(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 144: Dự bị nghị viên
Về những đứa trẻ kia... Ngươi nghĩ sao?
Cố Thận cất lời giữa không trung, những lời này là dành cho Chử Linh nghe. Dù cho lúc nãy tham quan tầng hầm thứ mười của Hoa Xí, Chử Linh không hề lên tiếng, nhưng Cố Thận biết rõ... nàng vẫn đang duy trì kết nối.
"Không thể không thừa nhận, dự luật gien đã vi phạm luân thường đạo lý cơ bản nhất của con người." Giọng Chử Linh dần nhỏ đi, cuối cùng trở nên không thể nghe rõ: "Nhưng nếu là vì tương lai nhân loại..."
Cố Thận biết rõ nàng muốn nói điều gì. Nếu là vì tương lai nhân loại, ai có thể phán xét sự ra đời của những đứa trẻ này là đúng hay sai?
"Trước đây ta từng đọc được một vấn đề, gọi là vấn đề xe điện." Cố Thận đứng trên một cây cầu vượt, tựa vào lan can, quan sát dòng người qua lại như thủy triều. "Một chuyến xe điện mất kiểm soát, không thể dừng lại, hoặc sẽ cán chết một người, hoặc sẽ cán chết mười người. Nếu ngươi đang giữ cần gạt hãm, ngươi sẽ làm gì?"
"Hy sinh số ít, bảo toàn số đông."
"Nhưng vấn đề ở chỗ, rất nhiều chuyện không đơn giản như vậy. Vấn đề xe điện sẽ xuất hiện một lần, mười lần, một trăm lần. Đặt sinh mạng lên bàn cân, loại bỏ phần nhỏ có trọng lượng nhẹ hơn, sau nhiều lần như vậy... thứ còn sót lại, cũng chỉ là một phần nhỏ."
Chử Linh trầm mặc chốc lát, khẽ khàng mở lời: "Vì vậy, dự luật gien đã bị tạm ngừng."
"Đúng vậy... Nên khi ta rời khỏi tòa nhà Hoa Xí, ta chỉ cảm thấy may mắn."
Cố Thận cười khẽ, lẩm bẩm: "Ta thà rằng những đứa trẻ này cứ ngủ mãi trong khoang dinh dưỡng như vậy, vĩnh viễn không cần sinh ra ý thức của bản thân, cũng không cần tỉnh dậy. Nếu như chúng biết rõ chân tướng, chắc hẳn sẽ cảm thấy tan nát cõi lòng?"
Là vật thí nghiệm. Gánh vác trách nhiệm "cứu thế". Nhưng điều chúng phải đối mặt, lại là số phận có thể bị đặt lên bàn cân và vứt bỏ bất cứ lúc nào...
Ngay từ khoảnh khắc dự luật được thông qua, khoảnh khắc chúng được chế tạo thành sản phẩm, sai lầm đã được tạo ra.
"Dự luật đình chỉ, cũng coi như dừng cương trước vực sâu." Cố Thận nói: "So với dự luật gien... dự luật Thức Tỉnh dường như ổn thỏa hơn nhiều. Nhưng ta vẫn cảm thấy, điều khoản pháp án này không đáng tin cậy như lời Thôi Trung Thành nói, nó vẫn còn tồn tại rất nhiều vấn đề."
"Đúng vậy."
Chử Linh nói: "Dự luật Thức Tỉnh một khi phổ biến, tất không tránh khỏi cần dân chúng kết nối với 'Khu vực nước sâu', dựa vào lực lượng biển sâu, kích thích vật chủ th���c tỉnh siêu phàm... Mà quá trình này, hiện tại vẫn chưa được kiểm soát hoàn toàn."
"Sự thức tỉnh không thể kiểm soát, số người mất kiểm soát sẽ gia tăng."
"Trật tự, quy tắc, những nhận thức cơ bản đã được thiết lập qua thời gian dài... tất cả sẽ bị phá vỡ. Dù cho dự luật Thức Tỉnh được thông qua, việc phổ biến pháp lệnh thực sự cũng cần phải tuần tự tiến hành. Nếu muốn quần chúng tiếp nhận, vậy đây chắc chắn là một quá trình dài lâu." Chử Linh chậm rãi nói: "Chẳng lẽ ngươi không cảm thấy... Nghị hội Đông Châu, quá vội vàng sao?"
"Ngươi vừa nói vậy, quả đúng là như thế." Cố Thận nhíu mày, "Các lục địa khác có thái độ thế nào?"
"Dù ta có một số quyền hạn nhất định... nhưng hiện tại, quyền hạn chỉ có thể lưu hành trong nội bộ Đông Châu." Chử Linh khẽ nói: "Ngũ đại châu độc lập tự trị, tình hình các lục địa khác ta không rõ, nhưng từ một số thông tin thu thập được mà nói. Nghị hội Đông Châu là lục địa đi đầu xem xét việc phổ biến 'dự luật Thức Tỉnh', về chuyện này, tiến độ các châu khác chắc chắn sẽ chậm hơn một chút. Có lẽ họ cũng đang chờ đợi sau khi dự luật được phổ biến, tiếng vang từ Đông Châu, một kỷ nguyên thông tin bùng nổ, việc Đông Châu phổ biến dự luật cũng đồng nghĩa với việc công bố bí mật về sự siêu phàm vô tự cho thiên hạ."
Nói cách khác, chiến trường chính của dự luật Thức Tỉnh chính là ở Đông Châu. Không... chính xác mà nói, chiến trường chính chính là ở Đại Đô, ngay trước mắt hắn. Thái độ của thành Nagano đã rõ ràng.
"Ba ngày nữa, việc đề cử nghị viên dự khuyết Đông Châu sẽ bắt đầu." Cố Thận lẩm bẩm: "Theo ý Triệu Tây Lai, ông ta sẽ đề cử Lục Nam Chi, sau đó với tỉ lệ hai đối một, dự luật Thức Tỉnh sẽ bị bác bỏ... Cuộc chiến về dự luật cứ thế kết thúc."
Nhưng liệu chuyện dự luật có đơn giản như vậy không?
...
...
"Ngươi nói gì cơ?"
Triệu Khí ngồi trên giường bệnh, không dám tin nhìn chằm chằm Liễu Y, hai tay hắn nắm chặt ga giường, thần sắc vì phẫn nộ, chấn kinh, và cả sợ hãi mà trở nên trắng bệch không chút huyết sắc.
Mấy ngày nay tĩnh dưỡng, nhờ hiệu quả chữa trị của phong ấn vật, vết thương của hắn đã thuyên giảm rất nhiều, khuôn mặt đã hết sưng, vừa mới phẫu thuật cấy răng xong, xem ra đã không còn gì đáng ngại, chỉ là sắc mặt hơi kém.
"Nội dung di chúc của lão gia tử vẫn chưa được công bố... Nhưng ông ấy vừa mới tuyên bố, ba ngày sau tại đại hội nghị viên dự khuyết, ông ấy sẽ dốc toàn lực ủng hộ Lục Nam Chi." Liễu Y đứng nghiêm trang cạnh giường, "Vị nghị viên thứ ba đã bỏ trống lâu nay ở Đại Đô, chắc hẳn sắp ra đời. Nếu không có gì bất ngờ, đó chính là phu nhân."
Đây là một chuyện tốt. Thế nhưng Triệu Khí trên mặt không hề có chút vui sướng nào.
Triệu Khí thất thần suy nghĩ, rất lâu sau mới trấn tĩnh lại... Không ai hiểu rõ ý nghĩa những lời lão gia tử nói hơn hắn, tuổi tác đã cao, vun trồng hậu nhân, còn gì hơn việc tự tay đưa người lên vị trí nghị viên để thể hiện quyết tâm và lập trường?
"Không..." Triệu Khí lẩm bẩm: "Suốt mười năm nay, Đại Đô chỉ có hai vị nghị viên, cục diện này đã duy trì rất lâu rồi. Không cần thiết phải bầu ra vị nghị viên thứ ba. Ông ấy là đang chuẩn bị để lại tất cả di sản cho người phụ nữ kia."
"..." Liễu Y không đưa ra bất kỳ ý kiến nào về chuyện này.
"Trước đó, ở đập lớn bãi sông đã bùng phát một trận chiến đấu. Quạ đen Tống Từ cùng bốn vị nghĩa tử của Trần Tam bang Nam Đường thuộc Thành Tâm Hội ước chiến, trận chiến này diễn ra đến cuối cùng đã kinh động cả hai vị nghị viên đại nhân." Nàng suy nghĩ một lát, nói: "Sau đêm đó, lão gia tử tuyên bố sẽ ủng hộ Lục Nam Chi... Ta nghĩ chuyện này không đơn giản như vậy."
Triệu Khí đã ngẩn ngơ xuất thần, không biết có nghe lọt tai không.
"Ta nghe nói, Đại tài quyết quan Chu Tế Nhân của Sở Tài Quyết cũng đã ra mặt." Liễu Y thấp giọng nói: "Cách đây không lâu, hắn còn vướng vào sóng gió bão táp vạch tội, lần này xuất hiện ở Đại Đô e rằng sẽ không phải là trùng hợp... Chắc chắn có đại thái động gì đó. Nghe đồn còn nói, trong trận chiến bãi sông, bốn vị nghĩa tử của Trần Tam đều bị thương, còn con ruột Trần Mạt thì bị Đại tài quyết quan đích thân bắt giữ."
Nhìn bề ngoài, hai vị nghị viên Đại Đô có "thế lực ngang bằng". Nhưng thực tế trong lòng mọi người đều hiểu rõ, duy trì cân bằng là thủ đoạn mà nghị hội luôn dùng.
Trần Tam đích thực là một nhân vật phi thường, có thể điều hành và phát triển Đại Đô Hồng Kông không ngừng, nhưng rất đáng tiếc... Về mặt phái hệ và địa vị quyền lực, hắn vẫn còn quá non nớt, không thể so sánh với nghị viên Triệu.
"Là vì dự luật..." Triệu Khí cuối cùng cũng tỉnh táo lại từ sự chán chường, hắn một tay che hai gò má, tiếng cười rỉ ra từ kẽ ngón tay không hề lưu loát, "Phụ thân đang tạo thế cho dự luật... Mượn chuyện bãi sông để chèn ép Trần Tam, chẳng mấy chốc sẽ đến lúc đề cử nghị viên dự khuyết. Đại tài quyết quan Sở Tài Quyết bắt giữ con ruột của Trần Tam, lưu trú lâu dài ở Đại Đô, cũng coi như một sự ám chỉ rõ ràng rằng, việc đề cử của phái Trần Tam chắc chắn sẽ thất bại."
"Nghị viên dự khuyết... sẽ chỉ có thể là Lục Nam Chi." Mà nghị viên dự khuyết đã được ấn định. Cuộc tranh cử chính thức, liệu còn có bất kỳ huyền niệm nào sao?
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.