Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 216: Hèn nhát (hạ)

Triệu Tây Lai lẳng lặng nhìn chuỗi dây chuyền kia.

Theo tình báo của nghị hội, Cú có khả năng chế tạo vật phẩm phong ấn siêu phàm... Vậy chuỗi dây chuyền này hẳn là do hắn tạo ra, chỉ cần đeo một lát, liền có thể đày ải tinh thần một người. Thật là một thủ đoạn ác ma r���n người.

Sau khi chấp nhận tất cả những điều này, Triệu Khí chỉ cảm thấy nhẹ nhõm đến chưa từng có.

Hắn cười cười, nói: "Ta không có tài năng, không có phách lực, chẳng có thứ gì. Ta chỉ muốn sống tốt hơn một chút."

"Đó gọi là ích kỷ." Triệu Tây Lai nhàn nhạt mở lời, nói: "So với những người khác, con đã sống rất tốt rồi."

Hắn sinh ra đã ngậm thìa vàng.

Từ khoảnh khắc cất tiếng khóc chào đời, số phận đã định hắn sẽ được sống cuộc sống cẩm y ngọc thực.

"Vậy con muốn sống ích kỷ hơn một chút." Triệu Khí "ồ" một tiếng, thần sắc không hề thay đổi, hắn nắm chặt dây chuyền, hờ hững nói: "Có vấn đề gì sao?"

Lão nhân thất vọng tột độ nhìn con trai mình.

"Chuyện ở Tự Do Đại Sảnh... Ta không hề để lại bằng chứng. Tất cả mọi người đang chìm trong giấc mộng, hệ thống giám sát của đại sảnh cũng bị hỏng... Sẽ không có ai biết là ta làm."

Nói đến đây, Triệu Khí ngẩng đầu, nhìn quanh một lượt.

Đây là phòng bệnh tối tôn được đặt trước đặc biệt, với thân phận và địa vị của Tri��u Tây Lai, trong phòng không có bất kỳ thiết bị giám sát hay quay phim nào.

"Con thật sự cho rằng... chuyện này có thể làm đến mức thiên y vô phùng sao?"

Lão nhân chậm rãi cất lời.

Triệu Khí ngẩn người.

"Sau khi mọi chuyện kết thúc, hãy đến Bắc Châu." Triệu Tây Lai chậm rãi chống đỡ thân thể, ngồi dậy, ông bưng chén trà trên bàn đầu giường, đưa cho con trai, ra hiệu trà đã nguội rồi... bảo con trai đổ đi.

Triệu Khí, với sát ý quẩn quanh giữa hai hàng lông mày, ngây người đứng tại chỗ.

Hắn vô thức khom lưng cúi người, nhận lấy chén trà, sau đó thay cha thay lá trà mới, rồi dùng nước nóng pha. Động tác này hắn đã rất nhuần nhuyễn, từ nhỏ đến lớn đã luyện hơn trăm lần.

Khi còn nhỏ hơn một chút, hắn luôn hấp tấp chạy đến dâng trà rót nước cho phụ thân, chỉ là ký ức khi đó đã mơ hồ.

Mơ hồ nhớ được, phụ thân khi đó không nghiêm khắc như vậy, không băng lãnh như vậy.

"Ta ở Bắc Châu còn có vài người bạn... Người của gia tộc Lâm từ trước đến nay nói lời giữ lời, họ sẽ không hại con." Triệu Tây Lai khẽ ho một tiếng, đưa một tay lên che bờ môi mình, giọng ông trở nên khàn khàn, yếu ớt, "Dù cho... họ có xem thường con."

Khi bưng chén trà nóng đến trước mặt phụ thân, Triệu Khí mới chợt nhớ ra, mục đích thực sự của chuyến "thăm thân" lần này là gì.

Hắn không muốn tiếp tục ngụy trang nữa.

Cũng không muốn tiếp tục nhẫn nhịn nữa.

Chuyện ở Tự Do Đại Sảnh vận dụng dây chuyền, hắn biết rõ không thể giấu được phụ thân, cũng không giấu được người phụ nữ kia... Nói cho cùng, trong cuộc tranh đấu này, hắn là sự tồn tại thừa thãi nhất, là con mồi ở tầng đáy của chuỗi sinh vật.

Hắn dùng trọn một đêm để thuyết phục bản thân, rằng mình muốn sống ích kỷ hơn một chút.

Càng ích kỷ hơn nữa!

Hắn đến đây... chính là muốn ngả bài với phụ thân, đồng thời... chứng minh "năng lực" của bản thân.

Có lẽ là lời mê hoặc của con quỷ trong lòng đã có tác dụng, sâu thẳm đáy lòng hắn luôn có một giọng nói không ngừng lặp đi lặp lại, thúc giục hắn hướng về thế giới này, hướng về những kẻ xung quanh đã xem thường hắn, mà trút bỏ cơn giận dữ đã tích tụ từ lâu!

Dùng... chuỗi dây chuyền này!

"Bắc Châu ư?"

Triệu Khí cố gắng khiến giọng mình nghe có vẻ lạnh lùng tàn nhẫn, đồng thời bày ra vẻ khinh thường chế giễu: "Nói đùa gì vậy, ai thèm đến cái nơi đó chứ?"

Triệu Tây Lai nhận lấy trà nóng, khẽ nhấp một ngụm, ánh mắt đầy thương xót nhìn về phía con trai mình.

Không nói lời nào.

Tất cả đều nằm trong sự im lặng.

Triệu Khí nhìn gương mặt vô cảm của cha mình, chỉ cảm thấy ngón tay mình lại bắt đầu run rẩy. Trước đây hắn cứ tưởng đó là do căng thẳng, nhưng giờ mới nhận ra... đây là sự phẫn nộ.

"Người tham sống sợ chết, chớ bước vào Bắc Châu."

Triệu Tây Lai nhẹ giọng cất lời, nói: "Cứ điểm không chào đón kẻ hèn nhát, cũng không hoan nghênh những kẻ nhát gan... Bây giờ vấn đề không phải con có muốn đến Bắc Châu hay không, mà là Bắc Châu có chấp nhận con hay không."

"..." Triệu Khí im lặng siết chặt mười ngón tay.

"Con dường như muốn nói điều gì đó."

Lão nhân nhìn thẳng con trai mình, ngữ tốc không nhanh không chậm: "Ta đoán không sai, con đang nghĩ đến việc tức giận phản bác ta, nói rằng mình không phải kẻ hèn nhát... Nếu muốn chứng minh điều đó... Hãy dùng chuỗi dây chuyền này, quấn vào cổ ta đi."

Triệu Khí tưởng mình nghe lầm, hắn không dám tin nhìn lão nhân.

"Con hôm nay đến thăm ta, chẳng phải là ôm ý định này sao?" Triệu Tây Lai mỉm cười đưa tay ra, ra hiệu Triệu Khí đứng lại gần một chút. Bàn tay ông nhẹ nhàng vuốt qua cổ mình, nói: "Ta đã rất già rồi, không còn sức lực phản kháng. Con đeo dây chuyền lên cho ta, ta sẽ rơi vào trạng thái ngủ say... Chẳng bao lâu sau, tinh thần cũng sẽ bị đày ải. Như lời con vừa nói, đây không gọi là giết người."

Triệu Khí ngơ ngác nhìn phụ thân, vô thức tiến lại gần một chút.

"Bốp!" một tiếng! Một cái tát vang dội giáng xuống, khiến hắn ngã ngồi xuống đất.

Chuỗi dây chuyền bị hất ra khỏi tay, rơi xuống đất, phát ra tiếng va chạm chói tai.

Triệu Khí ôm lấy hai gò má sưng vù, toàn bộ tinh thần hắn dường như bị cái tát mạnh mẽ kia đánh thức.

Hắn ngẩng đầu lên, sợ hãi nhìn lại... nhưng lại không thấy vẻ mặt giận dữ mà hắn tưởng tượng ở phụ thân.

"Con có biết không?"

"Giờ đây con chẳng còn gì cả... Chỉ còn lại chút lương tri cuối cùng." Lão nhân khẽ nói: "Có lẽ là vì con khiếp đảm, có lẽ là vì ta đã bảo bọc con quá tốt."

"Từ cái ngày Nam Chi công khai phản đối dự luật, ta liền suy nghĩ, rốt cuộc những việc mình đã làm, những quyết định mình đã chọn trong những năm qua, đâu là đúng, đâu là sai..."

Những âm thanh này, mơ hồ truyền vào tai Triệu Khí.

"Ta đã dâng hiến cả đời mình cho Hoa Xí, dâng hiến cho tòa cao ốc Lục Thừa xây dựng... Ta không có thiên phú như hắn, cuối cùng cả đời, cũng chỉ có thể đưa Hoa Xí đến được đây thôi." Triệu Tây Lai thì thào cất lời, ông nhìn về phía con mình: "Tinh lực của con người là có hạn, dồn hết tất cả cho sự nghiệp, những phương diện khác... cũng đều rất thất bại."

Triệu Khí im lặng ôm mặt, co ro nơi góc khuất.

"Bản di chúc cuối cùng, ta đã chỉnh sửa xong. Tòa cao ốc này ta sẽ giao phó cho Lục Nam Chi. Thôi Trung Thành sẽ từ cổ phần thực hiện một phần, thành lập quỹ ủy thác chuyên thuộc về con." Lão nhân bình tĩnh nói: "Nếu muốn lấy ra khoản di sản kia, con hãy thành thật đến Bắc Châu. Nếu là một người đàn ông, hãy ở lại cứ điểm Bắc Châu đủ năm năm. Nếu không đào ngũ, năm năm sau trở về Đông Châu, vậy sẽ chứng minh... Con không phải một kẻ nhút nhát, một kẻ hèn mạt, xứng đáng với di sản của lão già này."

"Trước mặt con, còn có một con đường khác ——"

"Là giết ta."

Triệu Tây Lai nhìn xuống Triệu Khí, lạnh lùng nói: "Dùng chuỗi dây chuyền này, hoặc bất cứ thứ gì con muốn... để ta chìm vào giấc ngủ vĩnh viễn trong căn phòng bệnh này. Nếu ta chết đi hôm nay, vậy con sẽ không liên quan gì đến tất cả di sản. Nhưng chắc hẳn con cũng chẳng cần, bởi vì làm ra loại chuyện này, chẳng khác nào vứt bỏ hoàn toàn phần lương tri cuối cùng. Trong cái thế đạo này, kẻ nào vứt bỏ hết đạo đức, nhất định có thể sống rất tốt."

"Hãy làm đi."

"Đưa ra lựa chọn của mình."

Triệu Khí nhìn chuỗi dây chuyền rơi trước mặt, lời thì thầm của con quỷ trong lòng hắn lại một lần nữa vang lên. Hắn lấy hết dũng khí định nắm chặt dây chuyền, nhưng lại phát hiện làm sao cũng không đứng lên nổi.

Tất cả khí lực dường như đã bị rút cạn.

Ngọn lửa lấp đầy lồng ngực ấy, hắn từng cho là phẫn nộ... nhưng hóa ra lại không phải phẫn nộ.

Là nỗi e ngại, là sự sợ hãi, là nỗi giãy giụa.

Hai tay hắn ghì chặt lấy đầu mình, ngồi quỳ gối trên mặt đất, cuối cùng bật khóc nức nở.

Chuỗi dây chuyền kia bị hắn siết chặt trong tay.

Sau đó... lại một lần nữa buông ra.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free