(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 163: Chìa khóa mật, Cố Thận
Khu phố cổ, ngõ Sư Tử. Một tòa trạch viện hoang phế đã lâu, cổng đá sư tử loang lổ bám bụi. Tống Từ xỏ dép lê, ngồi xổm trước tượng sư tử, nhồm nhoàm gặm hộp cơm. "Lâu như vậy mà không có động tĩnh gì... Phu nhân ngủ say rồi ư?" Ăn xong hộp cơm, hắn cẩn thận từng li từng tí đẩy cánh cổng lớn của tr���ch viện. Trong sân hoàn toàn tĩnh mịch, còn sương phòng thì đến tiếng kim rơi cũng có thể nghe rõ. Suy nghĩ lát, Tống Từ rụt tay định gõ cửa lại. Hắn không quấy rầy Lục Nam Chi mà trở về đứng trước cổng trạch viện, cùng tượng sư tử làm "Môn thần" canh gác cho tòa nhà cổ kính này.
Lục Nam Chi tựa lưng vào giường, chậm rãi mở hai mắt. Nàng chỉ cảm thấy kiệt sức... Sau khi cuộc bầu cử nghị viên dự khuyết kết thúc, nàng đến nơi này, chính xác hơn là trốn đến đây. Đây là tòa nhà Lão Lục mua ở khu phố cổ, nơi ông ẩn danh làm những thí nghiệm thú vị. Trước khi Nam Cận chào đời, nơi đây cũng là "căn cứ" của nàng và Lão Lục... Về sau, khi Nam Cận rời Đại Đô, nàng trở thành phu nhân nổi danh lẫy lừng ở Đại Đô, việc vặt quấn thân. Mỗi khi khổ sở, phiền muộn, lo lắng hay nóng ruột, nàng lại trở về trạch viện này. Trong tòa trạch viện này, thời gian dường như ngưng đọng, nơi đây chôn giấu tuổi thơ của nàng.
Hoàn thành cuộc họp khẩn cấp của Cổ Văn hội. Nàng cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. Trốn đến đây... Bởi vì n��ng không muốn gặp bất kỳ ai. Về phản ứng của Hoa Xí, nàng đại khái có thể đoán được. Lần này, trực tiếp bày tỏ lập trường trong cuộc bầu cử nghị viên dự khuyết, không khác gì giáng một đòn nặng nề vào dự án "Thế giới mới" của Hoa Xí... Mấy cổ đông lớn nhất hiện giờ đều đã ồn ào đòi rút vốn rồi. "073 là người của Lâm gia..." Lục Nam Chi hồi tưởng cảnh tượng trong cuộc họp, "Có thể vận dụng sức ảnh hưởng của Lâm gia, khiến pháp lệnh Đông châu bị trì hoãn ban bố, chuyện này ít nhất cũng phải là người thân thiết ruột thịt của Lâm gia ở cứ điểm phía Bắc mới có thể làm được..." Thân phận của 073, lập tức từ mơ hồ trở nên rõ ràng. "Chỉ là, 031 kia là ai?" Lục Nam Chi xoa xoa thái dương, cảm thấy đau đầu hồi lâu. Đúng như 031 đã nói, mấy năm qua, mỗi lần gặp mặt trong phòng họp, ai cũng coi đó là lần gặp cuối cùng. Căn phòng họp ở khu vực biển sâu này có thể tồn tại và vận hành độc lập. Chính là vì "Hồng Môn" mà Lão Lục để lại cho nàng, nó sở hữu quyền hạn độc nhất vô nhị trong khu vực biển sâu. Thế nhưng, biển sâu đang tự mình đổi mới từng vòng một. Ai cũng không biết... Với tốc độ tiến hóa này, Hồng Môn còn có thể chống đỡ được bao lâu? Một khi phòng họp bị phát hiện, với sức tính toán của biển sâu, việc khôi phục mọi thứ đã xảy ra trong phòng họp chưa chắc là chuyện không thể... Từ sự cân nhắc này, mỗi người đều che giấu thân phận của mình. 073 là nhân vật cấp cao ở cứ điểm nhân quả phía Bắc. 957 khả năng lớn là một tên lính mới tập sự, còn non nớt. Còn 031... Lại cho nàng một cảm giác mâu thuẫn. Hình tượng rõ ràng là một thiếu niên, trông có vẻ không đáng tin cậy và không đứng đắn, nhưng lại là khách quen của mỗi cuộc họp, gần như chưa từng vắng mặt. Hơn nữa, những lời hắn nói cho người ta một cảm giác "thâm bất khả trắc". Đây là một kiểu ngụy trang kém cỏi. Nhưng cũng là ngụy trang cao minh nhất. "Ta không tài nào đoán được thân phận của 031..." Lục Nam Chi cố gắng sàng lọc trong số những nhân vật lớn ở Đông châu mà mình biết, nhưng xét từ lập trường, không một kẻ nào phản đối việc thông qua d��� luật lại khớp với hình tượng của 031. "Xem ra hắn đã khóa được thân phận của ta rồi..." Phu nhân hơi sụp đổ, nâng trán lẩm bẩm nói: "Thật sự không tính toán sai chứ? Ta đã tiếp xúc với chìa khóa mật rồi ư?"
Đúng lúc này. Ngoài sân truyền đến một trận ồn ào náo động.
...
...
Trước cổng trạch viện cổ kính ở ngõ Sư Tử, người qua lại không nhiều. Vì vụ án mạng năm xưa, ngõ Sư Tử đã bị giải tỏa, cả con hẻm này không còn ai ở lại. Bởi vậy, ngày thường nơi đây đặc biệt quạnh vắng, huống hồ lại là cuối thu hiu hắt lạnh lẽo. Lá khô trước bệ tượng sư tử bị gió thổi xoay tròn. Tống Từ xỏ dép lào, ngồi xổm ở cổng xỉa răng, nhíu mày ngẩng đầu, nhìn đám bóng người đen kịt trước mắt. "Xin lỗi... Các vị có phải là đi nhầm đường không?" Tống Từ vừa mở miệng liền hối hận. Hắn hối hận bản thân không mặc một bộ âu phục cắt may vừa vặn, bởi vì đứng giữa đám tráng hán mặc âu phục kia, bộ áo sơ mi hoa của hắn trông thật chán nản và nghèo túng. Nhất là khi hắn từ ngồi xổm đứng thẳng dậy, thân hình lại lùn hơn một cái đầu. Tống Từ không nhớ rõ mình nghe nói từ đâu rằng, trong lúc hai bên giằng co, phía nào nói chuyện nhỏ nhẹ hơn thì sẽ có khí thế hơn. Nhưng lần này hiệu quả rất tệ. So sánh giữa quần áo và vóc dáng, Tống Từ cảm thấy mình giống như một kẻ nhát gan. Hắn phủi phủi áo, nhìn đám người đàn ông mặc âu phục cường tráng không hề có ý định nhượng bộ, khẽ thở dài, bắt đầu xoay cổ tay. "Đừng động thủ." Một giọng nói già nua từ phía sau đám đông truyền đến. "Là ta... Ta chỉ muốn gặp Nam Chi một lần mà thôi." Tống Từ giật mình. Những tên lưu manh mặc âu phục đứng như tường đồng vách sắt kia đồng loạt nhường ra một lối đi. Thôi Trung Thành đẩy xe lăn chậm rãi đi đến trước mặt Tống Từ. Triệu Tây Lai thành khẩn nhìn con quạ đen canh giữ trước trạch viện. Hắn biết rõ người trẻ tuổi này vô cùng giỏi đánh đấm... Nếu hôm nay động thủ ở đây, thì số người hắn tạm thời mang đến cũng không đủ để Tống Từ nhét kẽ răng. Tống Từ thần sắc cổ quái. Hắn thầm nghĩ, lão già này sao lại không chịu an phận thế... Khứu giác nhạy bén đến vậy ư? Trốn ở khu phố cổ mà cũng có thể nhanh chóng tìm đến? "Không có ý tứ." Tống Từ lắc đầu nói: "Phu nhân nói, không gặp bất kỳ ai."
"Về chuyện bầu cử nghị viên... Nàng cần cho ta một lời giải thích." Lão nhân khẽ thở dài, nói: "Ta không muốn làm khó ngươi, cũng không muốn làm khó nàng. Chỉ là gặp mặt nói chuyện một chút, hẳn là không có vấn đề gì chứ?" Tống Từ hơi do dự. Trong trạch viện vang lên giọng của Lục Nam Chi. "Đã truy đuổi đến tận trạch viện này rồi, vậy ngài cũng nên hiểu rõ, giữa chúng ta... còn có gì để nói nữa đâu?" Tống Từ nghe thấy giọng nói này, hiểu ý phu nhân, thần sắc thong dong, đứng trước cửa, chỉ khoanh tay, không nói một lời. "..." Triệu Tây Lai im lặng rất lâu, khẽ nói: "Mở cửa ra đi, nơi đây không tiện nói chuyện." "Không... Nghị viên tiên sinh, nơi đây không có gì không tiện nói chuyện cả." Lục Nam Chi đính chính: "Nơi đây là di trạch của phụ thân ta đã khuất, ngoài cửa chính là nơi ông ấy ngã xuống. Nghe nói ông ấy từng là đồng bạn tốt nhất của ngài, có lời gì không thể nói ngay trước mặt ông ấy chứ?" Triệu Tây Lai trầm mặc. "Bây giờ là ngày tế điện tròn mười năm ông ấy tạ thế... Nếu như ngài nghĩ đến khuyên ta từ bỏ ghế nghị viên, vậy thì xin hãy từ bỏ đi. Tuần này, ta không muốn gặp bất luận kẻ nào, cũng sẽ không rời khỏi nơi này." Lục Nam Chi nói xong câu đó, rồi không mở miệng nữa. Đây không phải lệnh đuổi khách. Mà còn hiệu quả hơn cả lệnh đuổi khách. "Một tuần sau là vũ hội tự do..." Thôi Trung Thành ghé sát tai Triệu Tây Lai khẽ nói: "Thời gian vẫn còn kịp. Có cần bàn lại chuyện này không?" Lão nhân cúi đầu nhìn mặt đất dưới mũi chân. Vũng máu trước ngõ Sư Tử sớm đã khô cạn, trải qua hơn ba ngàn ngày đêm mưa gió gột rửa, nơi đây không còn sót lại bất cứ thứ gì, chỉ còn lại tiếng gió trống rỗng, giống như du hồn đang rên rỉ. "Một tuần sau gặp lại." Khẽ thở dài một tiếng. Trước ngõ Sư Tử từ ồn ào bóng người, lại một lần nữa trở nên lạnh lẽo tĩnh mịch.
Lục Nam Chi tựa lưng vào cánh cổng gỗ của trạch viện cũ, toàn bộ thế giới trở về tĩnh lặng. Nàng chậm rãi đi về phía sương phòng. Tống Từ, đang canh gác trước trạch viện, kiên trì hỏi: "Phu nhân... Thật sự một tuần không rời khỏi sân, không gặp bất cứ ai sao?" Lục Nam Chi vừa định mở miệng. "Leng keng ——" Một tin nhắn truyền đến, hòm thư của người gửi là một tài khoản mới đăng ký, hiển thị tên là 031. Con ngươi Lục Nam Chi co rút. Điên rồi... Hắn điên rồi sao? 031 dám gửi tin nhắn cho mình ngay dưới sự giám sát của biển sâu? Sau khi tin nhắn được gửi đến, trên biểu tượng bắt đầu hiện ra đếm ngược... "5... 4... 3..." Giây cuối cùng, ngón tay Lục Nam Chi cứng đờ ấn mở tin nhắn... Bức thư này cực kỳ ngắn gọn, ngắn đến mức chỉ cần một giây là có thể đọc hết. Bởi vì tin nhắn này, chỉ có bốn chữ. "Chìa khóa mật, Cố Thận." Năm giây sau, tin nhắn tự động xóa bỏ. Dù Lục Nam Chi có truy tìm, tra xét thế nào cũng không có manh mối. Mọi ghi chép, thông tin liên quan đến bức thư này đều biến mất. Giống như một hạt đá rơi xuống đáy biển sâu. Từ mặt biển nhìn xuống, vạn ngàn gợn sóng chập trùng, m��t hạt đá rơi xuống, chưa hề xuất hiện. "... Phu nhân?" Tống Từ ở ngoài trạch viện đợi mãi không thấy phản ứng, hắn lại một lần nữa mở miệng. Lục Nam Chi như bừng tỉnh sau một giấc mộng. Nàng khẽ nói: "Ta muốn gặp một người, lập tức phải gặp."
Mọi tâm huyết chuyển ngữ của chương truyện này đều được độc quyền gửi trao đến truyen.free.