(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 127: Đêm dài (cuối cùng)
"Ngươi và kẻ ta từng đánh trước đây... rất giống."
Người đàn ông nhắm nghiền mắt, như thể đang suy nghĩ, tính toán kỹ lưỡng. Ngẫm nghĩ một lúc lâu, hắn mới nhớ ra tên của người nọ. Hắn mở mắt ra, cười nói: "Nhớ rồi, cháu của Trần Tam, tên là Trần Tịnh Đàn."
"Chẳng hiểu vì sao, các ngươi dường như đều cho rằng ta là một kẻ thông minh, luôn ôm giữ những toan tính phức tạp trong lòng. Mọi việc ta làm, đều vì những mục đích xa vời, quanh co, khúc mắc... Ta trông giống hạng người ấy lắm sao?"
Tô Sát giật mình.
Hắn thần sắc phức tạp nhìn Quạ Đen, thầm nghĩ, ngươi chẳng lẽ không phải hạng người như vậy sao? Gặp địch thì giả yếu, dụ địch vào sâu bên trong rồi mới ra tay, đó há phải mưu lược mà kẻ đầu óc đơn giản có thể nghĩ ra?
Tống Từ khẽ khàng cảm khái nói: "Thế nên những lời lẽ hay việc làm của các ngươi đều như nhau cả. Hoặc là viện dẫn danh tiếng bản thân, hoặc là phân tích lợi hại với ta, vì sao lại không thể nói ra suy nghĩ chân thật nhất trong lòng mình chứ?"
Nghe đến đây, Tô Sát trong lòng mơ hồ dấy lên dự cảm chẳng lành.
Hắn lùi về sau hai bước nhỏ, không còn dám tới gần kẻ nguy hiểm này như thế nữa.
"Ngươi nói nhiều lời như vậy, kỳ thực chỉ vì sợ bị đòn, phải không?"
Khóe miệng Tô Sát giật giật. Người nào lại nói ra lời lẽ như thế?
Đáng tiếc thay, Quạ Đen lại chính là hạng người ấy.
Tống Từ thản nhiên nói: "Sợ bị đòn, thì cứ trực tiếp mở lời cầu xin tha thứ là được rồi. Đó chẳng phải là phương thức đơn giản nhất sao, mọi chuyện cũng sẽ không phức tạp đến thế, đúng không?"
Giây phút âm thanh vừa dứt.
Một luồng cảm giác áp bách kinh khủng chợt ập tới từ phía trước.
Tô Sát trừng lớn hai mắt, nhìn chằm chằm nắm đấm đang phóng đại cực nhanh trước mắt.
Hắn nhấc chân đạp mạnh xuống, trong tích tắc, vô số giọt nước vờn quanh. Vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy, chúng kết tụ thành một bức tường sóng nước kiên cố, nhưng vừa tiếp xúc với nắm đấm liền bị đánh nát vụn!
"Rắc!"
Bức tường nước trong nháy mắt vỡ thành mảnh nhỏ.
Tô Sát như diều đứt dây, bị đánh bay ra ngoài, những giọt máu liên tiếp vương vãi trong không trung. Mọi việc xảy ra quá nhanh, nhanh đến mức không ai kịp phản ứng. Đến khi bọn họ nhận ra Quạ Đen đã ra tay, thì tất cả đã kết thúc.
Tống Từ biến mất tại chỗ, xuất hiện ở vị trí Tô Sát vừa đứng.
Đối với hắn mà nói, lùi một bước hay mười bước cũng chẳng có gì khác biệt.
Hành động chỉ trong chớp mắt.
Tô Sát bất tỉnh nhân sự, màn trời cũng theo đó vỡ vụn. Hồ quang lam nhạt hóa thành những đốm lưu huỳnh bay múa khắp trời. Cầu băng ngưng kết trên mặt sông vỡ vụn thành những hạt vụn rì rào. Làn sương sông vốn ngưng tụ không tan trước đó, thoắt cái đã bị cơn gió lớn phần phật thổi tan.
Sương mù tan đi, dòng sông lạnh lẽo trong đêm dài trở nên rõ ràng hơn.
Ngọn lửa chiến tranh tưởng chừng đã tắt ngấm, giờ khắc này lại bùng lên một lần nữa. Chỉ có điều, đoàn xe mô tô hạng nặng đi kèm, do mất đi sự nâng đỡ của cầu băng, từ từ chìm xuống nước.
Đèn lớn tắt ngúm, ánh sáng tan biến. Những siêu phàm giả của Thành Tâm hội may mắn còn giữ được ý thức, lúc này mới muộn màng nhận ra... Thì ra đêm dài này, lại tăm tối đến vậy.
Vốn tưởng mọi chuyện đã kết thúc, nào ngờ Tống Từ lại ra tay một cách vô lý.
Đây là muốn triệt để phá hủy hòa bình Nam – Bắc của Thành Tâm hội sao?
"Cứ thế đi."
Ngoài dự liệu, sau khi ra tay đánh bại Tô Sát, Tống Từ lại đút cả hai tay vào túi quần.
Hắn không còn chút ý muốn ra tay nào nữa, nhàn nhạt mở miệng nói với Tề Lư, người duy nhất còn giữ quyền lên tiếng trong đoàn xe: "Đưa các huynh đệ của ngươi về Hong Kong... Bọn họ đều còn sống cả, tìm bệnh viện nằm dưỡng mười bữa nửa tháng là ổn thôi."
Tề Lư trừng mắt nhìn chằm chằm Quạ Đen.
Mồ hôi lạnh trên trán hắn tuôn ra... Kẻ đàn ông đáng chết này, rốt cuộc xuất phát từ ý nghĩ gì mà lại dám ra tay?
Sau khi đánh Tô Sát xong, hắn còn muốn coi đêm nay chưa từng có chuyện gì xảy ra sao?
Tề Lư biết rõ, sau đêm nay, cơn thịnh nộ của nghĩa phụ sẽ trút hết lên Hoa Xí, Triệu thị, cùng với kẻ đàn ông dùng võ phạm cấm này.
Dưới lòng đất Đại Đô, một trận sóng thần khổng lồ sẽ nổi lên.
...
...
"Cũng sắp tới rồi."
Chử Linh nhắc nhở: "Ta đã bắt được định vị của Quạ Đen... Hắn hiện đang ở hạ du đại giang Hong Kong, cách đây không xa."
"Cuộc chiến hẹn trước ở bãi sông, hắn đã dời chiến trường đi nơi khác."
Cố Thận mơ hồ đoán được ý nghĩ của Tống Từ, hắn biết mình đang ở Hong Kong... nên hy vọng mình có thể tìm thấy hắn nhanh hơn một chút.
"Có lẽ vì Trần Một chưa xuất hiện ở chiến trường chính diện, hắn mới đưa ra quyết sách như vậy?"
Cố Thận khẽ giọng tự nhủ: "Dù với sự hiểu biết của ta về Quạ Đen, hắn không giống một người kín đáo đến vậy... Ngươi có thể 'giám sát' tình hình bên đó không?"
"Cực kỳ khó." Chử Linh nhanh chóng đáp: "Thông qua việc đánh cắp quyền hạn biển sâu, ta có thể bắt được định vị của hắn, nhưng camera ở bờ sông Hong Kong lại vô cùng thưa thớt. Ta đã điều động vài chiếc máy bay không người lái đang ngủ đông gần đó, nhưng trên con đại giang này có lĩnh vực được triển khai, khiến tầm nhìn của máy bay không người lái bị che khuất hoàn toàn."
"Đây là để ngăn ngừa người bình thường vô tình xông vào chiến trường..." Cố Thận nheo mắt lại, có chút lo lắng nói: "Xem ra các siêu phàm giả Nam Đường của Thành Tâm hội đã chuẩn bị rất đầy đủ... Quạ Đen có chịu nổi không?"
"Đặc trưng sinh mệnh không có gì dị thường, không giống vẻ bị thương."
Chử Linh nói đến đây, bỗng nhiên tiếp lời: "Đợi một chút, ngay vừa rồi, lĩnh vực đã giải trừ..."
Sau đó nàng im lặng.
Cố Thận đang lái xe về phía đại giang, vừa có chút hiếu kỳ, lại vừa thấp thỏm hỏi: "Tình hình chiến đấu thế nào rồi?"
"Kết thúc rồi..." Giọng Chử Linh có chút cổ quái: "Tống Từ vô sự, toàn bộ Thành Tâm hội chiến bại. Theo hồ sơ thì trận chiến này thắng bại không hề có gì đáng ngờ, nhưng chênh lệch thực lực giữa hai bên không nên cách biệt lớn đến thế mới phải. Bốn vị nghĩa tử của Trần Tam đều không phải hạng người vô danh, thấp nhất cũng là siêu phàm giả tầng thứ tám biển sâu. Tô Sát lại là siêu phàm giả hệ Tự Nhiên tầng thứ mười. Khoảnh khắc lĩnh vực giải trừ, ta đã thu được một đoạn hình ảnh."
"Tít ——"
Trước mắt kính của Cố Thận hiện lên hình ảnh do máy bay không người lái thu được.
Trong màn sương, hồ quang lam nhạt lóe lên. Một tầng lĩnh vực bao phủ khuếch trương như màn trời vỡ vụn ra, một bóng người bị đánh đến vô cùng chật vật, văng ra ngoài.
Siêu phàm giả biển sâu tầng thứ mười, bị một quyền đánh bay gần trăm mét.
Chỉ nhìn đoạn hình ảnh này, nếu đặt mình vào thị giác của Tô Sát, Cố Thận đã lờ mờ cảm thấy đau đớn.
Hắn thần sắc phức tạp, lẩm bẩm: "Tống Từ nói một quyền đánh được hai mươi người như ta... Có phải là có chút bảo thủ không?"
"Tống Từ chưa từng kết nối khu vực nước sâu, nên thực lực của hắn luôn là một bí mật." Chử Linh nói: "Nhưng xét từ biểu hiện chinh phục Bắc Đường Thành Tâm hội, thành tích của hắn ở khu nước sâu đại khái là mười một tầng... Thế nhưng cú đấm vừa rồi, không phải tầng thứ mười một thông thường có thể tung ra được. Bốn vị nghĩa tử của Trần Tam đã chịu thiệt lớn, bọn họ hoàn toàn sai lầm khi đánh giá thực lực của Tống Từ."
Việc kết nối tinh thần với khu nước sâu, chỉ có thể dùng làm một ước định cơ bản.
Điều này không thể chân chính đo lường sự mạnh yếu của một người.
Khi số tầng khu nước sâu càng sâu... cũng chỉ có thể nói lên rằng, sự nắm giữ lực lượng siêu phàm của bản thân càng toàn diện, trên lý thuyết mà nói, sức chiến đấu cũng sẽ càng mạnh.
Nhưng thực chiến thật sự, lại là một chuyện khác.
"Đây là một thiên tài chiến đấu theo ý nghĩa phi thường quy, hành động dựa vào trực giác." Chử Linh nhanh chóng phân tích, nói: "Nhiều hành vi của Tống Từ... không thể dùng lẽ thường để phỏng đoán, cứ như thể... Hắn trời sinh đã có một radar vô cùng nhạy bén, không cần suy xét quá nhiều, chỉ cần thuận theo bản tâm, liền có thể phát huy sức chiến đấu cực kỳ mạnh mẽ."
Cố Thận có chút kiêng kỵ liếc nhìn phía sau. Xa xa trên con đường thẳng tắp kéo dài, nơi cuối tầm mắt, hắn đã bắt được một bóng xe mơ hồ đang theo đuôi.
Trần Một đang ngay sau lưng hắn.
Tốc độ cả hai dần được rút ngắn.
"Vậy ta cả gan hỏi một câu, cái radar này có nhìn thấy ta không?"
"Hắn chọn dịch chuyển chiến trường... hẳn là sự sắp đặt của trực giác." Chử Linh đề nghị: "Đừng bận tâm nhiều như vậy, chúng ta cứ trực tiếp lái xe tiến lên."
Cố Thận liếc nhìn vạch xăng báo đã cạn đáy. Chiếc mô tô hạng nặng này tốc độ quả thực rất nhanh, nhưng cũng là một kẻ ngốn xăng khổng lồ, từ khi thoát khỏi tòa nhà cao tầng Hong Kong đến bờ sông, gần như đã tiêu hao hết toàn bộ lượng dầu dự trữ.
Hắn hít một hơi thật sâu.
Vặn hết tay ga!
"Ầm!"
Chiếc mô tô hạng nặng đốt cháy giọt xăng cuối cùng, gầm thét lao điên cuồng về phía bờ sông.
...
...
"Rút lui!"
Tề Lư hạ lệnh cuối cùng.
Trong trận chiến này, bọn họ đã thất bại thảm hại.
Các thành viên trong đoàn xe, giẫm lên lớp vụn băng mỏng manh trên mặt sông, nương tựa vào nhau, tiến về phía bờ sông. Sau khi màn trời vỡ vụn, ngay cả việc rút lui cũng trở nên tốn sức... Cần siêu phàm giả hệ Tự Nhiên ngưng tụ ra một con đường để rút lui.
Ngay khi các siêu phàm giả Thành Tâm hội chuẩn bị ảm đạm rời đi.
Một tiếng gầm vang.
Đâm rách màn đêm.
Có người kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn thấy một chùm ánh sáng chói lóa, xuyên phá màn đêm.
Đó là một chiếc mô tô hạng nặng lao vụt ra khỏi hàng rào đường ven sông, đốt cháy thứ chất lỏng sôi trào cuối cùng trong bình xăng. Có người còn nhìn thấy hình ảnh đồng hồ bấm giây được cố ý xăm bên sườn chiếc xe gắn máy hạng nặng này.
"Đây là... viện binh sao?"
Tề Lư thoáng ngây người.
Rất nhanh, hắn nhận ra đây không phải viện binh.
Hắn chưa từng thấy viện binh nào đơn độc một mình cả.
Rốt cuộc đây là... tình huống gì?
Ngay sau đó, tiếng động ầm ầm thứ hai vang lên.
Hàng rào đường ven sông triệt để vỡ vụn. Ngay sau đó, chiếc xe gắn máy thứ hai đâm nát hàng rào, vọt ra.
"Là viện binh!"
Có người lớn tiếng hô.
Tất cả mọi người nhận ra người lái chiếc xe gắn máy thứ hai, chính là gã thanh niên tóc xoăn, u ám kia.
Tề Lư dưới ánh sáng mạnh có chút không mở nổi mắt, nhưng hắn vẫn nhận ra đối phương.
Bởi vì gã thanh niên tên Trần Một đó quá chói mắt.
Tề Lư bỗng nhiên nhận ra, suy nghĩ vừa rồi của mình là sai lầm... Viện binh đơn độc một mình chưa hẳn đã không được, chỉ cần người đến đó đủ cường đại.
Con đường được xây cao lên, cách bờ sông có độ chênh lệch vài chục mét, thế nên có hàng rào bảo hộ.
Thế nhưng giờ phút này, mảnh vỡ hàng rào cùng hai chiếc xe gắn máy đồng loạt bay lên.
Gió lạnh buốt gào thét.
Trần Một hai tay rời khỏi tay lái, buông chiếc xe ra, bay vọt trong không trung. Khoảnh khắc mất trọng lượng, hắn xổm người trên đầu xe gắn máy, như thể đạp lên một tấm ván gỗ, đột ngột phát lực ——
Ngay dưới chân hắn, chiếc mô tô hạng nặng lập tức nổ tung như pháo hoa.
Phịch một tiếng.
Trận pháo hoa này triệt để chiếu sáng cả đêm dài.
Trong vô số ngọn lửa, hắn như một viên thiên thạch lao xuống.
Trên không trung, Cố Thận muốn vặn tay ga đến cực điểm, đáng tiếc lúc này dù có vặn thế nào cũng không thể tăng tốc được nữa... Hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn Trần Một, trong khoảnh khắc trận pháo hoa kia nổ tung, lao tới phía mình như một vì sao băng.
Vào đúng khoảnh khắc này.
Tống Từ đang đứng một mình trên dòng sông lạnh lẽo, bỗng nhiên hành động.
Hai đôi dép lê cùng đôi chân trần va vào nhau.
Pháo hoa vỡ tan.
Đêm dài rực rỡ.
Bản dịch tuyệt tác này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.