(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 160: Trộm xí tặc
Lục Nam Chi trong bài phát biểu tranh cử nghị viên đã gây ra ảnh hưởng vô cùng nghiêm trọng đến việc thúc đẩy dự luật thức tỉnh.
Quang Minh Thành ở Tây Châu muốn rút khỏi khoản đầu tư tài chính vào Hoa Xí trong dự luật thức tỉnh.
Lâm gia ở cứ điểm phía bắc cũng đã gửi điện tín đến văn phòng.
Con đường nhỏ Lạc Anh.
Một già một trẻ.
Thôi Trung Thành đẩy xe lăn, nhẹ giọng nói: "Điện thoại ở tầng cao nhất của Hoa Xí đã bị đánh đến mức nóng ran. Nội dung họ muốn bày tỏ đều tương tự nhau, đó là muốn rút khỏi hợp tác 'Thế giới mới', đồng thời không coi trọng nghiêm túc việc cạnh tranh dự luật."
"Tuy ngài không muốn nghe điều này, nhưng ta vẫn phải nói… Tình hình hiện tại đang vô cùng bất lợi cho chúng ta."
Triệu Tây Lai dường như đã ngủ thiếp đi, cứ thế ngồi trên xe lăn, lắng nghe trong im lặng.
"Nhìn xem bây giờ, cuộc gặp mặt tại lễ đường Tự Do chỉ là một màn ngụy trang… Lục Nam Chi đã lừa được ta, cũng lừa được ngài. Cho đến khi nàng lên bục phát biểu, mọi người đều cho rằng việc ba vị nghị viên dự bị của HongKong từ bỏ tranh cử là một sự thỏa hiệp."
Tiểu Thôi tiên sinh nói: "Rút lui rồi tụ lực. Đây quả là một đòn chí mạng gọn gàng, dứt khoát."
Không thể không thừa nhận.
Đòn này thật sự rất tuyệt.
Hơn nữa… Còn rất đau đớn!
Sau quá trình tranh cử nghị viên, đoàn tuyển cử dân ý của nghị hội Đông Châu sẽ đưa ra kết quả kiểm phiếu… Trên thực tế, kết quả bầu cử lần này không cần kiểm phiếu nữa, vì chỉ có một mình Lục Nam Chi.
Mà thời gian dành cho phe ủng hộ dự luật đã không còn nhiều.
Một khi Lục Nam Chi nhậm chức, lá phiếu cuối cùng áp đảo dự luật sẽ xuất hiện.
"Đoàn tuyển cử dân ý cần một tuần để tổng hợp kết quả phiếu bầu. Lục Nam Chi chính thức nhận ghế nghị viên cũng cần một tuần. Tính tổng cộng, chúng ta còn hai tuần thời gian." Thôi Trung Thành chậm rãi nói: "Nếu trong hai tuần này có thể thuyết phục nàng thay đổi phiếu bầu, vậy dự luật vẫn có thể thông qua."
"Lâm thời phản chiến cũng không thành vấn đề gì."
Triệu Tây Lai giơ tay ra hiệu Thôi Trung Thành dừng lại đẩy xe.
Hai người liền đứng giữa con đường nhỏ phủ đầy lá rụng.
Lão nhân nhìn một chiếc lá khô chậm rãi rơi xuống, nói: "Trong những cuộc đấu tranh quá khứ… việc bị lừa dối, bị phản bội đều là chuyện thường tình, ta đã quen thuộc từ lâu. Khi tình huống này xảy ra, cũng không cần phải căng thẳng, bởi vì chắc chắn sẽ có thể đàm phán, chỉ là vấn đề nhượng bộ lợi ích nhiều hay ít. Chỉ cần cho đủ lợi ích, đối phương sẽ cam tâm tình nguyện một lần nữa quy phục."
"Nhưng lần này… thì lại khác rồi…"
Triệu Tây Lai dùng bàn tay đón lấy chiếc lá khô, cười nói: "Còn có ai có thể cho Lục Nam Chi nhiều hơn ta sao?"
Thôi Trung Thành há miệng, nhưng lại thôi.
"Ta thế mà lại —"
"Đem toàn bộ tương lai của Hoa Xí giao cho nàng cơ mà —"
Giọng Triệu Tây Lai dần nhỏ lại, nói: "Có lẽ là bởi vì sinh mệnh sắp đi đến hồi kết, ta cuối cùng cũng vô tình hồi tưởng lại những chuyện cũ trong quá khứ, cảm xúc cũng dễ trở nên đa sầu đa cảm… Ta từng luôn xem nàng như con gái mình… Từng luôn mong đợi nàng tiếp nhận phần sản nghiệp khổng lồ này…"
"Chim non giương cánh, vươn mình bay cao."
"Giờ đây, nàng đã trưởng thành, trở thành 'Phu nhân' của Đại Đô."
Triệu Tây Lai cười bình thản, nói: "Vào khoảnh khắc 'Kế thừa' cuối cùng này, lại xảy ra chuyện này…"
"Tiểu Thôi, ngươi nói xem, có phải ta đối xử với nàng vẫn chưa đủ tốt chăng?"
...
Thôi Trung Thành trầm mặc rất lâu.
Hắn là người không biết nói dối.
"Nghị viên tiên sinh, ngài xem nàng vì chính mình mà làm… Điều này ai cũng có thể nhìn ra được." Tiểu Thôi tiên sinh chậm rãi nói: "Thế nhưng phụ thân của nàng là Lục Thừa."
Triệu Tây Lai hơi ngẩn người.
Ông chậm rãi vỗ tay, chiếc lá khô bị ép trong lòng bàn tay, phát ra âm thanh giòn tan, khô khốc và nứt vỡ.
"Lục… Thừa…"
Triệu Tây Lai cúi đầu tự giễu nói: "Đã rất rất lâu rồi ta không nghe thấy cái tên này… Rõ ràng là bạn cũ thân thiết nhất của ta, vậy mà giờ đây ngay cả nghe nhắc đến tên cũng cảm thấy xa lạ…"
"Thì ra ngươi muốn nhắc nhở ta, Hoa Xí vốn dĩ nên thuộc về nàng sao…"
Trong giọng nói của lão nhân không hề có sự phẫn nộ, chỉ là một nỗi buồn vô cớ nhẹ nhàng phiêu đãng.
"Cũng phải."
Triệu Tây Lai cười cười: "Nếu như những năm qua nàng chôn sâu thù hận trong lòng, vậy mỗi lần nhìn thấy ta, hẳn là giống như đang nhìn một tên trộm, kẻ đã trộm đi gia sản, giấc mộng, và tất cả của Lục Thừa."
"Những khoang thuyền mô phỏng sinh vật, phòng thí nghiệm gen dưới lòng đất của Hoa Xí, vài bản thiết kế không rõ nguồn gốc, những ý tưởng và cấu tứ vĩ đại, rộng lớn khiến người ta rung động, những phát minh, sáng tạo làm Hoa Xí vang danh khắp năm châu… Tất cả đều là do ta trộm được."
"Mỗi lần mọi người kinh ngạc vì Hoa Xí, tự hào vì Hoa Xí, thì người được hưởng thụ tất cả những lời khen ngợi đó, không phải là phụ thân của nàng, mà lại là một tên trộm như ta."
Lão nhân thì thào mở miệng.
"Lục Thừa đã chết rồi, chết một cách vô danh, bị chôn ở một sườn đồi nhỏ trong khu phố cổ. Những năm qua ta vẫn luôn giả vờ không biết vị trí ngôi mộ đó, giả vờ quên đi tất cả về người bạn cố tri này."
"Ngươi có biết vì sao không?"
Thôi Trung Thành nhìn lão nhân đang lẩm bẩm như người nói mê, hắn lắc đầu.
"Bởi vì… đối với cái tên Lục Thừa mà nói… không có cái kết cục nào tốt hơn việc chết đi một cách vô danh."
Lão nhân ngẩng đầu, mở bàn tay ra, những m��nh lá khô vụn rào rào rơi xuống.
"Một kẻ điên mưu toan phá vỡ trật tự thế giới mà có thể chết một cách thể diện, để lại một thanh danh trong sạch, thì đó đã là một loại hy vọng xa vời."
Thôi Trung Thành nhíu mày.
"Lục Nam Cận cũng đã trở về Đại Đô, rất rõ ràng… Nàng là đến tìm ta báo thù." Triệu Tây Lai nhẹ nhàng nói: "Thật ra ta đã sớm lường trước sẽ có một ngày như vậy, chỉ là không ngờ lại nhanh đến thế…"
Mười năm thoáng cái đã trôi qua.
"Vụ án hẻm Sư năm đó… rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Thôi Trung Thành chậm rãi hỏi.
Hắn không nhận được câu trả lời.
"Khi đó hẻm Sư đã xảy ra chuyện gì, giờ còn quan trọng nữa sao? Kết quả sớm đã lắng bụi, Lục Thừa chết ở trong con hẻm nhỏ đó."
Triệu Tây Lai thản nhiên nói: "Nếu các nàng cho rằng vụ án hẻm Sư là do ta làm. Vậy thì… cứ để các nàng nghĩ như vậy đi…"
Thôi Trung Thành hiểu rõ.
Sau khi Lục Thừa chết, Hoa Xí đã trải qua một cuộc đại cải tổ.
Vào thời điểm đó, hắn rời khỏi Đại Đằng công học, gia nhập Triệu thị, đồng thời tr��i qua hết trận chiến này đến trận chiến khác… Tẩy trừ thuộc hạ cũ, vun trồng lại tâm phúc, Triệu Tây Lai đã dùng nhiều năm thời gian, phá hủy hoàn toàn rồi tái thiết tâm huyết của Lục Thừa.
Trên vùng đất này, mọi thứ, trừ lá cờ hiệu là cũ, còn lại đều là mới.
"Ngươi vừa nói… còn hai tuần nữa sao?"
"Hai tuần thời gian, vậy là đủ rồi." Lão nhân nhắm mắt lại, cái ý vị đau thương già yếu nhàn nhạt kia từ giữa hai hàng lông mày quét sạch đi. Hắn nín hơi, lạnh lùng nói: "Nói cho Quang Minh Thành và Lâm gia, về việc phổ biến dự luật thức tỉnh, Hoa Xí nhất định sẽ giành được."
"Vâng."
Thôi Trung Thành nhìn con sư tử già nua đang suy yếu kia.
Chỉ còn hai tuần… Đây là muốn phát động cuộc chiến cuối cùng rồi sao?
"Đưa ta đi gặp Nam Chi." Triệu Tây Lai chậm rãi mở mắt, khí thế lạnh lẽo vừa rồi theo đó từ từ tiêu tán.
Hắn nhẹ giọng nói: "Ta không muốn gây ra chiến tranh… Chuyện này hẳn phải có cách thức ôn hòa hơn để giải quyết. Nếu có thể gặp mặt một lần, vậy mọi chuyện đều vẫn còn có thể thương lượng."
...
Đoạn trường này được chuyển ngữ độc quyền, dành riêng cho độc giả tại Truyen.free.