(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 209: Chế tài
Ánh nắng khu nhà cổ rọi lên tượng đá sư tử.
Lục Nam Cận tựa lưng vào bức tường khu viện, im lặng đứng yên một lúc, tiếng động bên trong đã không còn vang lên. Nàng cũng lặng lẽ rời đi, đi vài chục bước rồi đến cuối con hẻm nhỏ.
Tống Từ đang ngồi xổm hút thuốc thì bị vỗ vai một cái.
"Của anh đây."
Lục Nam Cận đưa chiếc áo vest đang khoác trên người mình.
Có lẽ do đã uống Sư Tỉnh Tửu, đầu óc nàng vẫn còn hỗn loạn... Có một cảm giác say rượu bốc đồng. Đối với một Tài Quyết Sứ giả quanh năm suốt tháng không ngừng dùng đao chém người mà nói, say rượu thật sự là một chuyện rất không ổn.
Hơn nữa, uống say rồi qua đêm với một người đàn ông ở bên ngoài... Nghe cũng có chút... không đứng đắn.
Tống Từ vội vàng dập tắt điếu thuốc dưới đất, hắn nhận lấy áo vest, không mặc ngay vào mà cười hỏi: "Không vào ngồi một lát sao?"
Nam Cận lắc đầu, nàng ôm chặt chiếc váy dạ hội, vẻ mặt thẫn thờ ngồi xổm ở giao lộ con hẻm nhỏ. Đôi mắt nàng mất đi tiêu cự, nhìn về phương xa ngẩn ngơ, suy nghĩ cũng trôi nổi đến nơi xa vạn dặm, không biết đang nghĩ gì.
Không ngừng có người đi đường ném ánh mắt kinh ngạc... Ở khu thành cổ, hiếm khi thấy một cô gái xinh đẹp và ăn mặc sành điệu đến vậy.
"Phu nhân từng nói với tôi... Trên đời này rất nhiều thứ đều có ranh giới, cứ lấy Đại Đô làm ví dụ."
Tống Từ đứng cạnh Nam Cận.
Ánh mắt hắn cũng nhìn về phương xa như Nam Cận, lải nhải những lời vô định: "Ranh giới của Đại Đô chính là khu thành cổ. Người sống ở nơi này vĩnh viễn không thể tưởng tượng được bãi sông đêm khuya trông như thế nào."
"Tương tự, trong thế giới siêu phàm giả... Thành Tâm hội chính là ranh giới chia cắt trên dưới."
"Trên mặt đất và dưới lòng đất là hai thế giới. Quy tắc của Thành Tâm hội đặt ở tầng cao nhất của Hoa Xí thì không còn thông dụng nữa. Thành Tâm hội coi trọng nắm đấm, ai thực lực mạnh, ai ra tay tàn nhẫn, người đó là lão đại."
"Nhưng quy tắc trò chơi bên phía Phu nhân... lại không hoàn toàn giống vậy."
Tống Từ cúi đầu cười nói: "Trước kia tôi luôn cảm thấy bên đó rất giả dối. Rõ ràng hai bên đều đã vô cùng phẫn nộ, chỉ thiếu nước lật mặt, vậy mà vẫn muốn ngụy trang cái 'thể diện' cuối cùng. Sau này mới dần dần nhận ra, thế giới văn minh, thực ra chính là thay đổi một cách man rợ khác. Quy tắc trò chơi bên đó cũng chỉ là thay đổi một cách tàn nhẫn khác, lật mặt chẳng có tác dụng gì."
"... Anh muốn nói gì?"
Lục Nam Cận đang thất thần nghe hắn nói một lúc, khẽ nhíu mày.
"Tuy rằng không ngồi xổm trước khu viện, nhưng những gì cần nghe tôi đều đã nghe được." Tống Từ một tay cầm áo vest, vắt hờ trên vai, một tay phủi phủi tàn thuốc đã dập tắt, cười khổ nói: "Tất cả mọi người là siêu phàm giả, giác quan thứ sáu cũng không đến mức cùn nhụt đến thế chứ?"
Đèn lồng trong viện đã tắt từ lâu.
Siêu phàm giả hệ cường công, thị lực, thính lực bẩm sinh sẽ mạnh hơn người bình thường. Đặc biệt là cường giả cấp bậc như Tống Từ, dù ngồi xổm ở đầu hẻm nhỏ vẫn có thể tai nghe bát phương, thu tất cả âm thanh từ vài chục khu viện xung quanh vào tai.
"..."
Sắc mặt Lục Nam Cận khó coi.
Quạ Đen cảm thán nói: "Trước hôm nay, ấn tượng của ta về ông ta đại khái vẫn là 'lão lưu manh'... Bây giờ đã đổi thành 'Đại thụ hữu đạo' rồi."
"Nếu không đoán sai, ngươi về Đại Đô, là muốn chém người sao?"
Không đợi Lục Nam Cận mở lời, Tống Từ liền cười nói: "Chém ai? Thôi Trung Thành? Triệu Tây Lai? Hay là... tôi? Hay là muốn chém tất cả một lượt? Ai là tay sai của Hoa Xí, người đó là đồng lõa của vụ án ngõ Sư Tử đương thời. Ai muốn ngăn cản ngươi, không cho ngươi báo thù cho Lục Thừa, người đó là hung thủ cuối cùng."
Lục Nam Cận mệt mỏi cúi thấp đầu.
Đúng vậy.
Từ rất lâu trước đây, nàng đã nghĩ như thế.
Mỗi lần rút đao ra khỏi vỏ, mỗi lần liều mạng tu hành, khổ luyện tăng cường thực lực, mỗi lần tưởng tượng bản thân trở về Đại Đô... trong lòng nàng đã sớm định ra kẻ địch.
Đó chính là Triệu thị, kẻ đã thay thế sản nghiệp của phụ thân nàng!
Hơn nữa, nàng cũng đã chuẩn bị tâm lý cho điều tồi tệ nhất... Tất cả những người đứng ở tuyến đầu này đều có thể trở thành kẻ địch của mình.
Bao gồm cả... tỷ tỷ.
Nghe có vẻ tàn nhẫn, nhưng giờ phút này nhìn lại, nàng lại nhận ra đây thật ra là một suy nghĩ rất ngây thơ.
Nhưng...
Một người kiên nhẫn làm một việc gì đó... chẳng phải thường là vì một suy nghĩ mạnh mẽ và cố chấp hay sao?
Khi cầm chặt đao, nếu không biết đao của mình cuối cùng sẽ chém vào đâu, nàng còn có thể đi đến bước này sao?
Nhưng hôm nay nàng về Đại Đô, với thân phận một Kẻ phục thù... lại phát hiện cây đao này của mình, dù có rút ra, cũng không biết nên chém về phía ai.
Thôi Trung Thành sao?
Triệu Tây Lai sao?
Tất cả đều không phải... Cô gái phẫn nộ cầm đao bắt đầu tu hành siêu phàm năm xưa, đã đặt cả thế giới vào vị trí đối lập với bản thân. Mười năm sau, nàng một lần nữa chạm vào bức tường ngõ Sư Tử, lại không cách nào lừa dối chính mình.
Nàng cũng cảm thấy... Triệu thị, không phải hung thủ thật sự của vụ án ngõ Sư Tử năm xưa.
...
"Phu nhân, từ nay đến ngày dự bị nghị viên nhậm chức chỉ còn chưa đến một tuần."
Chu Tế Nhân ngồi trên đôn đá, khẽ nói với căn phòng gỗ đang đóng chặt cửa: "Chuyện dự luật ảnh hưởng trọng đại, Triệu thị sẽ không từ bỏ. Tuần này... bọn họ sẽ thực hiện đòn phản công cuối cùng."
Lục Nam Chi giờ phút này đang khoanh chân ngồi trên sàn nhà của căn phòng.
Ánh sáng nhạt xuyên qua song cửa sổ, khẽ rơi xuống mặt nàng.
Trạng thái của nàng ở giữa thả lỏng và căng thẳng, khuôn mặt thư thái, sợi tóc mai bên thái dương đung đưa theo làn gió nhẹ thổi vào từ song cửa sổ. Tư thế đả tọa này là do phụ thân nàng dạy, nghe nói là thuật tu tâm do cổ nhân để lại từ rất lâu trước đây, có thể điều chỉnh hô hấp... và có nguyên lý giống với "Hô hấp pháp" trong tu hành siêu phàm.
Trong chuyện dự luật này, Triệu Tây Lai đã nói với mình rất rõ ràng.
Hoa Xí không có lựa chọn.
Dưới sự áp bách của ý chí từ ghế tối cao, chỉ có hợp tác với "Quang Minh Thành" và "Lâm gia" có quan hệ khá hữu hảo, mới có thể đảm bảo lợi ích tổng thể của Đông châu được tối đa hóa. Trên thực tế, đây chính là từ bỏ phản kháng, Nghị hội Đông châu cam tâm tình nguyện lùi một bước khỏi vị trí người chơi cờ, để khu Đại Đô trở thành bàn cờ cho ý chí từ ghế tối cao của năm châu.
Từ góc độ của Nghị viên Đại Đô, giờ phút này nàng kiên quyết phản đối việc thông qua chương trình nghị sự, chính là để thể hiện thái độ của Nghị hội Đông châu... Không liên quan đến việc dự luật thức tỉnh có được áp dụng hay không, ghế tối cao không có quyền áp bức ý chí của Đông châu.
Theo thông tin nhận được từ [Cổ Văn Hội].
Dự luật thức tỉnh được suy tính từ biển sâu, gây ra ảnh hưởng quá sâu xa và phức tạp đối với nhân loại. Nếu chỉ vì đối kháng "trật tự sụp đổ" mà ban bố, tương lai rất có thể phải trả cái giá nghiêm trọng hơn thế nhiều.
Triệu thị không thể chấp nhận mất đi sự hợp tác của Quang Minh Thành và Lâm gia... Tương tự, Lục Nam Chi cũng không thể chấp nhận việc dự luật sau khi thông qua sẽ tạo ra ảnh hưởng tiêu cực đối với Đại Đô. Nàng tuyệt đối không muốn dùng sinh mạng của hàng chục triệu người dân đi đánh cược.
Ngay cả khi ghế tối cao nắm giữ cuộc cá cược, mở ra con chip mê người cho Hoa Xí.
"Tôi đã sớm chuẩn bị tâm lý, trước khi bước lên sân khấu phát biểu của dự bị nghị viên."
Lục Nam Chi duy trì trạng thái khí định thần nhàn thanh tịnh, nhẹ giọng nói: "Chỉ còn một tuần cuối cùng, Hoa Xí sẽ thực hiện 'chế tài' đối với tôi."
Trong đình viện, Chu Tế Nhân nheo mắt lại.
Nhiệm vụ của Sở Tài Quyết từ trước đến nay đơn giản và thô bạo, thu nạp vật phong ấn hay giải quyết người mất kiểm soát, đều là chuyện chỉ cần dùng nắm đấm là có thể giải quyết. Cho nên hắn cũng không quá rõ ràng những nhân vật thao túng mạch máu kinh tế thành phố này, rốt cuộc dùng phương thức gì để "chém giết" lẫn nhau.
Đây là một chiến trường khói lửa lặng lẽ bao trùm.
Tuy nhiên, có thể dự đoán được là, nếu Lục Nam Chi từ chối thiện ý cuối cùng của Hoa Xí, tất cả tài sản, tất cả quyền hạn, tất cả... tất cả của nàng dưới trướng Hoa Xí đều sẽ bị đóng băng.
Cho nên mới có cuộc gặp gỡ tại Đại sảnh Tự Do sao?
Hong Kong sẽ cung cấp mọi thứ mới cho Lục Nam Chi.
"Nếu ngươi đã sớm chuẩn bị, vậy ta không quấy rầy nữa." Chu Tế Nhân nói: "Lời vừa rồi... chỉ là xuất phát từ ý nhắc nhở. Ngoài ra, nhiệm vụ của tổ điều tra đặc biệt đã kết thúc, cần báo cáo với ngươi một chút."
"Tội phạm truy nã cấp S Cú, biển sâu đã xác nhận hắn đã chết."
"'Khống chế tinh thần' của Cú lan rộng khắp Đại Đô, trong đó quân cờ quan trọng nhất là 'Diệp Ninh Thu', đã bị đánh chết tại vùng hoang vu Đại Đô. Điều tra vụ án tiếp theo sẽ ảnh hưởng đến đánh giá của nghị hội đối với Tòa nhà Hong Kong... cùng với tài nguyên mà Trần Tam nghị viên có thể điều đ��ng."
Chu Tế Nhân nói khẽ: "Diệp Ninh Thu có quyền hạn rất cao ở Hong Kong. Nếu tổ điều tra liên bang xác nhận vị trợ lý nghị viên này đã bị 'khống chế tinh thần' từ rất lâu trước đó, vậy bí mật của Tòa nhà Hong Kong có lẽ đã bị tiết lộ. Không nghi ngờ gì, những người chống lại dự luật sẽ phải chịu một mức độ xung kích nhất định."
"..."
Lục Nam Chi đang ngồi trong tĩnh thất nhíu mày.
Đó cũng không phải một tin tức tốt.
Trong cuộc chiến hiện tại, hai bên dốc hết toàn lực, cán cân vẫn cân bằng. Bên nào kém khí lực, rất có thể sẽ dẫn đến thất bại. Hoa Xí chắc chắn sẽ nắm lấy cơ hội lần này, phát động đợt tấn công cuối cùng. Trợ lý phụ tá của Trần Tam nghị viên lại là khôi lỗi tinh thần của tội phạm cấp S, chỉ riêng tin tức này thôi đã có thể gây ra một trận phong ba dư luận trong Nghị hội Đông châu.
"Trần Một đâu?" Nghĩ nghĩ, Phu nhân hỏi.
Đây mới là vai trò quan trọng nhất.
Bê bối về việc trợ lý nghị viên là khôi lỗi tinh thần của tội phạm cấp S... Có thể bị cái chết che giấu. Thực ra mấy năm trước cũng không phải là chưa từng xuất hiện tình huống tương tự, sự tồn tại của siêu phàm giả đã vượt ra ngoài lẽ thường và nhận thức.
Nếu muốn truy cứu trách nhiệm, lỗ hổng của biển sâu, cùng với sự tắc trách của Trần Tam nghị viên, hẳn là mỗi bên phải gánh vác một nửa.
Nhưng Trần Một thì không như vậy. Hắn là con ruột của Trần Tam nghị viên, hẳn là nhận thức rõ ràng trách nhiệm của mình, cùng với lập trường của liên bang... Nếu tổ điều tra liên bang phát hiện vị con trai nghị viên này có "quan hệ thầy trò" về tinh thần với Cú, vậy đây mới là điểm tấn công dư luận chí mạng. Có lẽ Hoa Xí có thể lợi dụng tin tức này để phát động đợt tấn công mãnh liệt về việc Trần Tam nghị viên phản liên bang, phản nhân loại.
"Trần Một và Cú tồn tại liên kết tinh thần... Đây là thông tin đã được chứng thực, đã được Sở Tài Quyết ghi vào hồ sơ rồi."
Chu Tế Nhân chỉ đành chuyển lời, chợt lời nói xoay chuyển: "Tuy nhiên... đặc điểm của Cú là có tính mê hoặc tinh thần mãnh liệt. Chu Ngự, Thiên tài Phán Quyết Quan Đại Hải đương thời, cho dù có được [Chôn Vùi Mộng], cũng không tránh khỏi ma trảo của Cú. Thông qua giám định sơ bộ của Sở Tài Quyết, liên kết tinh thần của Trần Một có thể xem là 'tinh thần mê hoặc' đơn phương của Cú."
"Cú thông qua liên kết tinh thần truyền thụ thể thuật, gây tổn thương nghiêm trọng đến cơ thể, xương cốt, chức năng và tiềm lực của Trần Một... Bản ý là cướp đoạt nhục thân, bồi dưỡng vật chứa mới thay thế Chu Ngự."
"Mà Trần Một đã kịp thời nhận thức được điểm này, thế là lựa chọn gia nhập [Tổ Điều Tra Đặc Biệt]. Trong nhiệm vụ cấp S lần này, biểu hiện của hắn hoàn hảo, dụ dỗ Diệp Ninh Thu xuất hiện, hiệp trợ Sở Tài Quyết xóa bỏ ý chí tinh thần của thủ phạm chính."
Chu Tế Nhân hơi có chút ý trêu tức nói: "Hồ sơ vụ án này đêm qua vừa mới được định đoạt, tôi phụ trách. Nếu liên bang phái chuyên gia đến điều tra... sẽ chỉ có được một kết quả như vậy. Con trai Trần Tam nghị viên cũng không có ý đồ phản động, thậm chí có thể nói đây là một vị anh hùng trẻ tuổi tự thức tỉnh trong đau khổ."
Căn phòng trầm mặc rất lâu.
Sau đó truyền ra một tiếng thở dài nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
"Cảm ơn..."
Lục Nam Chi hỏi: "Nếu tôi nhớ không lầm, ngài hẳn là phe ủng hộ dự luật thông qua. Ngày dự bị nghị viên phát biểu, ngài còn đích thân đến Tòa nhà Hoa Xí tham gia chúc mừng..."
"Lời ấy sai rồi. Biểu quyết bỏ phiếu đâu có chuyện của Đại Tài Quyết Quan. Vận mệnh chủ trương nằm trong tay các nghị viên các ngươi, ta từ trước đến nay không có quyền lực ủng hộ hoặc phản đối." Chu Tế Nhân cười nói đầy ẩn ý: "Tiện thể nói luôn, ngày đó tiệc ăn mừng cũng không mời tôi, tôi chỉ là muốn đi xem náo nhiệt mà thôi."
"Lại tiện thể nhắc đến... Tòa nhà Hoa Xí ngày đó, rất thú vị."
Từ căn phòng truyền đến một tiếng cười khẽ.
Bởi vì mình phản đối dự luật... Hoa Xí sôi sục. Đúng vậy, nghĩ lại cảnh tượng này đã thấy buồn cười rồi.
"Được rồi, những gì cần nói nhảm cũng đã nói nhảm xong."
Lão già vỗ vỗ vai Cố Thận, nói: "Chuẩn bị rút lui."
Cố Thận toàn bộ quá trình đều ở trong sân, im lặng nghe hai vị này nói chuyện, giờ phút này ngẩng đầu hỏi: "Lão sư... nhiệm vụ kết thúc rồi, đây là muốn rời khỏi Đại Đô sao?"
"Tạm thời sẽ không."
"Liên bang lại phái tổ điều tra để điều tra các vụ án tiếp theo... Khoảng thời gian này chúng ta sẽ còn ở lại Đại Đô, phụ trách phụ tá hoàn thiện hồ sơ vụ án." Chu Tế Nhân lắc đầu, nói: "Ngoài ra, trên người ngươi có la bàn của 'Cú'. La bàn này là vật phong ấn tinh thần của hắn. Tại khu Đại Đô còn ẩn giấu tín đồ của hội Trường Cửu. Nếu kích hoạt la bàn, khả năng lớn có thể nhận được tin tức về tín đồ từ biển sâu. Sở Tài Quyết cần tận khả năng tiêu trừ tàn dư của hội Trường Cửu tại Đại Đô."
"Thời gian này, ít nhất... cũng cần khoảng một tuần chứ."
Một tuần?
Thời hạn cuối cùng của quá trình chuyển giao chức vụ dự bị nghị viên.
Đây là một điều quá rõ ràng... Trong một tuần này, Chu Tế Nhân đều sẽ ở lại Đại Đô.
Lục Nam Chi không biết vì sao Đại Tài Quyết Quan lại giúp đỡ mình... Nhưng liên tưởng đến mối quan hệ giữa Cố Thận và Chu Tế Nhân, lại liên tưởng đến những lời nói của 031 trong phòng họp, cùng với mấy mảnh tin tức gần như là cố gắng nhét Cố Thận vào cho mình.
Cho dù là kẻ đần.
Trong lòng hẳn cũng có kết luận.
Cửa căn phòng bị đẩy ra.
Lục Nam Chi mặc một thân y phục thường ngày thanh lịch, chậm rãi cúi đầu với Chu Tế Nhân đang rời đi, nói: "Bất luận thế nào... vẫn xin cảm ơn ngài."
Chu Tế Nhân không quay đầu lại, chỉ khoát tay, nói: "Nghe nói Sứ đồ Thần Tọa đã đến Đại Đô, ngươi... nhất định phải cẩn thận."
Chương truyện này được đội ngũ truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.