(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 15: Số dư còn lại
Đợi thật lâu.
Đối phương không còn hồi đáp.
Cố Thận rời tay khỏi bàn phím ảo, trong lòng có chút tiếc nuối.
Đây cũng xem như một lời hồi đáp nằm trong dự liệu phải không?
Một số chuyện đã từng quan trọng, giờ đây lại chẳng còn mấy ý nghĩa... Về thân phận và động cơ của Chử Linh, Cố Thận không muốn truy hỏi đến cùng.
Đến hiện tại, hắn chỉ cần biết rằng cô gái này đang đứng về phía mình, thật lòng giúp đỡ mình là đủ rồi.
Cuối cùng, Cố Thận nghiêm túc xem xét hai văn kiện được truyền tới.
Trước kia, nơi hắn từng sống ở tòa nhà cũ có một đường dây bảo vệ xiêu vẹo được kéo dài 20m xung quanh, nghiêm cấm người ngoài ra vào. Kết hợp với vài thiết bị giám sát ẩn mình, tất cả tạo thành một tuyến giám sát nghiêm ngặt.
Những điểm này đều được Chử Linh đánh dấu.
Và lỗ hổng cũng xuất hiện từ đó —
Bởi vì trận hỏa hoạn, vài camera vốn có của tòa nhà cũ đã bị hư hại, thế nên nhân viên bảo vệ tạm thời điều động đến ở lại đúng vào những vị trí có vài điểm mù... Văn kiện đầu tiên đã ghi rõ hai lộ trình đột nhập thích hợp.
Trong thời gian đổi ca, nhân viên thường trực sau khi bàn giao sẽ đi tuần một lần.
Đây chính là thời cơ tốt nhất để tránh khỏi giám sát và tiến vào tòa nhà cũ.
Bởi vậy mà xem... độ khó đột nhập không quá lớn.
Nhưng vấn đề là theo tính toán của Chử Linh, khoảng 23 giờ, nhân viên đổi ca tuần tra sẽ chỉ có khoảng 1 phút sơ hở. Sau khi hắn lấy được thước, nhóm nhân viên mới đã vào vị trí. Nếu đi đường cũ trở về, rất có khả năng sẽ bị phát hiện.
Vì vậy, tuyến đường thoát thân nhất định phải quy hoạch lại.
"Phương án thoát thân: Từ sân thượng điểm A rời đi, lợi dụng độ cao chênh lệch, đi về phía tòa nhà cũ B liền kề không bị phong tỏa."
Sắc mặt Cố Thận hơi đổi. Hắn chăm chú nhìn bản đồ thoát thân không gian ba chiều kia. Tòa nhà cũ hắn đang ở được đánh dấu là điểm A, ở góc đối diện còn có một tòa nhà ngang thấp hơn một chút, vị trí đó được Chử Linh đánh dấu là điểm B.
Nhảy lầu thoát thân, vừa đơn giản lại thô bạo.
"Không phải chứ..."
Cố Thận nhìn hai hình chiếu thể hiện khoảng cách và độ cao chênh lệch, có chút tuyệt vọng. Hắn hung dữ túm lấy chú mèo cam, giơ lên trước mặt: "Này, ngươi có biết lỡ như thất thủ, nhảy xuống đó sẽ chết không? Còn có phương án nào khác không?"
Mèo con vô tội "meo" một tiếng, cố gắng giãy giụa.
Sức của kẻ ác sao mà lớn thế, không thể phản kháng, chỉ đành thuận theo.
Xem ra Chử Linh đã cắt đứt liên lạc rồi... Cố Thận thở dài, hắn rất rõ ràng, tuyến đường thoát thân này thoạt nhìn có vẻ phi lý nhất, nhưng lại là hợp lý nhất. Nếu quay về đường cũ, khả năng rất lớn sẽ bị đám nhân viên trông coi phát hiện.
Chỉ có thể nhảy sao?
...
...
Để chuẩn bị cho hành động tối nay, Cố Thận định mua một bộ thiết bị cá nhân có thể kết nối biển sâu.
Giao lưu theo thời gian thực với Chử Linh, cập nhật thông tin mới nhất, như vậy xác suất thành công của hành động có thể tăng lên rất nhiều.
Nhưng Cố Thận rất rõ ràng, nhất cử nhất động của mình hiện giờ hẳn đều đang bị người chú ý.
Theo lời Nam Cận, vì "Lệnh ân xá" mà Sở Tài Quyết đã có rất nhiều người theo dõi mình... Vậy thì các giấy tờ điện tử của mình hẳn cũng sẽ bị người có ý đồ điều tra.
Bây giờ là một cơ hội tốt.
Sau trận hỏa hoạn, chuyển đến nhà mới, vừa vặn có rất nhiều "vật phẩm sinh hoạt" cần mua sắm. Thiết bị cá nhân kết nối biển sâu là thứ vừa cần thiết, tiện tay mua luôn, hẳn sẽ không có ai nghi ngờ ý đồ mua sắm của mình.
19 giờ 01 phút.
Chỉ còn chưa đầy 4 tiếng nữa là đến lúc hành động thực sự.
Thời gian cấp bách, Cố Thận thu dọn đơn giản một chút, mang theo tấm thẻ của Nam Cận rời khỏi chung cư.
Sống mười bảy năm ở thành phố Đại Đằng, Cố Thận vẫn luôn ở trong khu vực vắng vẻ, ít người. Khoảnh khắc rời khỏi chung cư, hắn cảm thấy mọi thứ xung quanh đều thật xa lạ... Gió nóng ồn ào và náo nhiệt ập tới, biển người chen chúc, đèn neon vừa thắp sáng, các tòa nhà cao ốc thép san sát nối tiếp nhau. Dòng chảy dữ liệu điện tử bàng bạc lướt qua màn hình khổng lồ ở quảng trường trung tâm, trên đó đang phát một đoạn quảng cáo đoàn tụ gia đình.
Thời đại này, thế giới này, đều thật rộng lớn.
Dòng điện và mạng internet vô hình, không tiếng động, vượt qua năm châu lục, kết nối tất cả mọi người lại với nhau. Mỗi người đều giống như một giọt nước trong sóng biển, dựa sát vào nhau, phát ra âm thanh là có thể bắn tung tóe bọt nước.
Duy chỉ có mình hắn là một ngoại lệ.
Từ trước đến nay, Cố Thận vẫn luôn cảm thấy mình là một hạt cát cô đơn lẻ loi trên bờ biển, biển sâu kết nối cả thế giới, nhưng lại không kết nối với chính mình.
Khoác áo, đội mũ, hắn hòa mình vào biển người.
Chung cư nằm trong khu vực trung tâm thành phố phồn hoa, siêu thị gần nhất chỉ cách đó 5 phút đi bộ. Cố Thận đẩy giỏ hàng, chọn lựa xong một số vật phẩm tiêu dùng hằng ngày, rồi đi đến khu thiết bị điện tử.
Một con robot màu hồng phấn nhỏ nhắn đáng yêu từ từ tiến đến bên cạnh Cố Thận, hai chiếc càng kẹp lấy giỏ hàng thay hắn, vừa giúp đẩy vừa nhiệt tình hỏi han.
"Thưa ngài, xin chào! Ngài cần gì không ạ?"
Các siêu thị lớn đã phổ biến mô hình mua sắm không người phục vụ, giao diện smartphone có thể hoàn thành phần lớn nhiệm vụ hướng dẫn mua hàng.
Nhưng Cố Thận hiểu rõ, bên dưới lớp vỏ máy móc màu hồng phấn mềm mại đáng yêu kia, chỉ là những mã số vô tri vô giác đang vận hành. Hệ thống dữ liệu đám mây hậu trường sẽ lưu trữ từng câu đối thoại giữa robot và khách hàng.
Hiện nay, kết nối biển sâu đã trở thành một nhu cầu thiết yếu.
Hầu hết mọi sản phẩm điện tử kiểu mới đều có thể cung cấp dịch vụ kết nối mạng không dây.
Trước khi đến, Cố Thận đã suy nghĩ, nếu mình mua kính 3D hoặc mũ bảo hiểm 3D... không biết công nghệ của Chử Linh có thể đồng bộ thiết diện kiến trúc và động thái của nhân viên theo thời gian thực hay không.
Hắn nhìn giá kính 3D... 12999.
Lại liếc sang mũ bảo hiểm 3D, 39999.
Cái này hình như vẫn chỉ là phiên bản mini, còn có bản plus, và cả plus max nữa.
Chuyện này cũng... Quá đắt!
Số dư còn lại trong tài khoản ngân hàng của mình chỉ có năm nghìn tệ.
Robot màu hồng phấn đi theo Cố Thận, vừa đi vừa nghỉ. Cảm nhận được Cố Thận dừng chân, nó liền bắt đầu nhiệt tình giới thiệu: "Đây là mẫu kính 3D mới nhất do tập đoàn Hoa Xí ra mắt, sử dụng công nghệ LiFi tiên tiến nhất, có thể dùng liên tục 256 giờ, giải quyết tốt đẹp nhu cầu làm việc và giải trí thông thường... Giá ưu đãi hiện tại chỉ 12999, nếu ngài nguyện ý làm thẻ hội viên, còn có thể hưởng thụ thêm..."
"Được rồi, được rồi..."
Cố Thận nghe mà hơi đau đầu, hắn vô tình ngắt lời con robot lắm lời: "Tôi chỉ mua một bộ tai nghe không dây, loại cơ bản là được. Dẫn tôi đi."
Kính 3D và mũ bảo hiểm 3D cố nhiên là tốt, nhưng loại sau quá cồng kềnh, không tiện hành động.
Còn cái trước... cũng không phải Cố Thận tiếc tiền. Thẻ ngân hàng của Nam Cận cộng thêm số dư của bản thân, mua một bộ kính mắt cũng không thành vấn đề.
Quan trọng nhất vẫn là "dữ liệu mua sắm điện tử" lần này, chỉ là mua sắm đồ dùng hằng ngày khi chuyển nhà mới, không có lý do gì vừa vào đã mua ngay một bộ kính 3D.
"..."
"Vâng, xin mời đi theo tôi."
Con robot dừng lại một chút, rồi dẫn Cố Thận rẽ trái rồi lại rẽ trái.
Cố Thận chọn một bộ tai nghe không dây giá cả rất phải chăng, chưa đến hai trăm tệ, có thể kết nối biển sâu. Bộ tai nghe này hắn đã ưng từ lâu, giờ vừa vặn mua luôn.
Robot màu hồng phấn đẩy xe hàng giúp Cố Thận, đi thẳng đến trước máy thanh toán tự động. Bệ máy từ từ nâng lên, dùng tay hút hình tròn, lần lượt lấy từng món hàng ra, đặt lên bàn.
"Tổng cộng hết 556.5 tệ."
Ừm... Không đắt.
Mặc dù hơi xót ruột, nhưng có thể chấp nhận được.
Cố Thận không do dự, lập tức lấy ra tấm thẻ ngân hàng có số dư ít ỏi của mình để thanh toán.
Mặc dù Sở Tài Quyết đã sắp xếp cho mình một căn hộ cao cấp, còn cho một tấm thẻ ngân hàng "đủ cho chi tiêu hằng ngày"... Nhưng vô duyên vô cớ nhận ân huệ của người khác không phải là tính cách của Cố Thận. Hắn hiện tại vẫn còn tiền, số tiền này cũng "đủ cho chi tiêu hằng ngày".
Đương nhiên, không dùng tấm thẻ kia để thanh toán cũng là có cân nhắc đến việc "hóa đơn mua sắm điện tử" có thể bị truy vết trong tương lai.
Sau khi thanh toán xong, Cố Thận lại lấy ra một tấm thẻ khác.
"Kiểm tra số dư còn lại của tấm thẻ này giúp tôi..." Tâm trạng của hắn có chút phức tạp. Sở Tài Quyết ra tay xa xỉ, giải quyết chỗ ở cho mình, vậy số dư còn lại trong tấm thẻ này sẽ là bao nhiêu?
Nhớ lại vẻ mặt của Nam Cận, lời nói "đủ cho chi tiêu hằng ngày"... Năm nghìn? Mười nghìn?
Nếu những người đó đã điều tra cuộc sống hằng ngày của mình, hẳn phải biết mỗi tháng mình chi tiêu hai ba nghìn là đủ rồi.
"Tít ——"
Cố Thận nhìn màn hình, xuất thần suy nghĩ.
Hàng chục, hàng trăm, hàng nghìn, hàng vạn...
Kỳ thực, số tiền Nam Cận để lại cho hắn không khoa trương đến mức cần phải có bao nhiêu chữ số mới xác định được hạn mức, nhưng Cố Thận vẫn cẩn thận đếm đi đếm lại nhiều lần, đảm bảo mình không tính sai.
"..."
Cố Thận nhìn chằm chằm màn hình, cảm thấy có chút hoảng hốt.
Năm trăm nghìn.
Đời này.
Hắn chưa từng thấy nhiều tiền như vậy bao giờ.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.