(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 1202: Mở đơn chương
Mở đơn chương
2023-11-06, tác giả: Gấu Trúc Đấu Vật
1. Khu vực bình luận có nhiều lời mắng mỏ, sau khi suy đi nghĩ lại, ta vẫn quyết định mở đơn chương này để hồi đáp một lần. Thói quen sáng tác của ta luôn là vào ban đêm, không phải ban ngày không viết được, mà là những gì viết ra vào ban ngày đều không khiến ta hài lòng. Vì thế, dù có xin nghỉ một ngày, thời gian cập nhật cũng rất khó chuyển sang ban ngày.
2. Có người nói ta lập flag (lời hứa) dối trá, đùa giỡn độc giả, điểm này ta thực sự rất khó hiểu. Vì trường thiên (truyện dài) không có tồn cảo (bản nháp dự trữ), thời gian cập nhật không cố định, để tránh cho mọi người phải chờ lâu, nhiều khi ta sẽ đưa ra "thông báo trước thời gian cập nhật". Nếu có độc giả kiên nhẫn, có thể xem lại thống kê các chương trước để kiểm chứng thông báo của ta; nếu gặp phải tình huống đột xuất, không thể hoàn thành như đã báo trước, ta nhất định sẽ bổ sung một chương để giải thích. Ta lập lời hứa quả thật rất nhiều, nhưng hơn 90% đều sẽ được hoàn thành. Để đảm bảo chất lượng, thông thường sau khi viết xong ta sẽ chỉnh sửa lại một lần, thế nên mới xuất hiện cái gọi là cập nhật "trước trưa ngày mai", "cố định lúc 11, 11 rưỡi, 9 giờ" hoặc 12 giờ đêm. Mọi người trêu chọc ta đã định nghĩa lại "giữa trưa", "chạng vạng tối", ta cũng chỉ đành cười trừ vì ngượng ngùng. Nhưng nói ta nói dối lừa gạt độc giả, thực sự khiến người ta khó chịu. Chỉ là xin nghỉ thôi, cớ gì ta phải làm vậy? Ta luôn dùng văn chương để đối đãi với mọi người một cách thành thật. Chư vị đều là độc giả của ta, đọc nhiều chữ như vậy, thông qua tác phẩm để nhìn nhận nhân phẩm, chẳng lẽ không thể nhận ra Gấu Trúc Đấu Vật là người thế nào sao?
3. Chuyện thứ ba là về tranh cãi xoay quanh "bạo chương (cập nhật dồn dập) để kết thúc". Hôm trước ta xin nghỉ và nói rằng sẽ bạo chương để hoàn thành phần kết, sau đó lại bị chỉ trích là căn bản không phải bạo chương. Trên thực tế, ta chỉ chậm trễ thời gian cập nhật một chút, hai ngày gần đây mỗi ngày đều cập nhật hơn tám ngàn chữ. Thử hỏi, số lượng từ tám ngàn chữ, chẳng lẽ thực sự không thể xem là bạo chương sao? Ngoài ra, những lời công kích của mọi người về tình tiết kết thúc, ta đều nhìn thấy cả. Ta cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ, bởi vì đoạn tình tiết kết thúc này, trong mắt ta, dù có tồn tại vấn đề, nhưng cũng không phải là những vấn đề mà chư vị đề cập. Thật ra ta không có tư cách, cũng không nên dạy chư vị cách đọc một tác phẩm văn học mạng. Nhưng trước khi kéo dài "tuyến thu về" (đường dây cốt truyện kết thúc) xa đến vậy, ta nhất định phải ưu tiên cân nhắc tính hợp lý của câu chuyện, cùng với sự trôi chảy tổng thể. Ta khẩn cầu chư vị đừng để bị cuốn theo dư luận. Có lẽ độc giả theo dõi từng chương và tác giả khi hoàn thành tác phẩm nhìn nhận nhiều điều không giống nhau. Nếu có độc giả đọc tích lũy (đọc lại cả truyện), chắc hẳn sẽ hiểu ý của ta. Trong quá trình đăng tải Kiếm Cốt, mỗi ngày ta cập nhật ba ngàn chữ. Nếu tình tiết lớn thúc đẩy quá nhanh, thực sự sẽ khiến cảm xúc bị hụt hẫng. Nếu như đọc liên tục, mọi người sẽ phát hiện, phần lớn những gì độc giả than phiền là "làm nền" (mở đầu, giới thiệu), thật ra cũng không quá đáng. Nói một ngàn, nói một vạn lời. Ta không mong mọi người đọc quyển sách này với tâm trạng đầy oán giận, càng không mong việc cập nhật trở thành nỗi khổ sở cho tất cả mọi người. Thôi vậy... Chúc ngủ ngon. Mong rằng từ ngày mai trở đi, mọi người đều sẽ có một tâm trạng tốt.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.