Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 176: Dây chuyền

Triệu Khí tiên sinh, ngài có điều chi muốn làm?

Lục Nam Chi bình tĩnh nhìn chăm chú người đàn ông trước mặt. Nàng không mời đối phương bước vào, cũng chẳng mở miệng xua đuổi.

Thế là hai người cứ duy trì một khoảng cách có chút cứng nhắc, có chút lúng túng như vậy... Triệu Khí đứng ở cửa, còn Lục Nam Chi ngồi trên ghế sô pha trong phòng.

"Là phụ thân sai ta đến."

Một lát sau, Triệu Khí thành khẩn đáp lời, hắn cẩn trọng hỏi: "Ta có thể vào ngồi một lát được không?"

Lục Nam Chi cúi đầu, nâng chén trà. Nước trà trong chén đã lạnh, phản chiếu khuôn mặt cúi gằm của nàng... Vừa rồi nàng mới nói đến Triệu thị, cảm xúc của nàng đối với Triệu thị rất phức tạp, mà đối với Triệu Khí cũng vô cùng phức tạp.

Nếu nói, đây là một công tử bột bất tài vô dụng, hư hỏng cực độ... Nhưng trớ trêu thay, sau khi kết hôn, hắn chưa từng đụng vào nàng một ngón tay, hắn hiểu rõ hơn ý nghĩa cuộc hôn nhân này so với nàng.

Ở bên ngoài, rất nhiều người đều nói Triệu Khí là một kẻ rác rưởi không chuyện ác nào không làm.

Trên thực tế, chỉ có từ ngữ "kẻ bùn nhão" mới là miêu tả thích hợp nhất.

Hắn không thể nâng đỡ được tường, cũng biết bản thân mình chẳng thể làm nên trò trống gì... Thế là hắn chỉ sống không gò bó trong phạm vi cho phép của gia tộc, uống rượu, vui đùa, kết giao bạn bè xấu xa. Với kiểu "tiêu xài" của hắn, tài lực khổng lồ của Triệu thị có thể dễ dàng chu cấp cho hắn cả một đời.

Đây là một kẻ bùn nhão, cũng là một kẻ bùn nhão đạt tiêu chuẩn.

Nhưng nếu như những năm này hắn lấy thân phận "Người thừa kế" yêu cầu tiếp quản một phần dự án, lấy ý kiến của mình thay thế quyết sách của ban lãnh đạo cấp cao Hoa Xí... Đây mới thực sự là tai nạn.

Vài quyết định sai lầm, Triệu thị liền sẽ sụp đổ chỉ trong vài năm. Tòa cao ốc nghiêng đổ, thường chỉ bởi một lần, một buổi, một chớp mắt, một người.

"Bên ngoài đang khiêu vũ..."

Triệu Khí thấy phu nhân không hề có ý cự tuyệt mình, thế là chậm rãi bước vào, động tác rất nhẹ. Hắn khép cửa phòng lại, đi đến trước sô pha, thân thể và thần sắc đều có chút câu nệ, chậm rãi nói: "Ta thấy muội muội của nàng... Nàng rời đi cũng đã mười năm rồi."

Lục Nam Chi không biết nên nói gì, chỉ khẽ ừ một tiếng.

Mười năm.

Kỳ thật đáy lòng nàng có một tia vui mừng thầm kín, Triệu Khí có thể nói ra mười năm, cho thấy hắn vẫn còn nhớ rõ chuyện đã xảy ra năm đó, chứ không phải như những người bên ngoài kia... Chỉ có thể nói ra "Rất nhiều năm", "Thật lâu", những từ ngữ cảm thán lập lờ nước đôi như vậy.

Cuộc hàn huyên như vậy chỉ vỏn vẹn một câu.

Bởi vì dù là ngu xuẩn như Triệu Khí, cũng thừa biết... Trong cuộc hàn huyên này thực tế chẳng có gì để nói. Hắn và Lục Nam Chi chỉ có quan hệ vợ chồng trên danh nghĩa, mối liên hệ giữa hai người nhạt nhẽo như nước lã, càng không tồn tại cái thứ vớ vẩn "Một ngày vợ chồng trăm ngày ân". Có thể tiến vào phòng khách này, đều đã xem như may mắn tày trời.

Hắn thành khẩn nói: "Kỳ thật... Là phụ thân sai ta đến."

"... Ta đã biết."

Lục Nam Chi nhấp một ngụm nước trà đã nguội lạnh, ổn định tâm thần. Nàng nhìn người đàn ông trước mắt, chậm rãi nói: "Nhưng ta bây giờ không ngờ rằng, nghị viên tiên sinh lại phái ngài đến tiếp xúc với ta trước tiên..."

Đây được xem là chiêu thức gì đây?

Vũ hội Tự Do hôm nay, thật ra là một trận chiến trường không tiếng súng khói lửa.

Phái Hong Kong Trần Tam lập tức mật đàm với nàng, hy vọng có thể xác nhận ý kiến cuối cùng về Đạo luật Thức tỉnh... Cùng với tiến thêm một bước thiết lập quan hệ hợp tác đồng minh song phương.

Nhưng cho đến bây giờ, Thôi Trung Thành và Triệu Tây Lai cũng không có động tĩnh gì.

Bọn họ đã đến lễ đường Tự Do, nhưng không tham dự hoạt động trò chuyện ở phòng khách, càng không tìm nàng... Xem ra hẳn là đang chờ buổi hòa nhạc giao hưởng trong đại sảnh bắt đầu.

Như vậy hai vị này là muốn áp trục xuất hiện.

Nhưng Triệu Tây Lai vậy mà lại phái ra một vị... một "người tiên phong" khó lòng tưởng tượng.

"Phụ thân bảo ta đến xem nàng..."

Triệu Khí khẽ cười, nói: "Kỳ thật ta không ngờ tới, hoặc là nói thật sự không dám đến, bởi vì đối với ta mà nói... Nàng thật sự là một sự tồn tại quá xa vời, quá thần thánh, quá mờ mịt."

Một tràng tâng bốc, nhưng Lục Nam Chi không hề có bất kỳ phản ứng nào.

Triệu Khí cũng không tiếp tục nói thêm lời vô nghĩa, mà là trực tiếp đi thẳng vào vấn đề chính.

"Phụ thân hy vọng nàng có thể thay đổi thái độ liên quan đến Đạo luật Thức tỉnh... Hoa Xí sẽ dốc toàn lực ủng hộ tất cả chính kiến của nàng, trừ Đạo luật." Triệu Khí từ trong ngực lấy ra một bản hợp đồng, "Đây là di chúc chưa công khai của phụ thân."

Hắn đặt bản hợp đồng lên bàn, chậm rãi đẩy tới, một bên nhìn chăm chú vào đôi mắt của phu nhân, một bên chậm rãi mở miệng nói: "Triệu thị sẽ trao tặng 51% cổ phần của Hoa Xí, nàng sẽ có được quyền khống chế tuyệt đối Hoa Xí... Điều này vượt xa tài sản mà Lục Thừa tiên sinh năm xưa từng sở hữu, trong mười năm gấp mấy chục lần. Nàng sẽ trở thành người phụ nữ có địa vị vĩ đại nhất Đông châu, thậm chí toàn bộ năm châu, chỉ đứng sau vị kia ở cứ điểm phương Bắc."

Cổ phần Hoa Xí, là tài phú.

Ghế nghị viên, là quyền lực.

Lục Nam Chi yên lặng nhìn bản hợp đồng kia. Nàng không mở tài liệu ra, nhưng chỉ nghe lời nói thôi cũng đã bị phách lực của Triệu Tây Lai làm cho rung động... Sự nhượng bộ này còn phi lý hơn cả cắt thịt, tuyệt đối không phải những điều kiện mà Hong Kong đưa ra có thể sánh bằng.

"Thời gian của phụ thân không còn nhiều. Nếu như mọi chuyện đều thuận lợi, thì sau khi hắn qua đời, sẽ để lại cho ta một quỹ ủy thác giản dị. Triệu thị sẽ vẫn tồn tại, nhưng không còn là chủ nhân của Hoa Xí... Giống như mười năm trước vậy." Triệu Khí khẽ nói, giọng rất nhẹ: "Nếu nàng nguyện ý, có thể lựa chọn kết thúc quan hệ với Triệu thị vào bất kỳ lúc nào... Đến lúc đó ta sẽ chủ động chấm dứt cuộc hôn nhân của chúng ta, trả lại nàng một danh tiếng trong sạch, không vướng bận."

Ngoài tài phú, quyền lực... Còn có danh tiếng gây dựng nhiều năm.

Tất cả đều được đặt trước mặt nàng.

Kẻ nhìn như một tên bùn nhão này, lại nói ra những lời đủ để ảnh hưởng cục diện toàn bộ năm châu.

"Ta... không hiểu."

Lục Nam Chi xoa xoa mi tâm, nàng khẽ thì thào, nói: "Ta không hiểu chuyện vì sao lại thành ra thế này... Kiểu quyết sách này, không giống phong cách của nghị viên tiên sinh chút nào."

Triệu thị, mất đi tất cả.

Tất cả đều làm áo cưới cho nàng.

"Nói những lời này với ta, ngài thật sự đã chọn nhầm người rồi." Triệu Khí bất đắc dĩ nhún vai, "Ta rất rõ ràng hiểu rõ vị trí của mình, ta chỉ là một kẻ ngu xuẩn, không thể nghĩ đến những vấn đề cao thâm như vậy... Cho nên, ta không thể đưa ra bất kỳ giải đáp nào cho nàng."

"Những điều vừa rồi, đều là lời phụ thân muốn ta truyền đạt. Nếu nàng có bất kỳ hoang mang nào, nghĩ rằng sau đó hai người cần phải nói chuyện tử tế với nhau."

Nói đến đây, tư thế ngồi của Triệu Khí đột nhiên thay đổi. Hắn bắt đầu ngồi rất nghiêm túc, lời nói cũng vô cùng nghiêm túc: "Kỳ thật ta cũng có điều muốn nói... Dù ta là một kẻ phế vật vô dụng."

"Không lâu trước đây, liên quan đến bài phát biểu của dự bị nghị viên... Ta cũng xem rồi."

"Phụ thân hình như rất kinh ngạc, chuyện này ngoài dự liệu của mọi người. Nghe nói lúc đó Hoa Xí đang tổ chức tiệc ăn mừng." Triệu Khí khẽ cười, "Những người đó đã khui Champagne, chuẩn bị sớm chúc mừng Đạo luật đã đại thắng vang dội. Sau đó ống kính vừa chuyển, nàng lại tuyên bố phản đối, khiến mọi người đều phải mở rộng tầm mắt... Đây thật sự là một hình ảnh rất thú vị, chỉ tiếc ta không có mặt ở đó, không được tận mắt chứng kiến."

"Không biết vì sao, ta sớm đã có dự cảm, nàng sẽ phản đối."

Triệu Khí thản nhiên nói: "Ta không có bằng chứng, cũng không suy nghĩ nhiều... Cũng chỉ là trực giác mà thôi. Từ cái ngày nàng đến Triệu thị, ta đã cảm thấy nàng sớm muộn cũng sẽ có một ngày đứng ra, đứng về phía đối lập với Triệu thị."

"Bây giờ xem ra, dự cảm của ta khá chuẩn xác."

Triệu công tử tự giễu mà cười nói: "Cho nên rất lâu trước đó ta liền tự hỏi mình... Nếu có một ngày Lục Nam Chi đứng về phía đối lập với Triệu thị, ta phải làm sao đây? Truyền thông ở Đại Đô nói không sai, ta chính là một kẻ phế vật chẳng có tài cán gì. Sống một đời an nhàn sung sướng tất cả đều là nhờ có một người cha tốt. Nếu có một ngày cha không còn, ta sẽ chẳng là gì cả."

"Một người phụ nữ như nàng, đến Triệu thị, là may mắn của Triệu thị, nhưng lại là tai họa của ta... Bởi vì một khi nàng trở thành đối thủ của ta, mười tên ta buộc lại với nhau cũng không chịu nổi một đòn."

Lục Nam Chi yên lặng nhìn Triệu Khí.

Nàng hiện tại có chút hoài nghi... Đây thật sự là kẻ bùn nhão bị ngàn vạn người chửi rủa, khinh thường sao?

Một người, đối với mình có nhận thức rõ ràng như thế... Sẽ còn là một kẻ bùn nhão sao?

"Ngài muốn nói gì?"

"Ta muốn nói rất đơn giản... Nếu không thể ngăn cản tình huống tồi tệ nhất xảy ra, vậy ta cần gì phải giãy giụa, cứ tiếp tục buông xuôi là được rồi." Triệu Khí ôn hòa nói: "Kỳ thật ta chỉ muốn một khoản tiền... Một khoản tiền đủ để ta sống phóng túng. Đối với nàng mà nói, đối với Triệu thị mà nói, số tiền đó bất quá là chín trâu mất sợi lông, đúng không?"

Hiện thực đã giáng cho ta một cú đấm nặng nề.

Làm sao có thể không bị đánh bại?

Có những người lựa chọn chống lại áp lực, thẳng lưng, cố gắng đứng dậy ——

Nhưng Triệu đại công tử suy nghĩ lại vô cùng mới lạ... Ta chỉ cần nằm yên... Sẽ không có người có thể đánh bại ta.

"Nếu nàng khăng khăng giữ vững ý kiến phản đối, thì cuộc đấu tranh này sẽ dần dần diễn biến thành một cuộc giằng co. Phụ thân nhất định sẽ sửa đổi di chúc, và ta vẫn sẽ là người thừa kế cuối cùng." Triệu Khí khẽ nói: "Hôm nay ta đến đây, chỉ là muốn nói về một tình huống không may mắn, nhưng có lẽ sẽ xảy ra —— "

"Nếu như ông ấy ra đi trong cuộc đấu tranh này, nàng có nghĩ đến tình thế sẽ biến thành ra sao không?"

Lục Nam Chi trầm mặc.

Nếu như di chúc bị sửa đổi, Triệu Khí trở thành người có quyền khống chế Hoa Xí lớn nhất, thì cơ nghiệp mà vô số người đã đổ tâm huyết vào này, tòa cao ốc mà phụ thân coi là giấc mộng này, sẽ không bao lâu nữa liền sụp đổ.

"Đấu tranh, không nhất định phải có một bên chiến thắng."

"Cũng có thể là... cả hai đều thua."

"Đây —— chính là ý nghĩa chuyến đi của ta, tránh cục diện cả hai đều thua xảy ra."

"Ta không quan tâm một tỷ, mười tỷ, bởi vì quá nhiều... Đời này tiêu làm sao hết được chứ? Hoa Xí đối với ta có ích gì đâu? Đã tất cả mọi người hy vọng ta làm kẻ rác rưởi, vậy ta cứ tiếp tục làm kẻ rác rưởi là được rồi." Triệu Khí cười nói mà không hề có chút lễ nghĩa liêm sỉ: "Ta đến tìm nàng, chính là hy vọng còn có thể giữ lại tư bản để tiếp tục làm kẻ rác rưởi... Trước kia là ăn bám, bây giờ đơn giản là thay đổi đối tượng để ăn bám thôi. Ta không quan tâm."

"Nếu như ta nhượng bộ, phối hợp... Chắc hẳn tiến triển của nàng cũng sẽ rất thuận lợi đúng không?"

"..."

Lục Nam Chi nhìn về phía Triệu Khí. Cuộc nói chuyện hôm nay khiến nàng có nhận thức mới về người đàn ông trước mắt. Hắn tuyệt không vô dụng như những gì đại chúng nhận định, ít nhất hắn có sự tự nhận thức, mà lại đủ hèn hạ vô sỉ... Có thể không chút đạo đức nào mà dùng tâm huyết của phụ thân làm con bài, đổi lấy lợi ích thực tế.

Đối với nàng mà nói.

Đây là một chuyện tốt.

Triệu Khí nhượng bộ, phối hợp, sẽ khiến cuộc đấu tranh này trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều. Mà nàng phải bỏ ra, chỉ là "một chút tiền" mà thôi.

Nhưng Lục Nam Chi không đưa ra thái độ rõ ràng, nàng chỉ bình tĩnh đáp lại một câu như vậy: "Nếu như ngài chỉ muốn nói những lời này... Vậy ngài có thể rời đi."

Nghe được lệnh đuổi khách.

Triệu Khí hít sâu một hơi, nói: "Hôm nay ta đến đây, còn có một việc..."

Hắn đưa tay vào trong ngực, thành khẩn nói: "Ta chuẩn bị cho nàng một món quà, là một sợi dây chuyền. Nếu không chê, hãy đeo nó trong buổi hòa nhạc sắp tới. Phụ thân sẽ biết chúng ta đã nói chuyện, mà lại nói chuyện không tệ chút nào."

Ngay khi Triệu Khí chuẩn bị lấy ra hộp dây chuyền ——

Đèn trong phòng khách đột nhiên tắt lịm.

Không chỉ là phòng khách.

Cả tòa lễ đường Tự Do, phòng tiếp khách, sảnh chính, còn có vài sảnh phụ, cùng với một lượt các hành lang, trong một thoáng, tất cả đèn đều tắt, tất cả đều chìm vào bóng tối.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, chỉ xuất hiện duy nhất tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free