Trong ánh sáng ảo diệu mờ ảo.

Một bóng hình uyển chuyển mảnh mai chầm chậm ngưng tụ trong ánh sáng trắng, âm thanh hồ quang điện trầm thấp, ổn định cuồn cuộn bên ngoài cửa sổ, tựa như sóng biển vỗ về.

Cố Thận bước vào không gian liên kết tinh thần.

Chuyến tàu số 001 vẫn ổn định, yên tĩnh như mọi khi, khiến tâm hồn người ta thư thái.

Ánh sáng trắng dịu dàng lan tỏa khắp mọi nơi trong toa tàu, chiếu rọi xuyên qua mọi thứ muốn che giấu bên ngoài. Nơi đây tựa như một chiếc nôi ấm áp khiến người ta thèm ngủ, tràn đầy cảm giác an toàn.

Thế nhưng… liên kết tinh thần, vốn dĩ là một kiểu say ngủ.

“Đã lâu không gặp…”

Cố Thận đặt hai tay lên đầu gối. Dù đã rất quen thuộc với Chử Linh, nhưng khi gặp lại nàng… hắn vẫn cảm thấy có chút xa lạ. Có lẽ vì cô gái đối diện quá xinh đẹp, mà sau bao ngày cách xa gặp lại, hắn vẫn không khỏi ngỡ ngàng, kinh diễm.

Hắn vật lộn tìm từ rất lâu, mới nói ra được một câu như vậy.

Bởi vì thật sự đã rất lâu rồi không gặp. Biển sâu thăng cấp, Chử Linh biệt tăm. Khi đó, hắn vừa mới thông qua xét duyệt, còn chưa đặt chân xuống Đại Đô. Khoảng thời gian này đã xảy ra rất rất nhiều chuyện.

Có lẽ tính ra chỉ mới một tháng.

Nhưng một tháng này lại dài tựa một năm.

Cố Thận nhìn về phía Chử Linh, đột nhiên cảm thấy mình là kẻ may mắn được trời xanh chiếu cố. Sau cuộc trùng phùng dài lâu, dù lúc đầu cảm thấy có chút xa lạ, nhưng nhìn thêm vài lần, lòng hắn vẫn dâng trào rung động.

Thiếu nữ ngồi đối diện dường như bị dáng vẻ câu nệ của Cố Thận chọc cho bật cười.

Có những người, trên mạng thì thao thao bất tuyệt, bình tĩnh vô cùng.

Thế nhưng, khi thật sự gặp mặt, lại lòng thấp thỏm không yên, đứng ngồi không ngừng.

“Mới có một tháng không gặp, mà nói chuyện đã khách sáo đến thế rồi…”

Chử Linh cố ý dùng giọng điệu oán trách, ngay sau đó vừa cười vừa trêu chọc: “Đợi một người, một tháng, chẳng lẽ thật sự đã lâu rồi sao?”

“Không lâu.”

Cố Thận vội vàng lắc đầu, rồi nghiêm túc suy nghĩ một lát, lại nói: “Nhưng nếu người đó là nàng, thì đã lâu rồi.”

Sớm sớm chiều chiều.

Ngày ngày đêm đêm.

Ngàn vạn lần.

Chử Linh ngẩn người, nàng buông mi mắt xuống, bắt đầu suy nghĩ lời Cố Thận nói, sau đó chầm chậm lắc đầu.

Hành động này, trong mắt Cố Thận, lại khó tránh khỏi khiến hắn có chút suy diễn.

Nàng cảm thấy mình nói không hay sao? Hay là không đúng?

Thiếu niên dù thông tuệ đến mấy, ở phương diện này cũng thường vụng về. Bọn họ ôm ấp một trái tim nhiệt thành, cẩn thận từng li từng tí lấy lòng, lại sợ sự chân thành của mình làm phiền đối phương.

“Ta… có nói sai điều gì không?” Cố Thận suy đi nghĩ lại, hết sức nghiêm túc hỏi.

Chử Linh vẫn lắc đầu.

“Không… Ta chỉ là đang nghĩ.”

“Ngươi không giống những gì sách viết.”

Lần này đến lượt Cố Thận ngạc nhiên. Hắn có chút chưa kịp phản ứng, cho đến khi Chử Linh giơ cuốn sách dày cộp đang đặt trên đầu gối lên, hắn mới nhận ra, thật ra từ giây phút đặt chân lên chuyến tàu 001 này, Chử Linh vẫn luôn đọc sách.

Cuốn sách dày cộp ấy, dường như vĩnh viễn không thể đọc xong.

“Trong sách có một câu, ta thấy rất thú vị, hình như được trích từ một thư tịch rất xa xưa –”

Chử Linh chầm chậm nói: “Biết cốt cách quân tử chẳng ngại nóng lạnh, ngàn năm gặp lại tình vẫn rạng ngời.”

Kẻ nào viết ra câu này vậy?

Cố Thận sau khi nghe xong, nghiền ngẫm một phen, chỉ là hắn nửa hiểu nửa không, chỉ mơ hồ nắm bắt được đôi chút ý nghĩa của nó.

“Ngàn năm gặp lại, rồi chia ly trong sớm chiều, thời gian chờ đợi… thật sự lâu đến vậy sao?”

Chử Linh khẽ lẩm bẩm: “Tại sao, ngươi lại thấy lâu, còn ta… chỉ là một cái chớp mắt thôi sao?”

Cố Thận không cách nào trả lời câu hỏi này của nàng.

“Chỉ là… ta cũng cảm thấy, gặp lại ngươi cũng rất vui, rất hạnh phúc, muốn xa cách ngươi, cũng rất không nỡ, rất không nỡ.” Giọng nói thiếu nữ dần nhỏ lại, nàng khẽ nói: “Nhưng ngươi nói đến gặp gỡ trùng phùng, ta lại không có khái niệm dài lâu hay ngắn ngủi… Giống như chia ly và gặp lại, đối với ta mà nói, cũng chỉ là nhắm mắt và mở mắt. Ta không thể cảm nhận được ‘nhung nhớ’, cũng không thể cảm nhận được ‘đau đớn’, tất cả những điều này còn chưa kịp xảy ra đã kết thúc rồi.”

Nói đến đây, nàng có chút ảm đạm, ngón tay thon dài trắng như tuyết chầm chậm vuốt ve trang sách.

“Những gì sách viết, chưa chắc đã hoàn toàn đúng…”

Nỗi lo lắng trong lòng Cố Thận như trút được gánh nặng lớn. Khi nghe Chử Linh nói không ngừng, mọi thấp thỏm của hắn đều tan thành mây khói.

Lúc này, hắn suy tư thật lâu, rồi một lần nữa mở miệng nói: “Trong sách còn nói, so với nỗi nhớ mong, ngàn năm sao mà dài, nhưng so với khoảnh khắc tương phùng, ngàn năm lại sao mà ngắn ngủi. Cần gì phải đắn đo nhiều như vậy? Một khi chúng ta đã tái lập liên kết, thì đừng ngần ngại... hãy trân trọng từng giây phút hiện tại.”

Sau khi nghe xong, Chử Linh cúi đầu nghiêm túc suy nghĩ hồi lâu.

Sau đó, nàng bỏ qua suy nghĩ đó, trong mắt nàng lộ vẻ hơi mệt mỏi, bất đắc dĩ nói: “Thật đúng là một vấn đề phức tạp mà…”

Nàng không còn đi sâu vào suy nghĩ nữa.

“Đúng rồi…”

Trên mặt thiếu nữ lại một lần nữa nở nụ cười, nàng như làm ảo thuật mà lấy ra một chiếc bánh gato nhỏ từ phía sau lưng, bên trên cắm ngay ngắn mười tám cây nến nhỏ. Chiếc bánh gato không lớn lắm, bơ trắng muốt điểm xuyết ô mai, trông rất đáng yêu, mang hơi hướng thiếu nữ.

“Ta thấy trong sách còn nói, mười tám tuổi là một thời khắc vô cùng quan trọng, ý nghĩa là thiếu niên trưởng thành, dần trở nên độc lập, gánh vác mọi việc. Ngày này thường sẽ được trải qua cùng mọi người trong gia đình. Sẽ có một chiếc bánh sinh nhật, bên trên cắm những cây nến tượng trưng cho tuổi tác, thổi tắt nến, ước nguyện, thì một tuổi mới sẽ được như ý.”

Cố Thận ngây người.

Chóp mũi hắn đột nhiên cay cay.

Đèn trên chuyến tàu 001 bỗng nhiên mờ đi, ánh sáng trắng của liên kết tinh thần tiêu tán, cả toa xe chìm vào bóng tối tĩnh mịch. Trong loa phát thanh của đoàn tàu bắt đầu vang lên khúc nhạc đệm piano bài hát chúc mừng sinh nhật.

Thiếu nữ nâng chiếc bánh gato, bước chân nhẹ nhàng như một chú mèo, nàng hai ba bước đã nhảy đến trước mặt Cố Thận. Tay còn lại từ trong váy lấy ra chiếc mũ giấy Thọ Tinh, cẩn thận từng li từng tí đội lên cho hắn.

“Chúc mừng sinh nhật ~”

“Chúc mừng sinh nhật ~”

Chử Linh khẽ ngân nga khúc nhạc với giọng rất nhỏ, nghe có vẻ hơi run rẩy.

Chử Linh… dường như… cũng đang hồi hộp?

Cố Thận có thể cảm nhận được nàng vẫn luôn dò xét sắc mặt mình.

Trong tiếng ngân nga dịu nhẹ, Cố Thận nhắm mắt lại.

Hắn thầm nguyện cầu trong lòng.

Sau đó thổi tắt nến.

“Hô ~”

Một hơi, những đốm lửa nhỏ của nến đều tắt hết.

Ánh sáng dịu nhẹ trong xe từng chút một sáng lên.

Cố Thận chầm chậm mở mắt, thấy trong mắt thiếu nữ đang ở gần kề, tràn đầy ý cười không che giấu được: “Chúc mừng ngươi nha, hôm nay trưởng thành rồi, thổi tắt tất cả nến rồi, tâm nguyện của ngươi nhất định sẽ thành hiện thực.”

Vừa nói xong.

“Soạt” một tiếng.

Chiếc bánh gato cùng với khay bị thiếu nữ đặt lên mặt Cố Thận.

Chử Linh nhìn Cố Thận đang đờ đẫn, có chút kỳ lạ lẩm bẩm nói: “À… Trong sách còn nói… đem bánh gato đặt lên mặt Thọ Tinh, trét đều lên mặt, Thọ Tinh sẽ rất vui vẻ, sao ngươi có vẻ không vui?”

“Không thể nào… Ta rõ ràng… siêu vui vẻ mà!”

Cố Thận chầm chậm gỡ khay bánh gato từ trên mặt mình xuống. Hắn nở nụ cười ấm áp, ra hiệu cho Chử Linh lại gần một chút.

“Bật!”

Khay bánh gato được đặt đều lên mặt thiếu nữ ngơ ngác.

Thiếu nữ ngã phịch xuống sàn toa xe, rõ ràng là chưa kịp phản ứng.

Sau một lúc lâu ngớ người, giọng Chử Linh rầu rĩ vang lên.

“Ta nghĩ… ngươi nói đúng, những thứ trong sách cũng không hoàn toàn đúng. Bị bánh gato đập vào mặt thật chẳng dễ chịu gì.” Chử Linh cảm thán sâu sắc: “Thế nhưng… ta không kìm được muốn tiếp tục dán những thứ này lên mặt ngươi.”

Hai thiếu niên thiếu nữ mặt mũi lem đầy kem bơ nhìn nhau, rồi cùng phá ra cười lớn.

Trong toa xe tràn ngập tiếng cười đùa rượt đuổi vui vẻ.

Loa thông báo phát nhạc mừng.

Phần bánh gato và kem bơ còn sót lại văng tung tóe lên ghế, lên cửa sổ.

Khi mọi thứ kết thúc, Chử Linh nằm ngửa ra sàn, hơi ngả về phía sau, trước mặt nàng là Cố Thận đang chống tay. Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, thấy được trong ánh mắt đối phương sự trong trẻo và rạng rỡ.

“Cảm ơn nàng…”

Giọng Cố Thận rất nhẹ, hắn nói rất chân thành: “Đây là ngày hạnh phúc nhất của ta.”

“Sau này sẽ còn có rất nhiều ngày như vậy nữa…” Chử Linh không suy nghĩ gì, nàng thuận theo bản năng của mình, khẽ lẩm bẩm nói: “Vì ta sẽ luôn ở bên cạnh ngươi.”

Hai người đối mặt, lại không nhịn được bật cười.

“Ngươi đã ước nguyện gì vậy?” Chử Linh không kìm được sự tò mò.

“Không thể nói, nói ra sẽ không linh nghiệm.”

Cố Thận lắc đầu, thái độ vô cùng kiên định, mặc cho đối phương quấn quýt nũng nịu, làm nũng đáng yêu, cũng không chịu hé môi nói một lời.

Vào khoảnh khắc thổi tắt nến.

Cố Thận thầm nguyện cầu trong lòng.

Nếu trời xanh thật có linh, nguyện ý phù hộ cho mình.

Vậy hãy để cho mình… mỗi năm đều có ngày này, mỗi tháng đều có Chử Linh.

Đã rất lâu rồi, tác giả đã ấp ủ đoạn kịch bản này.

Không biết có vị độc giả nào đã phát hiện “trứng màu” chưa, hôm nay ngày 1 tháng 2 là sinh nhật của Chử Linh. Còn trong truyện, hôm nay lại là sinh nhật của Cố Thận.

Hai vị ấy đều là tiểu Phúc tinh, tiểu Thọ tinh của ta, ta thật sự quá đỗi yêu thương họ.

Bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ chính chủ.