Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 168: Tham sống sợ chết người

2023-05-02 Tác giả: Gấu Trúc Đô Vật

Đằng mộc đột ngột vươn lên khỏi mặt đất, biến thành một cây dù khổng lồ. Hàng ngàn vạn cành liễu rủ xuống từ mép dù dây leo. Chu Tế Nhân đứng dưới dù, mưa bụi ảm đạm bị Khô Đằng mộc hút vào. Màn đêm tàn nơi con đường nhỏ phía xa trông như một bức tranh sơn dầu cũ kỹ.

Cố Thận đỡ sư tỷ, từ từ đặt Nam Cận xuống.

"Sở dĩ ta đánh ngất nàng là vì cảnh tượng này... Nàng không nên nhìn thấy nó. Đôi khi, biết quá nhiều bí mật lại là một thứ phiền phức. Không chỉ mang đến rắc rối cho nàng, mà còn mang đến phiền toái cho cậu."

Chu Tế Nhân đứng trước màn mưa, trầm ngâm hồi lâu: "Năng lực của cậu, chính là phiền phức ngập trời."

Cố Thận giật mình.

Hắn đi đến bên cạnh lão sư, phóng thích sợi Sí Hỏa ấy. Khi không có sự kích thích từ bên ngoài, Sí Hỏa cực kỳ nghe lời, dịu dàng ngoan ngoãn, tựa như con mình. Một sợi lửa mảnh khảnh, quấn quanh đầu ngón tay hắn, lúc thì nhảy nhót, lúc thì cuộn mình.

"Từ trước đến nay, nghị hội đều đang tìm kiếm biện pháp 'cứu vớt thế giới'... Nếu cậu đã đến tầng hầm thứ mười của Hoa Xí, vậy hẳn cậu cũng đã biết về 'Dự luật Gen'." Chu Tế Nhân nói khẽ: "Ngay cả Dự luật Gen cũng có thể được nghị hội thông qua, họ còn có chuyện gì mà không làm được nữa?"

"Ta có thể tiêu diệt 'điểm sụp đổ trật tự'..."

Cố Thận có chút mơ hồ, hắn khẽ hỏi: "Chẳng lẽ đây không phải một điều tốt sao?"

"Phải... Đương nhiên là phải."

Chu Tế Nhân nở nụ cười, nhưng trong tiếng cười lại không có chút vui vẻ nào, mà là vô vàn phức tạp: "Đối với thế giới này mà nói là một điều tốt, còn đối với cậu... thì chưa chắc."

"Tiểu Cố..."

"Nếu có một ngày, cậu phải hy sinh bản thân, mới có thể đổi lấy bình yên cho thế giới này... Cậu sẽ lựa chọn thế nào?"

Chu Tế Nhân quay đầu nhìn về phía Cố Thận.

Cố Thận nhìn ngọn lửa trong lòng bàn tay, nó nhảy nhót không ngừng. Trước mắt lại là một đêm dài tĩnh mịch, thế giới chìm sâu vào giấc ngủ trong màn đêm, đập vào mắt là sự yên bình, mọi thứ đều rất tốt đẹp.

"Chỉ có hy sinh bản thân ta, mới có thể đổi lấy bình yên cho thế giới này sao?"

Cố Thận khẽ hỏi.

Lời đáp lại chỉ là một tiếng khẽ.

"...Ưm."

"Có lẽ... sẽ làm?"

Hắn gãi gãi đầu, có chút không quen với cách tra hỏi nghiêm túc như vậy. Lão già này từ trước đến nay luôn mang vẻ cà lơ phất phơ, đột nhiên lại trịnh trọng như vậy, thật khiến người ta không biết phải làm sao.

Chu Tế Nhân liếc nh��n bằng ánh mắt nghi ngờ.

"...Nếu ngài muốn nghe lời thật, vậy thì coi như tôi chưa nói gì." Cố Thận vội vàng bổ sung.

"Người phàm đâu phải thánh hiền, ai mà chẳng ham sống?" Chu Tế Nhân cười nói: "Nguyện vọng lớn nhất của ta là sống đến hai trăm tuổi... Cho nên nếu vấn đề này được đặt ra trước mặt ta, ta sẽ lựa chọn... từ chối."

"Nhưng ngài là Đông Châu Đại Tài Quyết Quan..."

"Thì sao chứ?"

Thụ tiên sinh khẽ lên tiếng: "Đông Châu Đại Tài Quyết Quan, chỉ là một cái tên mà thôi. Giờ là ta, sau này có thể là người khác... Người đội vương miện mang tên chính nghĩa, chưa hẳn đã là người thật sự nguyện ý xả thân vì đạo. Cho nên... ta là Đông Châu Đại Tài Quyết Quan, thì liên quan gì đến việc ta ham sống sợ chết?"

Nghe thật vô sỉ.

Nhưng... rất chân thật.

"Thế giới này tàn khốc ở chỗ, khi bị đẩy lên đỉnh điểm của sóng gió, cậu muốn hay không muốn, đều không còn quan trọng nữa..."

"Nếu có một ngày cần hy sinh ta, mới có thể đổi lấy bình yên cho hàng tỉ người của năm châu."

"Như vậy... ta cũng sẽ bị hy sinh thôi... Kết cục này chẳng liên quan gì đến việc ta có muốn hay không."

Chu Tế Nhân nói với hàm ý sâu xa: "Cậu hiểu ý của ta không?"

"Hiểu rồi... Lại không hoàn toàn hiểu..."

Giọng Cố Thận càng lúc càng nhỏ, mang theo chút tự giễu: "Cho nên, việc có thể tiêu diệt 'điểm sụp đổ trật tự' này, thật ra lại là một chuyện bất hạnh sao..."

Lần đầu gặp Thụ tiên sinh.

Lão già trông có vẻ hung thần ác sát, nhưng Cố Thận thật ra đã đoán được... hắn chỉ đang làm bộ mà thôi. Cũng không phải ai cũng là Chu Tế Nhân. Nếu năng lực thật sự của Sí Hỏa truyền ra ngoài... tất cả những nhân vật lớn của Nghị hội Năm Châu đều sẽ vì thế mà kinh ngạc. Cố Thận mơ hồ có thể đoán được vận mệnh nào đang chờ đợi mình. Vô số điểm sụp đổ trật tự của năm châu, thậm chí cả những điểm đen tại cứ điểm nhân quả phía bắc, đều cần bản thân cậu đến "cứu vớt".

Trên danh nghĩa thì nghe hay lắm, gọi là cứu vớt. Vận mệnh của cậu, rất có thể từ giây phút ấy trở đi, sẽ mất đi quyền tự mình chi phối.

"Cũng không hẳn vậy."

Chu Tế Nhân khẽ cười nói: "Đây là may mắn tột đỉnh, cũng là bất hạnh tột đỉnh... Tất cả là do thực lực của cậu quyết định. Nếu cậu đủ mạnh, vậy ai dám động đến cậu?"

"Nghị hội có bảy ghế tối cao, chỉ dành cho những người nắm giữ Hỏa chủng. Hiện tại, ngoài Sí Hỏa của cậu, những kẻ có thể triệt để xóa bỏ 'điểm đen sụp đổ trật tự' chính là những người nắm giữ Hỏa chủng, cận kề thần linh. Họ được xem là Phúc Âm của nhân loại trong tương lai, là hy vọng cứu vớt năm châu... Quả thật, họ đã không còn là tồn tại mà phàm nhân có thể lý giải. Chỉ cần truyền đi một sợi ý niệm, là có thể phái cử sứ đồ, gánh vác sức mạnh siêu phàm phi phàm của mình. Đây chẳng phải là sức mạnh chỉ có 'Thần' mới có sao?"

Thụ tiên sinh nhìn về phía Cố Thận, nói: "Nhưng nếu có người... không cần Hỏa chủng, lại có thể làm được những điều này... Cậu nghĩ khi họ biết chuyện này, sẽ làm gì?"

Lưng Cố Thận toát mồ hôi lạnh.

"Không phải ai cũng có linh hồn cao thượng vĩ đại, cũng như cậu vừa thấy đấy... Đông Châu Đại Tài Quyết Quan cũng có một mặt ham sống sợ chết. Ta còn có nguyện vọng chưa hoàn thành, cho nên ta nhất định phải sống sót. Mà người kế thừa cái danh vĩ đại ấy, cũng chưa chắc đã quang minh lỗi lạc."

Nói đến đây, Chu Tế Nhân dừng lại một chút.

Hắn cảm khái nói từ tận đáy lòng: "Cần phải nhắc tới, Cố Trường Chí là một ngoại lệ... Gã này từ trên xuống dưới cứ như được tạo thành từ ánh sáng, kiên cường và cứng rắn. Nếu có thể hy sinh bản thân để đổi lấy hòa bình thế giới, Cố Trường Chí hẳn sẽ không chút do dự lựa chọn hy sinh."

"Cố Trường Chí..."

Lại một lần nữa nghe được cái tên ấy. Trong lòng Cố Thận tự nhiên dâng lên lòng kính trọng.

Có những người, cho dù đã qua đời, vẫn sẽ được vô số người tưởng nhớ, được vô số người sùng bái, được vô số người xem là kim chỉ nam... Cố Trường Chí hiển nhiên chính là loại người này. Điều có chút châm biếm là, mặc dù Cố Trường Chí vẫn chưa chết, chỉ là đang ngủ say. Nhưng tất cả mọi người dường như đều ngầm thừa nhận rằng hắn sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa.

"Có đôi khi ta sẽ nghĩ, hai cậu đều họ Cố, liệu có mối liên hệ nào không..." Chu Tế Nhân liếc nhìn Cố Thận, cười lạnh nói: "Nhưng rất hiển nhiên, cùng họ chỉ là sự trùng hợp. Hai cậu, từ tính cách đến năng lực, chẳng có lấy một điểm tương đồng, cách biệt một trời một vực, hoàn toàn là người của hai thế giới."

Cố Thận không hề cảm thấy xấu hổ. Hắn lý lẽ hùng hồn phản bác: "Nhưng ta cũng rất sợ chết mà... Trên thế gian này làm sao có thể có người không sợ chết chứ?"

"Đúng vậy... Ta cũng không thể hiểu nổi."

Chu Tế Nhân nhún vai: "Ta vĩnh viễn không cách nào lý giải một người đàn ông như Cố Trường Chí rốt cuộc đang nghĩ gì. Gã ta không sợ chết ư, chết rồi thì còn gì nữa đâu."

Hắn vươn tay. Xoa xoa. Bàn tay khô ráo. Mưa bên ngoài đã ngừng.

"Chúng ta không thể làm được như Cố Trường Chí." Lão già xoay người, nhìn về phía Cố Thận: "Nếu cậu sợ chết, nhưng lại muốn đóng góp một chút cho thế giới này, vậy hãy nhớ kỹ điều này... Dù thế giới này có ra sao, trước hết hãy để bản thân cậu sống sót. Cậu chỉ có sống sót, mới có cơ hội cống hiến."

Sắc mặt Cố Thận phức tạp. Đây cũng không phải lần đầu tiên cậu nghe được những lời như vậy. Sống sót.

Dòng chảy câu chuyện này, với bản dịch riêng, chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free