(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 151: Gặp lại Huyết Hỏa
Ta có một tin tốt muốn báo cho ngươi.
Vừa rồi, thông tin mật được đánh cắp từ máy chủ niêm phong tại tòa nhà HongKong... đã hoàn tất giải mã.
Rời khỏi lễ đường.
Giọng Chử Linh lập tức vang lên.
"Ta đã tìm thấy tệp tài liệu này, ngươi hãy xem qua một chút."
Trong giao diện kính mắt của Cố Thận hiện ra một gói dữ liệu tự giải nén, hàng loạt số liệu liên tiếp trôi xuống, một trong số đó là tệp tài liệu được mở ra.
"Đây là..." Cố Thận khẽ giật mình.
"Toàn bộ danh sách những người được tiến cử vào Thành Tâm hội Nam Đường... đều ở đây."
Hàng loạt tên tuổi, hồ sơ, nối tiếp nhau với những tên tuổi, hồ sơ khác.
Lượng thông tin đồ sộ như biển.
Cố Thận nhìn mà thấy choáng váng.
Đây là một trong những dữ liệu quan trọng nhất của Thành Tâm hội Nam Đường trong mười năm gần đây.
Cuối cùng, đã có manh mối!
Người tiến cử Thời Lệ chính là một mắt xích quan trọng để tóm gọn Cú.
Ở một đầu khác của Biển Sâu, quá trình kiểm tra thông tin đang diễn ra rất nhanh, chỉ chốc lát sau, trước mắt Cố Thận hiện ra hai hồ sơ...
"Thời Lệ, nam, 27 tuổi, gia nhập tổ thứ năm của Thành Tâm hội Nam Đường... Người tiến cử, Chu Hạc."
Hồ sơ thứ hai chính là Chu Hạc —
"Chu Hạc, nam, chết vào Tân Lịch năm 628... Người tiến cử, không."
Cái gì?
Đùa gì vậy... Cố Thận cảm thấy mình như đang bị gã ghi chép thông tin qua màn hình trêu chọc.
"Thời Lệ gia nhập Thành Tâm hội vào năm 628, người tiến cử Chu Hạc cũng đột ngột qua đời vì bệnh tim vào năm 628. Mặc dù xác suất rất nhỏ... nhưng các siêu phàm giả cũng có thể tử vong do bệnh tật bất ngờ." Chử Linh chậm rãi nói: "Đương nhiên, ta không cho rằng đây là nguyên nhân cái chết thật sự của Chu Hạc."
"Rõ ràng là, mặc dù máy chủ niêm phong này ghi lại thông tin quan trọng của Thành Tâm hội, nhưng trong quá trình kiểm tra và đối chiếu thông tin chủ chốt... lại không đủ chặt chẽ. Sau khi Thành Tâm hội phát triển lớn mạnh, số lượng người cần xét duyệt ngày càng nhiều, Nam Đường không thể nào lần lượt thẩm tra từng hồ sơ. Vì vậy, sau khi Thời Lệ gia nhập Thành Tâm hội, việc Chu Hạc qua đời tự nhiên chỉ là một sự tình ngoài ý muốn, trùng hợp. Sẽ không ai nghi ngờ có điều gì bất thường."
"Người tiến cử của Chu Hạc là không?"
"Người tiến cử của Trần Một cũng là không." Chử Linh nói: "Thông thường, khi gia nhập Thành Tâm hội đều cần có người tiến cử... Trừ phi là những nhân vật kiệt xuất xuất hiện bất ngờ, được tiếp nhận trực tiếp. Chu Hạc chính là một nhân vật như vậy. Hắn có thiên phú hệ tấn công rất mạnh mẽ, từng bị Sở Ngục Giam bắt giữ, sau khi ra tù được Thành Tâm hội Nam Đường trực tiếp thu nhận, với biệt danh là 'Hồng Sắc Thiểm Điện'."
"Trong thông tin có một đoạn bị thiếu..." Cố Thận hiểu rõ, đây không thể nào là trùng hợp.
Lời giải thích duy nhất là, khi Cú dẫn dắt Thời Lệ vào hội, đã nghĩ đến sẽ có một ngày như thế này trong tương lai.
Ngay cả thông tin được ghi vào máy chủ niêm phong cũng có thể bị bại lộ.
Vậy thì tất cả mọi thứ đều phải được làm cho hoàn hảo.
"Không... Thông tin không bị gián đoạn..." Giọng Chử Linh trở nên ngưng trọng, nói: "Ta đã tra được hồ sơ chi tiết của Chu Hạc trong ba sở, ngươi có biết lúc đó hắn bị Sở Ngục Giam bắt giữ như thế nào không?"
Cố Thận yên lặng lắng nghe.
"Nhờ ơn 'Chu Ngự'." Chử Linh nói: "Hồng Sắc Thiểm Điện đã gặp phải vị phán quyết quan thiên tài của khu Doanh Hải, và từ đó chấm dứt chuỗi ngày chán nản, chỉ có điều hắn cũng không phạm phải trọng tội, ba năm sau đã được phóng thích..."
"Chu Ngự?"
Những manh mối vốn không thể liên kết, vào khoảnh khắc này bỗng nhiên có thể xâu chuỗi lại với nhau.
Cố Thận hồi tưởng lại phản ứng của Trần Một khi nhìn thấy ảnh chụp Chu Ngự... Nếu Chu Ngự là một mắt xích còn thiếu sót trong chuỗi manh mối tìm kiếm Cú, thì khi bổ sung mắt xích này, thông tin và logic sẽ trở nên hoàn chỉnh.
"Ta chỉ đưa ra một suy đoán..." Chử Linh nói: "Chu Ngự vẫn chưa chết. Hắn còn sống. Đương nhiên hiện tại chưa có bất kỳ chứng cứ nào để chứng minh điều này... Hơn nữa, dựa trên đánh giá nhân cách của Chu Ngự từ Biển Sâu, hắn không có lý do để làm những chuyện này. Nhưng, nếu Chu Ngự vẫn còn sống, thì rất nhiều chuyện không thể giải thích theo lẽ thường sẽ đều có lời giải thích."
"Giả sử hắn còn sống. Vậy thì người truyền thụ thể thuật cho Trần Một là hắn... Tất cả mọi thứ trong vụ nổ Huyết Hỏa cũng đều có lời giải thích."
Dù các sứ giả của Sở Tài Quyết kiểm tra thế nào đi chăng nữa, tại hiện trường cũng không hề phát hiện sự bạo động của nguyên tố siêu phàm.
Bởi vì... căn bản không hề có cuộc chiến đấu giữa các siêu phàm giả nào xảy ra.
Tất cả những điều này đều do Chu Ngự tự mình dàn dựng, hắn biến mất trong trận đại hỏa đó, từ đó thay đổi thân phận, và với tư cách là một kẻ "ẩn mình," hắn đã xóa bỏ ký ức của Chu Dã Tân. Đây cũng là lý do vì sao trong giấc mơ, gương mặt của Chu Ngự bị che mờ.
Suy đoán này... có thể hoàn hảo bổ sung mọi điểm bất hợp lý.
"Nhưng cuối cùng ta vẫn cảm thấy... có điều gì đó không ổn."
Cố Thận lẩm bẩm nói: "Hồ sơ của Chu Ngự, ngươi có thể tra được không? Ta muốn biết rõ, năng lực của hắn là gì?"
"Hồ sơ Chu Ngự..."
Giọng Chử Linh chậm rãi vang lên, "Ta sẽ thử."
Trước đây, khi cùng Đại pháp quan Đường Thanh Quyền đến thăm Chu Dã Tân, Cố Thận đã muốn xem hồ sơ của Chu Ngự... Lúc đó hắn tò mò không biết vị phán quyết quan thiên tài này rốt cuộc có sức mạnh như thế nào mà lại được đánh giá là chuẩn cấp "S".
Chỉ khi biết được năng lực siêu phàm cụ thể, mới có thể suy đoán rốt cuộc đã xảy ra trận chiến gì tại hiện trường vụ nổ Huyết Hỏa.
Mà phản hồi của Đại pháp quan thì lại rất kinh ngạc.
Đ��ờng Thanh Quyền cho biết quyền hạn của mình không đủ, không thể xem xét.
"Quyền hạn rất cao... Cùng cấp bậc với Hàn Đương..." Chử Linh lúc đầu do dự, sau đó lại kiên quyết, giọng nói có chút hoạt bát: "Nhưng lần này ta có chắc chắn, sẽ giải khóa quyền hạn."
"...À?"
Trước đó, tất cả hồ sơ chủ chốt của Hàn Đương đều bị phong tỏa, Chử Linh đành chịu bó tay.
"Sau khi hệ thống Biển Sâu nâng cấp, ngươi cũng mạnh hơn rồi sao?" Cố Thận cười hỏi.
"Ngươi có thể hiểu như vậy... Tuy nhiên, ta không đảm bảo có thể giải tỏa hoàn toàn, nếu chỉ để xem 'năng lực siêu phàm' của Chu Ngự thì vấn đề không lớn." Chử Linh nói nhỏ: "Hồ sơ của gã này rất kỳ lạ, Biển Sâu đã phong tỏa toàn diện, ngay cả thông tin cơ bản nhất cũng không thể tra cứu. Đây không phải là cách đối xử thông thường đối với một người đã khuất."
Cố Thận rẽ vào một con hẻm nhỏ.
Hắn mỉm cười, vừa định mở lời nói gì đó.
Từ phía bên kia con hẻm, bỗng nhiên xuất hiện một người phụ nữ đi rất nhanh, đó là một phụ nữ trung niên, quần áo giản dị, hai tay buông thõng, dường như đang mang theo vật gì đó nặng nề. Từ trang phục có thể thấy, đây không phải là cư dân thường trú gần Lễ đường Tự do của Đại Đô.
Cố Thận khẽ nhíu mày, nghiêng người nhường đường.
"Cảm ơn..."
Mà người phụ nữ trung niên kia, sau khi đến gần Cố Thận thì không còn tăng tốc nữa, bước đi rất chậm chạp, nàng suốt quãng đường đều cúi đầu, mãi đến giây phút cuối cùng khi lướt qua nhau mới từ từ ngẩng lên, lộ ra một nụ cười thân thiện nhưng lại khiến người ta kinh sợ.
Nàng mang theo chính là...
Đồng tử Cố Thận co rút.
"Oanh!"
Một tiếng nổ dữ dội vang vọng trong con hẻm nhỏ, hai bức tường đá chật hẹp tức khắc bị ánh lửa phá tan, sóng lửa cuồn cuộn bốc lên giữa không trung, thậm chí ngưng tụ thành một đám mây hình nấm nhỏ.
Trong khoảnh khắc cực kỳ ngắn ngủi đó, phạm vi con hẻm bị lực xung kích quét ngang, một vòng sóng gợn có thể nhìn thấy bằng mắt thường lướt qua, những chiếc xe vừa và nhỏ bị hất tung lên rồi rơi xuống nặng nề.
...
...
Bên tai Cố Thận ồn ào khắp chốn, vô số âm thanh đổ vào tai: tiếng còi xe inh ỏi liên tiếp, tiếng lửa cháy xì xèo, tiếng Chử Linh ân cần kêu gọi, cùng với câu nói kia vẫn còn văng vẳng bên tai, vừa lướt qua.
"Cảm ơn..."
Thật ra chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi, nhưng lại như đã trôi qua rất lâu, rất lâu.
Thuốc nổ với uy lực cực lớn bung nở ở khoảng cách rất gần.
Tốc độ phản ứng của Cố Thận đã không thể nhanh hơn được nữa.
Thước Chân Lý lập tức được vận dụng, niệm lực hóa thành hàng rào, nhưng đã không kịp như lần trước để bao vây kín mít đám tín đồ cuồng loạn của Ngân Hội Trường Cửu... Điều duy nhất có thể làm được là dựng lên một tấm bình chướng, tận lực chống đỡ vụ nổ, không để bản thân phải chịu toàn bộ xung kích trực diện.
Nhưng chỉ 0.01 giây, hắn đã bị lực xung kích cực lớn đẩy văng ra, giống như có một đôi bàn tay của Thiên Thần.
Đôi tay này lẽ ra phải xé nát toàn bộ cơ thể hắn, nhưng giờ phút này đã bị hàng rào chân lý chặn lại, chỉ còn lại 1% uy lực sót lại, có lẽ thậm chí chưa tới 1%, nhưng khi rơi xuống người Cố Thận lại giống như một cây trọng chùy vạn quân.
Hắn đâm sầm vào một bức tư���ng đá trong con hẻm, làm nó vỡ nát, xương sườn hẳn là đã gãy... Nhưng may mắn là tư duy vẫn còn vận hành rõ ràng, Thước Chân Lý vẫn đang trong trạng thái được kích hoạt.
Cố Thận nhìn chằm chằm con hẻm sau vụ nổ, bên trong những bức tường đổ nát, người phụ nữ trung niên với nụ cười "chân thành" dành cho hắn đã bị nổ tan thành tro bụi, không còn sót lại chút gì... Hàng rào chân lý đã đỡ lấy tổn thương từ một phía, dưới tác động của lực phản tác dụng, hẳn là nàng đã bị nổ nát thành bột mịn ngay lập tức.
Siêu phàm giả là mạnh mẽ, nhưng siêu phàm giả cũng yếu ớt... Dù năng lực bản thân có mạnh đến đâu, đây cuối cùng vẫn chỉ là một thân thể phàm nhân.
"Là trùng hợp ư... Hay là đã có mưu tính từ trước... Chúng đã để mắt đến ta từ khi nào vậy..."
Cố Thận lau vết máu tươi ở khóe môi.
Cuộc gặp gỡ giữa hắn và Mộ Quỷ không có người thứ hai biết, lần tấn công bằng vụ nổ này không thể nào là đã được lên kế hoạch từ trước.
La bàn trong ngực khẽ rung động.
Cố Thận cố nén冲动 muốn nghiền nát chiếc la bàn, chậm rãi lấy nó ra. Chiếc la bàn phủ đầy bụi bẩn dần trở nên trong suốt như gương, mặt kính một phía khác phản chiếu thế giới con hẻm vào khoảnh khắc này: những viên đá đổ nát, ngọn Huyết Hỏa đang cháy.
"Cố Thận... Ngươi cũng may mắn đó, xem ra chỉ là gãy vài cái xương không quá quan trọng thôi."
Tiếng cười của chủ nhân Huyết Hỏa chậm rãi vang lên.
"Gãy hai cái xương sườn, không đau không ngứa gì cả..."
Cố Thận mặt không cảm xúc, chậm rãi dùng sức nén vết thương. Thước Chân Lý hóa thành ánh sáng dịu nhẹ chảy xuôi trên vết thương, cảm giác đau đớn giảm đi rất nhiều. "Ngươi dường như chỉ là một kẻ trốn sau màn, chỉ biết cố tỏ ra bí ẩn ngu xuẩn thôi... Bởi vì siêu phàm giả chịu sự giám sát của Biển Sâu, nên ngươi chọn cách điều khiển tinh thần người bình thường. Bề ngoài thì ca ngợi thời đại trước, nhưng thực tế trình độ kỹ thuật của ngươi chỉ có thể chế tạo ra vũ khí của thời đại trước. Tài chính cũng không mấy dư dả, hoặc nói, nguồn tài chính có thể vận dụng rất hạn chế."
"Ngươi có biết, nếu vừa rồi vụ nổ đó đổi thành bom hồng ngân, ta sẽ bị nổ thành mấy mảnh không?" Cố Thận cười cợt nói: "Dù sao cũng không đơn giản chỉ là để gãy hai cái xương sườn như vậy... Ngươi hẳn là có một căn cứ chuyên chế tạo ngòi nổ bom Trinitrotoluen rồi chứ... Ta nghĩ, chỉ có thể là ở khu phố cổ, người phụ nữ vừa rồi cũng xuất phát từ khu phố cổ."
"Điều buồn cười là... Kênh thông tin của ngươi rất rộng khắp, nhưng lại rất hạn chế. Nếu như ngươi đã sớm biết ta sẽ đến từ Lễ đường Tự do, vậy thì sẽ không đợi đến bây giờ mới sắp xếp ám sát, cũng sẽ không chỉ có một vụ nổ." Cố Thận lẩm bẩm nói: "Một kẻ điên rồ như ngươi, việc cho nổ cả tòa Lễ đường Tự do cũng không phải là không thể làm được."
"Vì vậy, ta suy đoán ngươi đã tạm thời điều động một phần quyền hạn của Biển Sâu. Phần quyền hạn này có thể mang lại cho ngươi sự tự do rất lớn, nhưng tiếc là, nó không phải lúc nào cũng có hiệu lực. Hệ thống vẫn đang không ngừng nâng cấp, ta nghĩ quyền hạn mà ngươi điều động chắc hẳn đang ngày càng ít đi phải không?"
Cố Thận cười nói: "Đã thích thời đại trước đến vậy, sao không chạy v��� thời đại trước đi, còn làm gì mà cứ học người trẻ tuổi lên mạng?"
Tiếng cười của chủ nhân Huyết Hỏa từng chút một biến mất.
"Không nói gì à, bị nói trúng tim đen rồi sao?"
Cố Thận cười nói: "Được rồi, ta nói thật nhé, thực ra vừa rồi tất cả chỉ là ta đoán mò thôi... Ta còn tưởng việc điều động tạm thời quyền hạn là chuyện chỉ có nhân vật chính mới làm được chứ, hóa ra một kẻ vô đạo đức, không có giới hạn như ngươi cũng có thể hưởng thụ loại đặc quyền này..."
"Cố Thận."
Giọng chủ nhân Huyết Hỏa rất nhẹ, cất lời: "Ta sẽ khiến ngươi phải trả giá đắt vì những lời nói hôm nay."
"Vẫn là cái trò thuốc nổ cường công cổ lỗ sĩ này sao?"
Cố Thận nhìn chăm chú la bàn, nói: "Ngươi sẽ không nghĩ rằng... ta sẽ ngoan ngoãn chơi trò chơi kiểm soát này với ngươi, cho đến khi nó kết thúc chứ?"
Chủ nhân Huyết Hỏa lâm vào im lặng.
Và sự im lặng này càng khiến Cố Thận thêm phần chắc chắn trong lòng.
Màn hình giám sát của Tổ Hành Động Đặc Biệt đã truyền ra thông tin, nhưng Cú vẫn chưa tiếp nhận được... Kênh thông tin của kẻ này vô cùng kỳ quái, lúc thì linh thông, lúc lại không hề linh thông.
"Ngu xuẩn... Sắp chết đến nơi mà vẫn không tự biết."
Cố Thận cuối cùng trầm thấp nói một câu.
Hắn đứng dậy, một chân nhấc lên, giẫm lên mặt kính chiếc la bàn, nơi phản chiếu khuôn mặt của chủ nhân Huyết Hỏa.
Dùng sức đè ép.
Chiếc la bàn rất chắc chắn, kêu răng rắc rung động, nhưng không hề bị tổn hại gì. Có đè ép thế nào cũng chỉ là để phát tiết lửa giận trong lòng mà thôi.
Từ xa vọng lại tiếng còi cảnh sát.
Vụ nổ lớn gần Lễ đường Tự do này đã thu hút rất nhiều sự chú ý.
Trong đám người đang hối hả chạy tới, Cố Thận nhìn thấy vài gương mặt quen thuộc... Lão sư, sư tỷ, và cả Quạ Đen.
Nhìn thấy những người này, trong lòng hắn không hiểu sao lại thấy yên ổn trở lại.
Cố Thận che ngang hông, nhẹ nhàng hít vào một hơi khí lạnh, nghiến răng nói.
"Mẹ kiếp... Đau thật đấy."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, góp phần dựng nên thế giới huyền ảo trong từng trang viết.