(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 1197: Ngày đó, đã tới
Nagano, Tông đường họ Cố.
Màn đêm dài với ánh tà dương đã tan biến, bình minh rạng đông theo làn gió ấm áp cùng kéo đến.
Làn gió mát này lướt qua đường phố, len lỏi vào từng ngõ hẻm, cuốn theo những chiếc lá khô rụng xuống, tựa như đom đóm lưu huỳnh, khiến người ta khó mà nắm bắt được dấu vết.
"Chu lão, hôm nay quả là một ngày lành."
Đỗ Vi đẩy xe lăn, trên mặt nở nụ cười thản nhiên.
Nắng sớm dịu dàng chiếu rọi thân thể, nương theo gió nhẹ, khiến người ta cảm thấy thần thanh khí sảng, toàn thân trên dưới đều ấm áp.
"Đúng vậy..."
Chu Duy sau khi lui khỏi chiến trường Bắc Châu, liền trở về Nagano an dưỡng.
Giờ đây, Ủy ban An toàn đã giao quyền quản lý hoàn toàn cho Đỗ Vi. Vị "người thừa kế" tự mình chọn này quả không tệ. Sau khi thời đại siêu phàm đến, độ khó nhiệm vụ giám sát của Ủy ban An toàn đã tăng lên gấp mấy chục lần, nhưng Đỗ Vi lại liên hợp ba sở ban ngành, quản lý toàn bộ khu vực Giang Bắc đâu ra đấy.
Chu Duy không thể không phục tuổi già, giờ đây thủy triều thời đại siêu phàm càn quét, cảnh còn người mất, chế độ thay đổi quá nhanh chóng.
Ông biết rõ, dù bản thân trở lại tuổi ba mươi, cũng không thể làm được như Đỗ Vi.
Lão gia tử Chu Duy trên mặt mang nụ cười nhạt nhòa.
Hôm nay quả thực là một ngày lành.
Gió ấm nắng chan hòa.
Quan trọng nhất là... Lão già kia vốn luôn ham chiến ở Bắc Châu, cứng miệng không chịu về nhà, cuối cùng cũng đã trở lại.
Thật ra Chu Duy đã sớm muốn đến thăm Cố Kỵ Lân.
Chỉ là ông ở chiến trường Bắc Châu bị đánh gãy không ít xương cốt, gân cốt tổn thương cần tĩnh dưỡng trăm ngày. Nhất cử nhất động của ông đều bị Đỗ Vi theo dõi, dù có muốn xuống giường cũng phải có người chuyên môn đỡ, chứ đừng nói chi là lén lút chạy tới.
Mấy ngày nay ông cuối cùng cũng đã chữa khỏi vết thương, dưới sự tự mình tháp tùng của Đỗ Vi, tiến về tông đường họ Cố, thăm người bạn già của mình.
Năm đó tông đường họ Cố vẫn luôn náo nhiệt, nhưng hôm nay lại không như vậy.
Giờ đây, những thiên tài trẻ tuổi, trụ cột vững vàng của họ Cố, hầu như đều đã đổ về hai đại chiến trường.
Còn như "Người gác đêm" lừng danh khắp năm châu, hơn chín thành đều đang tham gia trận chiến cổ bảo ở chiến trường Bắc Châu...
Thế nên, con hẻm nhỏ dẫn vào tông đường cũng trở nên có phần quạnh quẽ.
Sau khi lão gia tử họ Cố trở về từ Bắc Châu, mức độ quạnh quẽ của tông đường càng tăng thêm một bậc.
Chẳng gì khác, lão gia tử thích ở một mình, Cố Nam Phong liền hạ lệnh cho người gác đêm túc trực ở cổng từ đường, nếu không có chuyện quan trọng, người không có phận sự không được phép bước vào từ đường, quấy rầy lão gia tử tĩnh dưỡng.
"Sớm vậy."
Chu lão với vẻ mặt ôn hòa, chào hỏi hai vị người gác đêm ở cổng.
Dĩ nhiên ông không phải "người không có phận sự".
Người gác đêm đều biết, lão gia tử họ Cố không vui lòng chào đón bất cứ ai, nhưng duy chỉ có vị lão bằng hữu này là ông luôn tâm tâm niệm niệm, mỗi lần đều muốn gặp mặt.
"Chu lão!"
"Chu lão, Đỗ Vi tiên sinh!"
Hai vị người gác đêm cúi mình hành lễ.
Đỗ Vi vốn đang cười đẩy xe lăn bước tới, nhưng ánh mắt vô tình thoáng nhìn cây đa cổ thụ ở cổng, hắn nhíu mày, nói: "Nhớ mấy hôm trước, cây đa này vẫn còn cành lá sum suê, sao mới qua mấy ngày... đã bắt đầu khô héo rồi?"
Câu nói này thu hút sự chú ý của Chu Duy, đồng thời cũng khiến hai vị người gác đêm tò mò.
"Đúng là có chút kỳ quái..."
Một vị người gác đêm nhỏ giọng thì thầm: "Hình như là chuyện xảy ra trong mấy ngày nay."
Họ nhớ rằng, mấy ngày trước khi hộ tống lão gia tử trở về từ đường, cây đa này vẫn chưa có bộ dạng như bây giờ.
Một vị người gác đêm khác, gia nhập họ Cố đã lâu năm.
Hắn hoảng hốt nói: "Ta nhớ rất nhiều năm trước, hình như cũng đã từng xuất hiện cảnh tượng tương tự như vậy..."
Trong vòng một đêm, cây đa trước từ đường họ Cố cành lá khô héo, tản mát đầy đất.
Từ trước đến nay, trong nội bộ họ Cố đều lưu truyền thuyết pháp "cây đa trừ tà". Lần đó cây đa rụng hết lá khô, tất cả mọi người đều cho rằng cây đa cổ thụ đã thay họ Cố gánh chịu một lần tai ương.
Ánh mắt Chu Duy bỗng trở nên âm trầm.
"Đi. Đưa ta đến gặp Cố Kỵ Lân."
Ông dùng sức vỗ một cái vào thành ghế, giọng nói vô cùng kích động.
Kết giới phong ấn trong tông đường họ Cố rất mạnh mẽ, nơi đây cấm chỉ tinh thần lực lan tràn khắp nơi.
Lời vừa dứt.
Người gác đêm và Đỗ Vi đều ý thức được có điều chẳng lành, đám người vội vàng chạy về phía hồ nước nhân tạo nơi Cố Kỵ Lân thường ngồi câu cá.
...
...
Màn đêm dài đã trôi qua, ánh nắng nhu hòa.
Gió ấm thổi qua, mặt hồ nhân tạo nổi lên từng đợt lân quang.
Lão nhân co quắp trên ghế, tay vẫn cầm chiếc cần câu dài.
Sóng nước lấp loáng, dây câu chập chờn, nhưng không có ai kéo cần.
Lão già kia nhắm mắt lại, an tường đã ngủ. Tóc bạc thái dương, thân khoác áo mỏng, cùng với chiếc ghế ngồi thoải mái, tất cả đều cùng làn gió mát phấp phới.
Két két.
Két két.
Làn gió mát này thổi đến, khiến đáy lòng người ta chợt lạnh.
Đỗ Vi kinh ngạc đứng sững tại chỗ, hai vị người gác đêm kia sắc mặt trắng bệch đến cực độ.
Khí tức tinh thần của Cố Kỵ Lân đã tiêu tán...
Làn gió ấm mang theo hơi ấm của ánh nắng, thổi qua khuôn mặt ông, nhưng lại không thể lay tỉnh thân thể lạnh như băng này.
Ông cuối cùng đã chìm vào giấc ngủ trong màn đêm tinh quang ảm đạm, không còn nhìn thấy ánh rạng đông ló dạng.
Cố Kỵ Lân... đã chết rồi sao?
Trong đầu Đỗ Vi xoay chuyển như trời đất đảo lộn, hắn muốn mở miệng, nhưng lại không nói nên lời một chữ.
Hắn vô thức cúi đầu nhìn lão gia tử Chu Duy, nhưng lão nhân trên xe lăn lại tĩnh lặng như pho tượng, giờ phút này một mình đẩy xe lăn, chậm rãi tiến lên.
Đỗ Vi chỉ có thể nhìn thấy một bóng lưng cô độc tiêu điều...
Hắn tự tay ngăn lại hai vị người gác đêm chuẩn bị tiến lên kiểm tra, bốn mắt nhìn nhau, Đỗ Vi lắc đầu, trong ánh mắt tràn đầy bi ai nhưng kiên định.
Ba người lặng lẽ lùi lại mấy bước, nhường lại bến tàu bên hồ nước nhân tạo.
Lão gia nhìn lão gia, hồ nước nhân tạo tĩnh lặng đến đáng sợ.
Không một ai biết Chu Duy đang nghĩ gì.
...
...
Cố Nam Phong bị ánh nắng chiếu tỉnh, giờ phút này hắn đang ngồi trên đỉnh tháp cao của nhà tù Rêu Nguyên, Tuyết tiên sinh lặng lẽ thủ hộ bên cạnh hắn.
Đã lâu rồi hắn không "ngủ" như vậy.
Ngay đêm qua, hắn đã có một giấc mộng lạnh lẽo vô cùng, cảm giác mình như rơi vào hầm băng.
Sau khi mở mắt.
Việc đầu tiên Cố Nam Phong làm, chính là nhìn về phía "Khu vực trung tâm Vỏ Bọc Bầu Trời". Đêm qua hắn hộ tống Bạch Tụ và Mộ Quỷ tiến vào [Lồng Tuyết], rồi yên tĩnh chờ đợi trên đỉnh tháp cao. Khu vực trung tâm Vỏ Bọc Bầu Trời bị sương mù vô tận bao phủ, không ai biết chuyện gì đã xảy ra... Làn sương này kéo dài ròng rã một đêm, đến giờ vẫn chưa tan.
"Đêm qua đã xảy ra chuyện gì?"
Cố Nam Phong khoác chiếc áo choàng Vụ Ẩn do Tú Cốt tiên sinh tặng, mặt mày tràn đầy mệt mỏi.
"Gia chủ đại nhân, đêm qua đã có gió rất lớn, sấm sét dữ dội, và mưa rất to."
Tuyết tiên sinh ôn nhu nói: "Ngoài ra, không còn dị thường nào khác."
"Thật vậy sao?"
Nghe câu trả lời của Tuyết tiên sinh, đáy lòng Cố Nam Phong khẽ thả lỏng một chút, hắn lo lắng mình đã bỏ lỡ điều gì... Thầm nghĩ có lẽ bản thân đã quá mệt mỏi.
Rêu Nguyên rất lạnh, đó có lẽ chính là nguyên nhân của cơn ác mộng đêm qua mình gặp phải.
"Bạch Tụ và Mộ Quỷ vẫn còn ở 'Khu vực trung tâm' sao?"
Cố Nam Phong đứng dậy, chỉ cảm thấy toàn thân đau nhức buốt óc, cái cảm giác này đã lâu rồi không xuất hiện.
Quan trọng hơn là...
Cảm giác băng lãnh mà cơn ác mộng kia để lại, đến giờ vẫn chưa tiêu tán.
Hắn cảm thấy trong tâm hồ của mình, một luồng ý lạnh thấu xương vẫn lẩn quẩn, dù vận chuyển hô hấp pháp cũng không thể xua tan đi.
"Vâng." Giọng của Tuyết tiên sinh bị tiếng chuông réo vang của máy truyền tin cắt ngang.
"Chờ một lát..."
Cố Nam Phong trao một ánh mắt xin lỗi, hắn liền tiếp nối máy truyền tin.
Trong máy bộ đàm, chỉ truyền đến vài lời đơn giản.
Thân hình Cố Nam Phong liền bỗng nhiên hóa thành pho tượng.
Người đàn ông đứng trên đỉnh tháp cao, lặng im nhìn khu vực trung tâm bị sương mù bao phủ.
Trong sự tĩnh lặng này, Tuyết tiên sinh cảm nhận được "bất an".
Hơn mười năm nay, từ khi Cố Nam Phong đảm nhiệm thiếu chủ đến giờ, chưa từng mất thái độ bình tĩnh.
Rắc rắc...
Và ngay sau khi cuộc liên lạc vừa kết thúc.
Máy truyền tin trong tay Cố Nam Phong bị bóp nát, ngay khắc sau đó liền trực tiếp nổ tung.
Phanh!
Cố Nam Phong lặng lẽ rũ xuống bàn tay đang nắm chặt máy truyền tin.
Gió lạnh trên tháp cao thổi tới.
Khắp nơi đều là những thiết bị điện tử vỡ vụn.
"Ta... về một chuyến Nagano."
Giọng Cố Nam Phong rất khàn khàn, hắn chỉ cảm thấy thế giới thực tại lúc này còn lạnh lẽo hơn nhiều so với cơn ác mộng đêm qua.
"Ngài... không đợi nữa sao?"
Tuyết tiên sinh hơi kinh ngạc.
Hộ tống Bạch Tụ và Mộ Quỷ, là một nhiệm vụ có mức độ quan trọng cực cao.
Hắn là người canh giữ nhà tù Rêu Nguyên, đương nhiên biết rõ sự sắp xếp của Cố Nam Phong.
Nếu như tối nay thuận lợi.
Vậy thì tiếp theo, tổng tiến công nhắm vào Nguyên Chi Tháp sẽ sớm được mở ra! Vào thời khắc quan trọng như vậy, rốt cuộc Nagano đã xảy ra chuyện gì, khiến Gia chủ phải vội vã quay về?
Sắc mặt Cố Nam Phong trắng bệch, bước chân khi rời khỏi tháp cao thoáng chốc lảo đảo một lần.
Trong lời nói của Tuyết tiên sinh, có một chữ, đã chạm đúng vào lòng hắn.
"Ta... không đợi nữa."
Cố Nam Phong lắc đầu, sau đó tự lẩm bẩm với giọng chỉ mình hắn nghe thấy: "Lần này, ta thật sự không đợi nữa."
...
...
Tông đường họ Cố vốn lạnh lẽo, đã lâu rồi không có nhiều người như vậy đến.
Mặt trời rực lửa treo cao, gió nóng càn quét.
Người đông như kiến cỏ, lặng im như tờ.
Mặc dù có rất nhiều người đến, nhưng không hề có chút "náo nhiệt" nào.
Cố Nam Phong đã cởi bỏ áo choàng Vụ Ẩn, thay bằng bộ y phục màu đen, lặng lẽ đứng trước hồ nước. Phía sau hắn là những Người gác đêm của họ Cố đang lưu thủ tại Nagano, bên cạnh là lão gia tử Chu Duy với vẻ mặt đầy gió sương.
"... Xin nén bi thương."
Cố Nam Phong lặng im đứng đó, hắn và Chu lão đã lâu không nói gì, nhưng cuối cùng Chu lão đã phá vỡ sự tĩnh lặng.
...
Chu Duy không nói gì, lặng lẽ lắc đầu.
Hai chữ "nén bi thương" này, đáng lẽ Cố Nam Phong phải nói với chính mình mới đúng?
Thằng nhóc này, cả đời vẫn luôn thiện lương như thế.
Ngay cả khi mất đi người quan trọng nhất, cũng không quên nói lời an ủi với người khác.
"Lẽ ra ta nên đến sớm hơn một chút."
Chu Duy nhìn hồ nước trước mặt, mở miệng với nỗi tiếc nuối và phiền muộn vô hạn.
Giọng ông rất chậm, vừa nói vừa cười: "Chúng ta đã hẹn nhau một trận câu cá, một trận xem phim cũ sáu mươi năm trước, nhưng hai gã đàn ông lớn tuổi tụ họp một chỗ, ai mà thật sự xem phim? Ta còn giấu hắn rất nhiều ảnh xấu, nếu như ta đến sớm hơn một chút, ta đã có thể lấy ảnh hắn bị đạn pháo nổ gần chết hồi đó ra, mà tha hồ trêu chọc một phen..."
"Vậy thì hắn nhất định sẽ tức giận đến giơ chân."
Cố Nam Phong rũ mắt xuống, nhẹ giọng nói: "Trận chiến pháo đài Nam Bậc Thang, là tai nạn xấu hổ mà cả đời ông ấy không muốn nhắc đến."
Trận chiến đó, suýt chút nữa đã khiến Cố Kỵ Lân mất mạng.
"Ta và hắn quen biết từ năm mười bốn tuổi, những thiếu niên hăng hái, luôn đối chọi gay gắt với nhau, làm địch nhân suốt nửa đời người."
Chu Duy ngồi trên xe lăn, lẩm bẩm nói: "Nửa đời trước ta sao cũng không nghĩ ra, mấy chục năm sau lại cùng một người như vậy trở thành bằng hữu..."
Thời trẻ, Cố Kỵ Lân bá đạo, dã man, độc đoán chuyên quyền!
Năm đó ông thân là lãnh tụ của Ủy ban An toàn, không ưa nhất chính là những kẻ hễ cứ gây chuyện, làm trái luật, phạm cấm mọi nơi như vậy!
Thời đại đó rất hỗn loạn, hoàng quyền Bắc Châu thay đổi liên tục, Đông Châu cũng bị cuốn vào, ngũ đại gia tộc đương nhiên không thể thoát khỏi...
Trong số những người năm đó, chỉ có Cố Kỵ Lân sống sót, sống đến tận bây giờ.
Sự thật đã chứng minh.
Phong cách hành sự của Cố Kỵ Lân là chính xác, trong loạn thế, chỉ có người như ông mới có thể sống sót đến cuối cùng, c��ời đến cuối cùng.
Và những người sống sót đến cuối cùng... đương nhiên sẽ trở thành bằng hữu.
Chu Duy trêu tức nở một nụ cười, mười ngón tay ghim sâu vào lòng bàn tay đến rỉ máu.
Ông ngẩng đầu lên, giọng khàn khàn cười nói: "Ta càng không nghĩ tới, lão già này chết đi, lại khiến ta đau khổ đến vậy... Hắn thật đáng chết mà... Sống thêm mấy ngày nữa thì tốt biết bao? Chờ ta trêu chọc hắn xong rồi đi cũng không muộn, hoặc là đợi một chút, cùng nhau kết bạn lên đường, nói không chừng xuống dưới đó vẫn còn có thể tiếp tục làm bằng hữu chứ."
Cố Nam Phong không đành lòng nghe tiếp.
Hắn hít sâu một hơi, quay người định rời đi.
"Chờ một chút, Nam Phong!"
Chu Duy bỗng nhiên mở miệng gọi tên hắn: "Ngày đó... sắp đến rồi sao?"
Thân thể Cố Nam Phong cứng đờ.
Thần sắc hắn phức tạp quay đầu lại, nhìn lão nhân đang ngồi trên xe lăn.
Hắn đương nhiên biết rõ, "Ngày đó" trong miệng Chu Duy, là ngày nào.
Chu Duy và Cố Kỵ Lân là sinh tử chi giao, là chí hữu.
Lập trường và lý niệm của hai người về cơ bản là giống nhau, cả hai đều mong mỏi liên minh ba châu sẽ phát động tổng tiến công chống lại Nguyên Chi Tháp, để cuộc chiến cuối cùng đến!
Phanh phanh phanh!
Chu Duy cười xoay chuyển xe lăn, đối mặt Cố Nam Phong, ông ưỡn ngực, sau đó xòe bàn tay ra, nắm chặt thành quả đấm, dùng sức đấm vào lồng ngực mình. Động tác này vô cùng ngây ngô, giống như một thanh niên ngoài hai mươi đang khoe khoang sự trẻ trung khỏe mạnh của bản thân.
"Ừ, thân thể ta gần như đã hồi phục hoàn toàn rồi! Ngươi hiểu ý của ta chứ? Ngươi xem, ta có thể lại ra chiến trường!"
Sống mũi Cố Nam Phong cay xè một trận.
Hắn lắc đầu, quay người truyền âm cho Đỗ Vi cách đó không xa: "Đỗ Vi tiên sinh... Phiền ngài đưa Chu lão đi, để ông ấy nghỉ ngơi thật tốt."
Đỗ Vi, người vốn vẫn luôn dõi theo Chu Duy, giờ phút này thở dài một tiếng.
Hắn bước nhanh đến sau lưng Chu Duy, đẩy xe lăn, liền muốn cất bước đi.
"Đỗ Vi, ta không cần ngươi!"
Chu Duy nhíu mày quát lớn, Đỗ Vi đành chịu nhượng bộ.
Cứ như vậy, Chu Duy tự mình đẩy xe lăn, cố sức xoay một vòng lớn, lần nữa đi đến trước mặt Cố Nam Phong.
Lần này, ông không còn ưỡn ngực, cũng không còn giả vờ bản thân hăng hái nữa.
Ông đã già rồi.
Già rồi thì chính là già rồi, dù là người có dị bẩm thiên phú cũng phải chịu già đi...
"Nam Phong... Con người cả đời này, cũng nên sống vì một chút chấp niệm."
Chu Duy lần nữa nặn ra một nụ cười.
"Nếu như ta có thể lựa chọn kết cục cho bản thân, ta hy vọng ta sẽ chết trong chiến đấu, ta không muốn gục ngã trong đêm lạnh trước khi mặt trời mọc, kết cục như vậy quá lạnh lẽo rồi. Cố Kỵ Lân... Lão già kia, vẫn luôn chế giễu ta là đào binh... Nhưng hôm nay hắn mới là kẻ đào binh đó."
"Ngươi, rõ ràng ý của ta chứ?"
Cố Nam Phong không đành lòng cũng không dám đối mặt với Chu Duy thêm nữa.
Hắn vốn định trốn tránh, rời khỏi mảnh đất đau lòng này.
Nhưng vào giây phút này, trong tinh thần hải, truyền đến tin tức về [Lồng Tuyết] mà hắn đã khổ sở chờ đợi suốt đêm.
Thế là Cố Nam Phong hít sâu một hơi.
Hắn hạ quyết tâm thật lớn, lúc này mới chậm rãi ngồi xổm xuống, đối mặt với Chu Duy.
"Nếu như ngài... thật sự đã chuẩn bị kỹ càng, vậy thì xin hãy cùng ta tiến lên."
Chu Duy ngơ ngẩn.
Sau đó, lời nói của Cố Nam Phong khiến dòng máu trong lồng ngực ông sôi sục, trở nên nóng bỏng.
"Bởi vì ngày đó, đã đến rồi." Tất cả những gì bạn đọc là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.