Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 138: Tỷ muội (hai)

Gió nhẹ thổi qua.

Trên đỉnh núi hoang vắng, những chiếc lá khô bị gió cuốn bay lên. Tiết trời cuối thu ở Đại Đô khô hanh, hơi nước trong lá cây đã cạn, khiến những phiến lá khô quấn quýt vào nhau theo từng đợt, phát ra tiếng xào xạc giòn giã.

Vài phiến lá khô khan, giòn tan khẽ đập vào gò má Tống Từ.

Cùng với tiếng quạ đen chói tai, khó nghe vang vọng trên núi, tất cả không ngừng nhắc nhở hắn ——

Đây hết thảy là thật.

Tiểu Lục.

Thật sự đã trở lại rồi.

Tống Từ đã từng không ít lần nghĩ đến, nếu một ngày Tiểu Lục trở về... thì khi gặp lại, mình sẽ nói gì đây.

Thế nhưng khi khoảnh khắc này thực sự đến, mọi dự tính ban đầu đều trở nên vô ích. Đầu óc hắn trống rỗng, những lời từng tập luyện trước gương, thậm chí một chữ cũng không tài nào nhớ nổi.

Trên đỉnh núi cuối thu, giữa những chiếc lá khô bay lượn, khung cảnh ấy cứ thế dừng lại, tràn ngập một nỗi đau thương nhàn nhạt.

Không một ai lên tiếng, thế là đỉnh núi chìm vào tĩnh lặng hoàn toàn.

Người thiếu nữ tóc đỏ búi cao vẫn giữ nguyên động tác, chậm rãi hành lễ trước tấm bia gỗ kia. Trong suốt quá trình ấy, trên đỉnh núi chỉ có tiếng lá khô xào xạc bị gió cuốn.

Sau khi tế bái xong, Nam Cận nhặt lại vỏ đao rồi đứng dậy. Nàng cúi thấp mắt, tay đè chặt chuôi đao giấu dưới áo khoác, chậm rãi đi về hướng lúc đến.

"Tránh ra."

Một giọng nói không chút cảm xúc vang lên.

Phu nhân không hề nhúc nhích, nàng đứng chắn trước mặt muội muội mình, nhìn gương mặt tràn đầy quật cường kia, trong mắt hiện rõ hình ảnh mình năm xưa.

"Đã mười năm trôi qua rồi..."

Lục Nam Chi khẽ hỏi: "Ta cứ nghĩ năm nay muội cũng sẽ không về."

"Có khác gì đâu?"

Nam Cận ngẩng đầu: "Có về hay không về, sống hay chết... Đối với tỷ mà nói, có khác gì đâu?"

"Muội là muội muội của ta."

Phu nhân lại mở miệng, nhưng giọng nói của nàng đã bị cắt ngang ngay sau đó.

"Ta không phải..." Nam Cận lắc đầu, "Ta đã xóa bỏ họ của mình, từ trong danh tính đã đoạn tuyệt mọi liên hệ với tỷ. Kể từ ngày rời Đại Đô, ta đã không còn là muội muội của tỷ nữa."

"Thế nhưng muội vẫn là người của Lục gia." Lục Nam Chi nhíu mày, cố gắng duy trì ngữ khí ôn hòa, dịu dàng.

"Phải... Xóa bỏ họ, cũng chẳng thể đại diện cho điều gì, tất nhiên ta vẫn là người của Lục gia. Bởi vì suốt mười năm qua, ta vẫn luôn điều tra thảm án ở Hẻm Sư gia. Ta vẫn nhớ rõ dáng vẻ Lão Lục ngã gục trong vũng máu, vẫn nhớ rõ cảnh tượng hẻm nhỏ vây đầy người xem, vẫn nhớ rõ bi thống, phẫn nộ mà tất cả những điều này mang lại cho ta. Ta tìm kiếm khắp Đông Châu, tìm chân tướng, tìm chứng cứ, cũng chính là vì ta là người của Lục gia." Nam Cận ngẩng đầu lên, trong mắt tràn đầy phẫn nộ u ám, nàng lạnh như băng, từng chữ từng câu chất vấn: "Thế nhưng, tỷ thì sao?"

Lục Nam Chi giật mình.

Nàng há to miệng, ngàn vạn lời muốn nói nghẹn lại ở cổ họng, giờ phút này lại chẳng thốt nên lời.

"Ta đã từng có một người tỷ tỷ như vậy. Nàng là thiên tài khiến mọi người ngưỡng mộ, chỉ có thể nhìn mà thèm, sở hữu tài học uyên bác hơn người, là người có đảm phách ngàn dặm khó tìm, cùng vô số mỹ đức."

Nam Cận chậm rãi mở miệng: "Ta từng coi nàng là thần tượng trong lòng mình, dốc hết toàn lực muốn trở thành một người ưu tú như vậy... Thế nhưng sau này ta phát hiện, ta đã lầm rồi. Tất cả những điều ấy đều chỉ là giả tượng bên ngoài, nàng cũng không đáng để ta tôn kính."

"Sau khi Lão Lục mất, tỷ đã làm những gì?"

Nam Cận lạnh lùng nhưng đầy sức mạnh chất vấn: "Sau khi Lục gia sụp đổ, rốt cuộc ai mới là kẻ thắng lợi lớn nhất? Tỷ có biết những lời người ta đồn thổi khắp hang cùng ngõ hẻm là gì không? Ngay cả một đứa trẻ mười tuổi cũng có thể thấy rõ 'chân tướng', chẳng lẽ tỷ lại không nhìn ra? Tỷ là tỷ tỷ của ta, sao tỷ có thể... câu kết với Triệu thị thôn tính Hoa Xí mà làm những chuyện sai trái!"

Nói xong câu đó, nàng hơi nghiêng người, lướt qua Lục Nam Chi, một mình đi xuống núi.

Kể từ khoảnh khắc Nam Cận bộc phát phẫn nộ, Phu nhân liền không nói thêm một lời nào.

Nàng rơi vào trầm mặc.

Nàng đứng yên lặng như pho tượng.

Mỗi một câu chất vấn của Nam Cận đều giống như một viên đạn găm sâu vào lòng nàng, còn nàng chỉ đứng yên lặng, chấp nhận tất cả.

Đứng trên phiến đá cuối cùng của đỉnh núi, vừa vặn có thể trông thấy di bia của phụ thân.

"Phu nhân... Người còn tốt chứ?"

Sau khi nghe xong những lời này, biểu cảm của Tống Từ vô cùng phức tạp.

Lục Nam Chi khoát tay áo, ra hiệu mình không sao. Từ đầu đến cuối, ánh mắt nàng không có quá nhiều thay đổi, bởi vì những lời công kích vừa rồi chẳng là gì so với những lời lẽ kịch liệt hơn, những đòn công kích thấu tâm can hơn thế này mà nàng đã trải qua... Thế nhưng nếu có người nghiêm túc quan sát thần sắc Phu nhân, liền sẽ phát hiện, khi Nam Cận quyết tuyệt rời đi, trong mắt nàng thoáng hiện một tia bi thương, nhưng rất nhanh đã bị che giấu đi.

"Đã bằng lòng về Đại Đô, vậy chính là một chuyện tốt." Nàng nhẹ nhàng hít một hơi, giọng nói có chút khàn khàn, "Ngươi và Nam Cận có một mối duyên nhỏ, hãy đuổi theo nàng, đừng để nàng cứ thế rời đi."

"...Vâng."

Quạ Đen (Tống Từ) thở dài trong lòng, hắn vắt chân lên cổ chạy xuống núi.

Trên ngọn núi nhỏ hoang vu, chỉ còn lại Lục Nam Chi một mình.

Nàng đi tới mộ phần của phụ thân, lấy ra một bình rượu nhỏ từ trong ngực, chậm rãi rưới xuống trước tấm bia gỗ. Những chiếc lá khô bị thấm ướt, trong mơ hồ có tiếng gió đang gào thét. Đây là rượu giải sầu do Lục Thừa điều chế; một phần được Tống Từ cất giữ, phần còn lại thì được Lục Nam Chi cất giữ, chỉ khi tảo mộ tế bái hàng năm, nàng mới rót một chút.

Tấm bia gỗ khắc dòng chữ "Hạng người vô danh Lục Thừa", sau khi thấm rượu giải sầu, trở nên đỏ tươi.

Đó là tinh thần nguyên tố đang thiêu đốt Logic cùng quy tắc.

Thoạt nhìn như có người mở mắt, và lặng lẽ đối mặt với Lục Nam Chi.

"Phụ thân... Người thấy không? Nam Cận đã trở v���, cũng đã trưởng thành rồi."

Phu nhân nhẹ nhàng mở miệng, trên mặt nàng lại thêm ba phần ý cười dịu dàng: "Nhưng nàng vẫn như xưa, quật cường, cố chấp... Kỳ thực, ta vẫn rất mừng cho nàng, rời đi mười năm mà không bị hoàn cảnh thay đổi, là một chuyện vô cùng khó khăn."

"Nàng bây giờ vẫn chưa thể hiểu được những gì ta làm."

"Vẫn chưa thể hiểu được... Ta và người, rốt cuộc đã cố gắng vì điều gì."

"Nhưng ta tin tưởng, ngày đó sẽ đến rất nhanh thôi."

Lục Nam Chi nhẹ nhàng nhấp một ngụm rượu giải sầu, hai má nàng ửng hồng ba phần, cúi đầu, mồ hôi li ti thấm ra.

"Lại một năm trôi qua rồi, tất cả mọi người đều đang khổ sở tìm kiếm 'Chìa khóa mật'... Không có 'Chìa khóa mật', phòng họp trong khu nước sâu lúc nào cũng có thể bị lật đổ, những người trong phòng họp, cũng không dám dùng bộ mặt thật để biểu diễn." Nàng mỉm cười nói: "Có đôi khi chính ta cũng hoài nghi, thật sự tồn tại thứ gọi là 'Chìa khóa mật' này sao? Tất cả những điều này có phải chăng chỉ là một lời nói dối trắng trợn?"

Hồng quang từ bia đá lấp lánh chớp tắt.

Không ai có thể cho nàng đáp án.

"Ngay tại hội nghị lần trước... Có người nói hắn đã tìm được 'Chìa khóa mật', mà lại đã đưa đến thành phố ta đang ở..."

Lục Nam Chi khẽ cười nói: "Chỉ là 'Hồng Môn' không có cảm ứng, lời nói của 'số 03' đó nghe chừng cũng không đáng tin cậy lắm... Nhưng không sao, đây cũng không phải lần đầu tiên tràn đầy hi vọng rồi lại thất vọng trở về... Chúng ta vẫn có thể kiên trì rất nhiều năm nữa, nhưng biển sâu tiến hóa quá nhanh, e rằng thời gian còn lại đã không nhiều lắm."

Chỉ khi đứng trước tấm bia gỗ này, Phu nhân mới giống như một tiểu cô nương.

Nàng có thể dốc hết tâm sự, có thể thoải mái không cố kỵ.

"Đúng rồi, còn một tin tức khác, rất quan trọng..."

"Ghế nghị viên còn trống, sắp bắt đầu tuyển chọn rồi."

Khi nói lời này, trong mắt Lục Nam Chi không có vui sướng, chỉ có sự trào phúng: "Triệu Tây Lai cuối cùng cũng không chịu nổi nữa, chỉ cần ta đồng ý dự luật phổ biến thức tỉnh, liền có thể thuận thế nắm giữ ghế nghị viên Đại Đô."

Nàng lấy hết dũng khí, nghiêm túc nói với phụ thân mình.

"Thế nhưng... con không muốn đồng ý."

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch chương này với đầy đủ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free