(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 206: Không nên dây vào tồn tại
Gió đêm thổi qua con hẻm nhỏ.
Hai người trẻ tuổi bước đi trong màn đêm tăm tối của khu phố cổ, gió lướt qua tà váy dài của nữ tử, cũng thổi bay nếp gấp trên âu phục của nam nhân. Cả hai đều không hề vội vàng.
Hơi men đã ngấm.
Bởi vì uống Sư Tỉnh Tửu, trên gò má Lục Nam Cận ửng lên một vệt hồng nhạt. Loại rượu này được ngâm ủ nguyên tố tinh thần thuần túy trong cồn, khi uống vào có thể chấp nhận được, nhưng hậu vị lại cực kỳ mãnh liệt.
Ánh mắt nàng có chút mơ màng, nàng vịn vào bức tường, chầm chậm bước đi trong con hẻm nhỏ, cứ như thể đang trở về đêm của rất nhiều năm về trước.
Tống Từ hai tay chắp sau gáy, lẩm bẩm với vẻ mặt phức tạp: "Họ nói những kẻ đàn ông nửa đêm rót rượu cho con gái đều không phải hạng tốt... Cho nên ban đầu ta chỉ muốn tự mình uống một chén rượu thôi."
Nhìn bóng người thướt tha đang bước đi lảo đảo phía trước, Tống Từ cẩn thận dặn dò: "Là chính nàng đã đoạt lấy chén rượu đấy nhé, sau này trở về, tuyệt đối đừng mách phu nhân đấy nhé."
"Ừm."
Lục Nam Cận với vẻ mặt mơ màng, khẽ đáp một tiếng qua kẽ mũi.
Quả nhiên là say thật rồi.
Tống Từ cảm thấy đau cả đầu.
Trên đời này không phải ai cũng là Cố Thận, có thể uống hết cả bình Sư Tỉnh Tửu mà vẫn như không có chuyện gì. Siêu phàm giả bình thường, chỉ uống hai ngụm liền sẽ hơi say, còn quá chén thì sẽ lập tức gục ngã.
Nhưng Lục Nam Cận quả thực không uống nhiều... Nàng chỉ uống vài chén thôi.
"Đây là lão Lục để lại." Lục Nam Cận bỗng nhiên dừng bước lại, nàng nhẹ giọng lẩm bẩm nói: "Khi đó ta vẫn là một đứa trẻ, không được phép uống rượu... Đây là lần đầu tiên ta uống Sư Tỉnh Tửu."
Tống Từ trầm mặc, hắn không nói thêm gì nữa, mà là yên tĩnh lắng nghe.
Có đôi khi... Say rượu hay không say, đều do lòng người.
Muốn say, hay không muốn say.
Lục Nam Cận vén tà váy dài, bước dọc theo gió đêm không ngừng thổi, xuyên qua con hẻm nhỏ. Suốt chặng đường nàng vuốt ve bức tường đá thô ráp. Con đường này nàng đã đi qua rất nhiều lần, mỗi lần trước đây, đều là cùng lão Lục...
Con hẻm nhỏ vẫn còn đó, gió đêm vẫn thổi.
Nhưng lão Lục thì đã chẳng còn nữa.
"Ta nhớ hắn rồi..."
Uống cạn một chén rượu, Lục Nam Cận khẽ rũ mắt, cười một nụ cười chua chát. Nàng vịn vào bức tường đá, chậm rãi dựa lưng vào tường, ngồi xuống. Cứ thế nàng ngước nhìn bầu trời hẹp của con hẻm nhỏ, màn đêm tăm tối cùng những vì tinh tú, từng câu từng chữ, nàng khẽ lặp lại, thổ lộ nỗi nhớ nhung mệt mỏi: "Ta nhớ hắn rồi..."
Tống Từ cũng theo đó ngồi xuống.
Quạ Đen cũng không uống nhiều... Một chút Sư Tỉnh Tửu này căn bản không thể khiến hắn say, thế nhưng đêm nay lại khiến tâm thần hắn xao động.
"Ta cũng nhớ lão Lục rồi..."
Bao nhiêu lời muốn nói đều nén trong lòng, vốn định mượn men rượu Sư Tỉnh Tửu mà dốc hết ra, nhưng sau khi uống xong, những lời đó đều theo gió phiêu tán, chẳng biết trôi dạt về đâu.
Trong đầu hắn một mảnh trống rỗng.
Chính như màn trời đêm nay, sao thưa, gió nhẹ.
"Ừm..."
Lại là một tiếng khẽ thì thầm rất nhẹ, thoát ra từ kẽ mũi, nghe thật êm tai.
Tống Từ cảm thấy chóp mũi hơi ngứa, muốn hắt xì. Hắn lấy lại tinh thần, nhẹ nhàng đưa tay gãi nhẹ, cánh tay bỗng dưng cứng đờ giữa không trung... Đó là mái tóc bay trong gió, và một cái đầu ấm áp đang dựa vào vai hắn.
Thế là hắn cứ thế cứng đờ giữ nguyên tư thế, sống chết nén cái hắt xì lại.
Tiếng hít thở của Lục Nam Cận trở nên rất nhỏ, rất đều đặn.
Tống Từ dựa vào bức tường đá hơi lạnh của con hẻm, hắn yên lặng ngồi một hồi, rồi nhẹ nhàng nâng đầu Lục Nam Cận lên một chút, rút tay ra, cởi áo âu phục của mình, khoác lên người nàng.
Cứ thế đi...
Không cần nói thêm gì nữa...
Thế này... cũng rất tốt...
...
...
Ánh nắng từ khung cửa gỗ chiếu vào, rơi trên mặt.
Sau một đêm nghỉ ngơi tại phòng khách của khu nhà cũ, Cố Thận mở hai mắt ra. Vận chuyển Kinh Trập hô hấp pháp cả đêm khiến tinh thần hắn dị thường sung mãn, sau khi đứng dậy, toàn thân nhẹ nhõm.
Hắn đi tới đình viện.
Chu Tế Nhân không biết đã vào trạch viện từ lúc nào, ông đang đứng dưới gốc cây đa, chắp tay sau lưng, dường như là đang... ngắm cây.
"Lão sư..."
Cố Thận đi tới bên cạnh Thụ tiên sinh.
"Nhìn ra điều gì sao?" Chu Tế Nhân mở lời.
Cố Thận ngưng thần nhìn một lát, rồi lắc đầu.
Hắn nhìn theo ánh mắt của đối phương. Cuối thu đầu đông, cây đa cũng không hề khô héo, thân cành vẫn xanh tươi như cũ, ngoài ra không nhìn ra điểm khác biệt nào nữa.
Siêu phàm giả sau khi hoàn thành thí luyện mười hai tầng khu vực nước sâu sẽ được chính phủ liên bang thụ phong danh hiệu, còn danh hiệu của Chu Tế Nhân là "Che Trời chi Thụ", mỗi danh hiệu đều mang ý nghĩa đặc biệt của nó.
Rất hiển nhiên, [Thánh Mộc] thuộc về năng lực siêu phàm hệ tự nhiên đỉnh cấp.
Nếu phân chia kỹ càng hơn, thì sẽ liên quan đến các loại thực vật.
Chu Tế Nhân khẽ nói: "Mấy ngày trước ta đọc được một cố sự chí dị từ niên đại xa xưa, trong đó có một câu nói rất có ý nghĩa... Xuân Hạ Thu Đông, lá có thể thường xanh, sinh lão bệnh tử, người chẳng thể trường sinh."
Cố Thận nghiêm túc lắng nghe.
"Siêu phàm giả cho dù có thể làm trái lẽ thường của tự nhiên... nhưng vẫn phải tuân theo một vài thiết luật. Nếu muốn đi Đạo Trường Thanh, đã định trước con đường sẽ rất chậm." Chu Tế Nhân nói với hàm ý sâu xa: "Làm Che Trời chi Thụ, có thể ung dung trăm năm; làm hoa quỳnh rực rỡ, cũng chỉ một đêm mà thôi."
"Được rồi, tự mình con cảm ngộ đi." Lão sư chuyển đề tài, nói: "Biển Sâu truyền đến một phần hồ sơ... Con có thể xem qua."
Hồ sơ không hề dài.
Đại khái nội dung là, tại một giáo đường nào đó ở Nam Châu, một quái vật hình người đã xâm nhập... Quái vật này quỳ xuống trước tượng thánh, sám hối, cuối cùng bị trừng phạt mà chết.
Cha xứ và tu nữ đã truyền chuyện này cho giáo hội... Thế là Biển Sâu đã nhận được tin tức này.
Kèm theo là hình ảnh quái vật hình người kia sau khi chết, không hề che chắn gì, trông khá huyết tinh. "Quái vật" hình người đó, tóc tai bù xù, đang quỳ trước tượng thánh, giống như một bức tượng sáp đang cháy, toàn thân tan chảy.
"Đây là...?"
Cố Thận thấy vậy, khẽ cau chặt mày.
"Cú."
Chu Tế Nhân nói ngắn gọn nhưng hàm ý sâu sắc: "Biển Sâu đã cảm ứng được nguyên tố tinh thần Huyết Hỏa tại hiện trường, đồng thời tiến hành rút trích và so sánh... Đây chính là cội nguồn của sự hỗn loạn kéo dài ở khu Đại Đô, sợi Huyết Hỏa kia. Đồng thời, trong di thể của quái vật này, các giáo sĩ Nam Châu còn phát hiện một la bàn huyết sắc."
Cố Thận vội vàng lấy ra chiếc la bàn của mình.
Chiếc la bàn giờ đây, dường như đã biến thành một vật tầm thường, trông đã mất đi linh tính.
Đích xác, dù có thúc giục thế nào đi nữa... cũng không có chút phản ứng nào.
"Cú đã chết thế nào?" Cố Thận lần nữa xem qua hồ sơ, vẫn cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.
"Hắn ư..."
Trên mặt Chu Tế Nhân hiện lên một nụ cười trào phúng mang theo chút trêu tức: "Hắn đã chọc vào một tồn tại không nên dây vào."
Trọn vẹn từng câu chữ, bản dịch này tự hào thuộc về cộng đồng truyen.free.