(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 174: Phóng viên
Phòng khách có luồng khí tức siêu phàm dị thường...
Cố Thận, người vẫn luôn giám sát toàn trường, chợt nhíu mày.
"Biển sâu, điều tra giám sát."
Biển sâu, vốn từ đầu đến cuối vẫn duy trì kết nối, giờ phút này bỗng nhiên mất tín hiệu, ngay cả kênh trò chuyện riêng tư cũng không có phản hồi.
Tình huống này Cố Thận đã không còn xa lạ.
Khi hắn xâm nhập cao ốc HongKong, chính là nhờ Chử Linh giúp che giấu tín hiệu.
Trước đó, tại đại sảnh Tự Do, gián tiếp giao phong với Cú, Cố Thận đã suy đoán Cú có thể lợi dụng lỗi lập trình của Biển sâu để thực hiện một loại kết nối riêng tư nào đó. Ngay khi Biển sâu mất kiểm soát, Cố Thận lập tức phản ứng, hắn đội mũ, nhanh chóng rời đi bằng lối thoát hiểm, tiến lên tầng hai phòng khách. Nơi đây tầm nhìn rộng rãi nhất, còn Sí Hỏa thì giám sát toàn bộ qua hệ thống đèn chùm... nhưng không cảm nhận được bất cứ khí tức tinh thần khác thường nào.
Cố Thận dùng mắt thường phụ trợ quan sát.
Nhưng hắn cũng không nhìn thấy bất kỳ điều gì dị thường.
"Uy uy uy —— "
Tiếng nói vang lên trong kênh riêng tư. Chỉ trong chưa đến mười giây sau khi Cố Thận lên lầu, kết nối đã khôi phục trở lại.
"Vừa rồi xảy ra chuyện gì?"
Lục Nam Cận nhíu mày ngẩng đầu, mập mờ đối mặt với Cố Thận từ phòng khách tầng một, cau mày hỏi: "Kênh riêng tư bị cắt kết n���i?"
"Kết nối của Biển sâu không ổn định... Ta cho rằng đây không phải là ngẫu nhiên..." Cố Thận hạ giọng trình bày suy nghĩ của mình, "Cho dù đã kiểm tra kỹ lưỡng, Cú có thể vẫn bằng cách khác trà trộn vào hội trường."
"Vừa rồi kết nối bị cắt, là Cú đã ra tay rồi sao?" Mắt phượng của Lục Nam Cận hơi híp lại.
"Ta không bắt được bất kỳ điều dị thường nào... nhưng không loại trừ khả năng này..."
Cố Thận chú ý thấy trong kênh trò chuyện riêng tư còn có một người từ đầu đến cuối không mở miệng, liền thăm dò hỏi: "Lão sư?"
Ông lão ngồi ở hàng ghế sau cùng trong đại sảnh biểu diễn, tránh xa sự ồn ào của phòng khách, nghe thấy tiếng Cố Thận thì từ từ mở hai mắt ra, ngữ khí lười biếng, như thể vừa tỉnh giấc sau một giấc ngủ ngắn: "Thả lỏng đi... Mạng internet chập chờn, cắt kết nối, chuyện như vậy rất thường thấy mà. Nếu có chuyện gì xảy ra thì giờ đã rồi."
Nam Cận và Cố Thận nhìn nhau.
Họ không hẹn mà cùng chọn im lặng.
Nếu Cú có quyền hạn tạm thời điều khiển Biển sâu... vậy thì kênh riêng tư này, không hề nghi ngờ gì, cũng không an toàn.
"Cú sẽ không ra tay vào lúc này." Chu Tế Nhân nhìn màn sân khấu lớn phía trước đã khép lại, thản nhiên nói: "Hiện tại cái gì cũng chưa bắt đầu đâu... Màn kịch chính, còn ở phía sau."
...
...
"Về chuyện hợp tác... Ta nghĩ ta đã nói rất rõ ràng rồi."
Tầng hai phòng khách, trong một gian nhã thất riêng biệt.
Lục Nam Chi ngồi trên ghế sofa, thành thật nói: "Trần tiên sinh, tôi quả thật cần sự giúp đỡ của HongKong, nhưng điều này nhất định phải xây dựng trên cơ sở bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau."
"Đương nhiên." Trần Tam ôn hòa nói: "Chỉ cần ngài thật sự giữ lập trường phản đối... vậy thì HongKong sẽ dốc toàn lực giúp đỡ ngài hoàn thành việc tranh cử kế tiếp."
Việc phát biểu của nghị viên dự bị mang theo rủi ro cực lớn.
Lục Nam Chi hiểu rõ, một khi mình đã mở miệng thì sẽ không còn đường lùi. Đối đầu với Triệu Tây Lai phải gánh chịu nguy hiểm to lớn... Đối phương nắm giữ vô số quân bài tẩy, lực lượng hùng hậu. Nếu không phải có liên bang chế ước, và việc Tr��n Tam bất ngờ nâng đỡ phe phái HongKong, thì cán cân Đại Đô đã sớm không còn tồn tại. Giờ đây, muốn đối đầu với Triệu Tây Lai, nàng nhất định phải mượn ngoại lực.
"Tiền tài, tài nguyên, nhân lực... Một khi chúng ta trở thành đồng minh, HongKong sẽ dốc hết toàn lực." Trần Tam thành khẩn nói: "Về vụ án mười năm trước... kỳ thật tôi đã sớm nghe phong thanh. Hoa Xí vốn là của ngài, vô luận xét từ góc độ nào, việc đòi lại vật đã mất đều là chuyện danh chính ngôn thuận."
Đây là lời nói khiến người ta ấm lòng.
Chỉ tiếc, những lời này... nếu mình không giữ thái độ phản đối dự luật thức tỉnh, thì vĩnh viễn sẽ không bao giờ nghe được từ miệng Trần Tam.
Lục Nam Chi ôn tồn nói: "Đối với Hoa Xí, và cả chuyện đã qua... tôi quả thật muốn truy cứu, chỉ có điều có thể khác biệt so với những gì ông tưởng tượng. Tôi đối với Triệu thị không có nhiều cừu hận đến vậy."
"... Ồ?" Trần Tam có chút kinh ngạc.
"Tâm nguyện lớn nhất của phụ thân từ trước đến nay, cũng như phương hướng nỗ lực của ông, chính là hy vọng Hoa Xí có thể quy tụ những người có chí lớn, tinh hoa tiên phong trong khu Đại Đô, có thể thúc đẩy sự tiến bộ của thời đại này, cống hiến một phần cho nhân loại..."
"Có lẽ ông cho rằng tôi làm tất cả những điều này, cũng là để trả thù Triệu Tây Lai..."
Lục Nam Chi nhẹ giọng mở miệng, "Nhưng kỳ thật không phải vậy, tôi chỉ đơn thuần có lập trường khác biệt, nên mỗi người một ngả, chứ không phải có ý định trả thù, hay chịu nhục, chờ đợi hôm nay để phản kích."
"Đương thời sau khi phụ thân qua đời, không có ai thích hợp hơn hắn để tiếp nhận. Và Hoa Xí, quả thật đã phát triển lớn mạnh dưới tay hắn, đứng lên đỉnh cao thế giới. Từ điểm này mà nói, tôi còn nợ hắn một câu cảm ơn."
Thần sắc Trần Tam phức tạp.
Cho dù trước đó đã làm rất nhiều công tác chuẩn bị, nhưng hắn vẫn cảm thấy mình đã đánh giá thấp người phụ nữ trước mắt này...
"Liên quan đến vụ án hẻm Sư Tử..." Trần Tam hạ giọng nói: "Tôi nghe được một vài lời đồn đại..."
"Hung thủ vụ án máu hẻm Sư Tử vẫn chưa được tìm thấy." Lục Nam Chi bình tĩnh nói: "Đối với kẻ đã giết cha tôi, trong lòng tôi có ngàn vạn lửa giận, hận ý. Tôi biết rõ lời đồn đại bên ngoài nói thế nào... Họ đều cho rằng đây là do Triệu Tây Lai làm, đúng không?"
Trần Tam im lặng không nói.
Khi Lục Thừa còn sống, ông và Triệu Tây Lai là bạn vong niên, tình nghĩa vô cùng tốt. Trong hội đồng quản trị cao ốc Hoa Xí, Triệu Tây Lai cũng nắm giữ tỉ trọng cổ phần lớn nhất ngoài Lục Thừa. Thế nên sau vụ án máu hẻm Sư Tử... hắn thuận lý thành chương trở thành chủ nhân của "Hoa Xí".
"Tôi đã từng lửa giận cuồn cuộn, muốn tìm được Triệu Tây Lai, đưa hắn ra xử lý."
Lục Nam Chi buông xuống mi mắt, "Bởi vì... tất cả mọi người đều hy vọng hắn là hung thủ, tôi cũng vậy."
Trần Tam ngược lại không nghĩ tới, từ "xử lý" lại xuất hiện trong miệng Lục Nam Chi... Nhưng hắn rất nhanh liền điều chỉnh lại suy nghĩ, đối phương không phải nữ tử bình thường, cách làm việc của nàng càng gần với một người đàn ông.
"Thế nên mới có cuộc hôn nhân này... Đối với tôi mà nói, hai chữ hôn nhân không có ý nghĩa. Tôi lúc đó chính là muốn tiếp cận Triệu Tây Lai, sau đó đưa hắn ra xử lý, nên đã chọn thông gia." Lục Nam Chi thản nhiên nói: "Đây là cuộc hôn nhân từ bé đã được định đoạt, sau này mọi người đều phản đối, duy chỉ có Triệu thị không phản đối. Bởi vì họ không có lý do để phản đối."
Sắc mặt Trần Tam cổ quái.
Quả thật... Ai có thể từ chối một người phụ nữ như Lục Nam Chi?
Mà ở một khía cạnh khác, không thể không nói Triệu Khí chính là một đống bùn nhão không thể đỡ nổi, một cục cứt chó thối hoắc.
Cho đến nay, Trần Tam vẫn không muốn chấp nhận việc phu nhân và Triệu Khí là vợ chồng trên danh nghĩa... Hai người này thực sự, quá không xứng đôi.
"Nếu Triệu Tây Lai từ chối cuộc hôn nhân này, thì không cần chờ đợi điều tra hung phạm hẻm Sư Tử nữa, mặc kệ chân tướng là gì, lúc đó tôi nhất định sẽ bám lấy hắn không buông, hạ quyết tâm, nghĩ trăm phương ngàn kế giết chết hắn." Lục Nam Chi nhẹ giọng thì thầm, "Nhưng sau khi vào Hoa Xí... mới là sự đau khổ bắt đầu, bởi vì nếu thật sự muốn truy tìm chân tướng, sẽ phát hiện ra..."
"Chân tướng kiểu này... thường thường không giống với những gì mọi người nghĩ..."
Trần Tam biết rõ, sau khi thông gia với Triệu thị, danh xưng "Phu nhân" mới dần vang vọng Đại Đô... Nếu Triệu Tây Lai thật sự là kẻ chủ mưu vụ hẻm Sư Tử, chỉ cần trong mười năm này lộ ra một chút xíu, với quyết tâm và thủ đoạn của Lục Nam Chi, tuyệt sẽ không phát triển thành cục diện ngày hôm nay.
Chỉ có thể nói, mười năm sống chung này.
Khiến Lục Nam Chi không thể không chấp nhận một sự thật... Người được lợi lớn nhất từ hẻm Sư Tử cũng không phải là kẻ chủ mưu.
...
...
Trong lúc tất cả mọi người bị thu hút ánh mắt vào sàn nhảy, có người rón rén lên tầng hai.
Giang Vãn cầm bộ lễ phục, nàng lén lút rời khỏi phòng khách ồn ào náo nhiệt, tiến lên tầng hai. Chỉ là mặc bộ lễ phục lộng lẫy này thực sự rất vướng víu... không thể hành động tự nhiên.
Mặt dây chuyền trước ngực nàng, khảm một chiếc camera siêu nhỏ, đang ghi lại cảnh tượng trước mắt theo thời gian thực.
Mặc dù xuất thân từ danh gia vọng tộc tầng lớp cao nhất Đại Đô.
Nhưng nàng lại có một trái tim phản nghịch và khao khát tự do... Nàng mai danh ẩn tích thay đổi thân phận, cam tâm tình nguyện làm một phóng viên nhỏ vô danh trong tòa soạn Đại Đô Buổi Chiều.
Lần điều tra khu phố cổ lần trước, xảy ra ngoài ý muốn, không thu được kết quả gì...
Nhưng cơ hội này lại đến rồi... Những đồng nghiệp trong t��a soạn Buổi Chiều không có thiệp mời, chỉ có thể chặn người phỏng vấn bên ngoài đại sảnh, ý đồ tìm kiếm tin tức.
Mà bản thân nàng thì lại khác.
Ai có thể nghĩ tới, trong giới phóng viên lương ba cọc ba đồng làm việc 996 này lại có một nàng công chúa thiên kim có thể nhận được thiệp mời dự vũ hội tự do?
Sau khi vào phòng khách, ánh mắt Giang Vãn dõi theo Triệu Khí, chỉ có điều khác biệt với những người phụ nữ muốn trèo cao khác, nàng dựa vào khứu giác nghề nghiệp nhạy bén mà bắt được điểm dị thường... Vị công tử hào hoa này, vốn là nhân vật trọng điểm thường niên áp trục lên trang báo của tòa soạn Buổi Chiều, chỉ qua loa trò chuyện vài câu với người quen rồi vội vã rời khỏi phòng khách.
Hơn nữa nhìn dáng vẻ, có chút bất an?
Hắn muốn đi đâu?
Giang Vãn đi theo, đến tầng hai, phát hiện Triệu Khí dường như đang do dự, bồi hồi trước một cánh cửa.
...
...
Cuộc nói chuyện sắp kết thúc.
Trần Tam đứng dậy, bắt tay phu nhân.
"Cuộc nói chuyện hôm nay... đến đây thôi, hy vọng tương lai hợp tác vui vẻ."
Phu nhân gật đầu, tùy ý nói: "Hợp tác vui vẻ... Thay tôi gửi lời hỏi thăm đến Diệp Ninh Thu."
Nếu không phải cuộc hẹn tại đại sảnh Tự Do, Diệp Ninh Thu cam nguyện từ bỏ tranh cử, đánh cược một ván, thì sẽ không có hiệu quả bất ngờ như bây giờ, càng không có cuộc nói chuyện tĩnh tâm trầm lắng giữa hai bên.
Trần Tam cười định mở miệng, hắn bỗng nhiên nhìn về phía cánh cửa.
Ngoài cửa có tiếng bước chân rất nhẹ.
"Ai?"
Hắn nhíu mày.
Có người nhẹ nhàng gõ cửa một cái.
"Là tôi, Triệu Khí."
Nghe thấy giọng Triệu Khí, Trần Tam mới hơi thả lỏng tinh thần.
Theo một ý nghĩa nào đó... Triệu Khí được xem là đồng bạn hợp tác của hắn.
Đối với Trần Tam, Triệu Khí là một nhân vật nhất định phải lôi kéo và kết giao. HongKong càng có quan hệ căng thẳng với Hoa Xí, hắn càng phải duy trì quan hệ tốt đẹp với Triệu Khí...
Vì vậy, khi biết Triệu Khí muốn kinh doanh gì đó, Trần Tam lập tức phái cháu trai của mình đến tiếp xúc.
HongKong và Hoa Xí đối đầu khó khăn... tin tốt duy nhất là người thừa kế tương lai của Hoa Xí lại là một kẻ vô dụng, chỉ được cái danh hão.
Điều kiện tiên quyết là Triệu Tây Lai không sửa đổi di chúc ——
Hiện giờ phần di chúc kia đã bị rút về, rất nhiều người ở HongKong đều tiếc nuối thở dài, Trần Tam cũng không ngoại lệ.
Trần Tam đứng dậy mở cửa, khi nhìn thấy Triệu Khí thì hơi sững sờ, quan tâm hỏi: "Triệu công tử... mặt của cậu sao có chút sưng?"
"Không sao, ngủ lâu, bệnh phù..."
Triệu Khí cười ha hả, hắn có cảm tình không tệ với Trần Tam, bởi vì trong những lúc kinh tế khó khăn, đường tài chính bị cắt đứt, HongKong đã giúp đỡ hắn không ít... Hắn thực sự rất khó ghét vị nghị viên này.
"Tôi muốn cùng... nàng, nói chuyện một chút."
Triệu Khí đứng ở cửa, không đi vào, cho đến nay hắn vẫn không thể nào gọi được xưng hô với Lục Nam Chi.
Gọi thẳng tên đầy đủ... có vẻ quá xa lạ.
Mà thân mật một chút... ví dụ như vợ, Nam Chi, thì lại hoàn toàn không phải xưng hô mà hắn xứng đáng được gọi.
Trần Tam vỗ vỗ vai Triệu công tử, đáp lại bằng một nụ cười thân thiện, nghiêng người né sang một bên nhường lối.
Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy ở truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.