục Nam Cận thầm nghĩ, giá như Quạ Đen tỉnh lại thì tốt biết mấy. Việc đánh người thế này, hẳn là hắn ra tay thích hợp hơn.
Nàng rất chắc chắn.
Chỉ cần tối đa hai quyền, nụ cười ghét bỏ kia trên mặt Tần Dạ ắt sẽ biến mất.
Nhìn nụ cười khiêu khích ấy thêm vài giây, Lục Nam Cận càng nhìn càng phẫn nộ. Thế là nàng ném mảnh lụa lau tay đi, một lần nữa bước về phía Tần Dạ.
"Vô ích thôi..."
Thấy người phụ nữ kia lại bước tới, Tần Dạ cất tiếng khàn khàn.
Hắn khẽ nói: "Ngươi có dám đánh chết ta không?"
Lục Nam Cận đưa tay túm tóc người đàn ông, lạnh lùng đáp: "Giết chết ngươi, là quá tiện nghi cho ngươi."
Hồi tưởng đến cách Cố Nam Phong vận dụng "Lam Thiết", nàng bỗng nhiên có được một cảm ngộ rõ ràng. Nắm đấm vốn đang siết chặt của nàng từ từ buông lỏng.
Tần Dạ nheo mắt lại.
Hắn thấy một bàn tay dừng lại ở vị trí cách mặt mình khoảng hai mươi centimet.
Những luồng gió vô hình bắt đầu tụ lại. Thoạt đầu rất chậm chạp, nhưng khi người phụ nữ vặn xoắn năm ngón tay, hai luồng gió xoáy ngược chiều nhau va vào, tạo thành một mũi khoan gió, lao thẳng vào cái miệng đang cười trào phúng của Tần Dạ.
"... Ưm!"
Một tiếng rên đau đớn bật ra.
Tần Dạ trợn trừng hai mắt, ngay khoảnh khắc nhận ra điều bất thường, hắn đã ngậm chặt miệng lại. Nhưng vô số luồng gió sắc bén như lưỡi dao vẫn xuyên qua kẽ răng và khoang miệng. Khi Lục Nam Cận vặn cổ tay, những lưỡi dao gió ấy đột ngột xoáy tròn mãnh liệt —
Một chùm máu tươi bắn tung tóe ra ngoài.
Áo khoác trước người Lục Nam Cận không hề dính một vết máu. Những giọt máu tươi ấy bị luồng gió xoáy tốc độ cao cuốn đi tứ tán, vương vãi trên vách tường.
Sau khi buông tay, nàng mặt không cảm xúc nhìn chằm chằm Tần Dạ đang đau đớn.
"A... a... A ha ha..."
Tần Dạ không thể cười được nữa.
Dù bị Thánh Mộc bao bọc, nhưng không có nghĩa là hắn hoàn toàn mất đi năng lực vận dụng Tu Di.
Đối với những đòn công kích từ bên ngoài, hắn có năng lực chịu đựng cực kỳ mạnh mẽ.
Bởi vì hiện giờ Tu Di vẫn bao phủ bên ngoài cơ thể hắn một lớp cực mỏng manh, nhưng đáng tiếc là... sau khi mất đi tín vật, Tu Di không thể lan tràn vào bên trong cơ thể. Dưới sự cuốn xoắn của những lưỡi đao gió vừa rồi, Tần Dạ cảm thấy toàn bộ khoang miệng của mình đã bị xé toạc.
Đây là một loại đau đớn phi thường, không phải người thường có thể chịu đựng nổi.
Những giọt máu lớn, lẫn lộn nước bọt, nhỏ xuống trên mặt đất.
"Ngươi không định nói chuyện, vừa hay ta cũng không còn ý định thẩm vấn nữa..." Lục Nam Cận ngồi trở lại ghế sắt, bình tĩnh hỏi: "Bây giờ ngươi còn có thể cười được không?"
Khuôn mặt Tần Dạ trở nên dữ tợn.
Hắn cố gắng nhếch miệng nặn ra nụ cười, nhưng sau khi trải qua sự xoắn cạo của lưỡi đao gió, cơ mặt hắn run rẩy, đã hoàn toàn không còn chịu sự kiểm soát của hắn nữa.
"Đau lắm không?"
Lục Nam Cận khẽ nói: "Đây là cái ngươi đáng phải nhận."
Sau khi Lão Lục qua đời... suốt mười năm qua, nỗi đau mà nàng và Lục Nam Chi phải gánh chịu, không thể nào cân đo đong đếm bằng những khổ sở về mặt thể xác.
"Ngươi... không dám giết ta..."
Giọng Tần Dạ khản đặc.
Âm thanh đó dường như là hắn dùng toàn bộ hơi trong phổi, từng chữ từng câu gắng gượng bật ra.
Khi nói chuyện, Tần Dạ nhìn chằm chằm thanh đao đã tuốt vỏ trên bàn dài. Nỗi đau đớn truyền đến từ thể xác lúc này, hắn hoàn toàn có thể chấp nhận. Bản thân đã là Sứ Đồ nhiều năm như vậy, nỗi khổ nào mà chưa từng nếm trải? Cái này có đáng là gì?
...
Lục Nam Cận đưa tay nắm chặt trường đao, nàng bình tĩnh nói: "Thanh đao này, không phải dùng vào lúc này... Ta cam đoan với ngươi, ngươi sẽ không thể sống sót rời khỏi đây."
"Ngươi có biết... ta phục vụ ai không?"
Tần Dạ ngẩng đầu, quát khẽ: "Ta phục vụ... chính là "Thiên Không Thần Tọa" của Nguyên Chi Tháp... Ta làm sao có thể chết ở một nơi như thế này?"
Luật pháp Đông Châu, Nghị hội Đại Đô... liệu có thể chống lại ý chí của vị tối cao kia chăng?
Lục Nam Cận chỉ chậm rãi nâng đao lên. Ánh mắt nàng phản chiếu ánh sáng lấp lánh của lưỡi đao, sâu thẳm trong đôi mắt là một vẻ u ám hoàn toàn.
Nàng khẽ mở miệng, nói: "Nếu mũ miện có thể chà đạp công lý... vậy đao kiếm, hãy đợi sau phán quyết."
Tần Dạ khẽ giật mình.
"Ngươi vẫn không hiểu sao?" Lục Nam Cận khẽ mở miệng, nói: "Nếu luật pháp Đông Châu không thể phán quyết ngươi, vậy sẽ do ta quyết định."
Bên ngoài phòng thẩm vấn, tiếng gõ cửa nhẹ nhàng vang lên.
Một người đàn ông trung niên mang theo cặp công văn đứng ngoài cửa. Cánh cửa hé mở một khe nhỏ, hắn liếc nhìn cảnh tượng bên trong, thấy máu tươi vương vãi khắp nơi và Lục Nam Cận chậm rãi tra đao vào vỏ, nhưng sắc mặt người đàn ông không hề thay đổi.
"Đây là văn kiện hợp pháp cho việc tiếp xúc riêng với tiên sinh Tần Dạ trong thời gian giam giữ."
Lục Nam Cận lạnh lùng nhìn chằm chằm người đàn ông trước mặt.
Người đàn ông trung niên cười tự giới thiệu: "Tôi là Sở Dục, một người bản địa của Đông Châu... chỉ là nhận tiền của người, giúp người trừ họa. Tôi đến đây để thay một nhân vật lớn của Nguyên Chi Tháp truyền mấy lời."
Hắn chỉ vào hệ thống giám sát trên trần phòng thẩm vấn, khẽ nói: "Ngài cứ yên tâm, tôi sẽ không mật báo, cũng không cần thiết phải mật báo... Dù sao, chuyện không có bằng chứng, ai có thể khẳng định là do ngài làm chứ?"
Lục Nam Cận mặt không cảm xúc nhường đường.
Sở Dục cung kính đứng tại chỗ, không bước vào phòng, mà kiên nhẫn nhắc nhở: "Trên văn kiện ghi rõ... là tiếp xúc riêng. Dựa theo quy định của luật pháp Liên bang, tiên sinh Tần Dạ vẫn được hưởng quyền riêng tư."
Khoảnh khắc cánh cửa khép lại.
Nàng nhìn thấy... Tần Dạ, đang ngồi trên ghế sắt, ngẩng đầu lên nhìn nàng, để lộ một nụ cười đắc thắng.
...
Bản dịch tinh hoa này được truyen.free cẩn trọng chuyển tải, mong quý độc giả không tự ý sao chép.