(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 1163: Cố Thận an bài
Chẳng lẽ cứ thế mà khởi động lại sao?
"Hô..."
Chu Tế Nhân trầm mặc ngồi thẳng dậy. Hắn vốn cho rằng chuyến thăm dò biên cương xa xôi lần này sẽ vô cùng thuận lợi, nào ngờ việc khởi động lại lại xảy ra đột ngột đến vậy. Hơn nữa, dựa vào ánh lửa cuối cùng, dường như đây là Cố Thận chủ động kích hoạt "khởi động lại"?
Chu Tế Nhân hít sâu một hơi, nhìn tờ báo vừa xuất hiện trước mặt mình...
Trên báo chí ghi lại chi tiết vụ hỏa hoạn xảy ra đêm qua tại vùng ngoại ô thành phố Đại Đằng.
Dựa theo quán tính của "Quỹ tích thế giới", sau khi khởi động lại, hắn sẽ duy trì động tác một giây trước quỹ tích đã định sẵn. Giờ phút này, lẽ ra hắn nên theo thói quen mà gấp tờ báo lại. Nhưng lần này, "Quỹ tích thế giới" đã thay đổi.
Khi Chu Tế Nhân đang chuẩn bị gấp tờ báo, một mùi tanh ngọt dâng lên từ cổ họng.
"Khụ khụ!"
Hắn không thể nén được cơn ho khó chịu, dù lập tức đưa tay che miệng, nhưng vẫn có từng giọt máu tươi văng lên tờ báo. Chu Tế Nhân gắt gao nhìn chằm chằm vệt máu đỏ thẫm trên báo, sắc mặt có chút tái nhợt.
Chuyện này là sao? Có phải vì số lần khởi động lại quá nhiều không? Không phải mỗi lần khởi động lại, trạng thái cơ thể mình đều sẽ được thiết lập lại sao? Một cơn choáng váng ập đến.
Đúng lúc này, máy truyền tin vang lên.
"Lão sư, là con đây."
Cuộc gọi này là của La Nhị. Nàng nghe thấy giọng điệu bất thường ở đầu dây bên kia: "Ngài... sao thế ạ?"
"... Không có gì."
Giọng Chu Tế Nhân khàn đặc. Hắn yên lặng lấy khăn tay ra, lau sạch vết máu, sau đó gấp tờ báo gọn gàng, tạm thời đặt vào góc khuất cửa sổ xe.
"Tiểu sư đệ dường như đã dẫn bạo Sí Hỏa?"
La Nhị trầm mặc một lát, nói: "Lần khởi động lại này là do hắn chủ động mở ra."
"... Ừm."
Chu Tế Nhân dựa vào lưng ghế toa xe, thật ra trong lòng hắn cũng có chút hoang mang. Phi thuyền bị công kích, hiển nhiên bên phía Cố Thận đàm phán với lữ giả đã không thành công... Nhưng trước khi "khởi động lại", bọn họ đã thấy bóng người Tú Cốt. Về lý thuyết, chuyến đi lần trước vẫn chưa đạt đến "điểm cuối cùng".
Cả hai đầu máy truyền tin đều rơi vào im lặng.
La Nhị do dự một lát, cắn răng mở lời: "Chung Duy đang trong trạng thái rất tệ."
Chu Tế Nhân ngẩn người.
"Có lẽ là do bị gió bão nguyên chất tấn công trong cổ bảo, tinh thần của hắn đã xuất hiện dấu hiệu suy sụp..."
La Nhị đã đoán được nguyên nhân Cố Thận làm như vậy. Nàng khẽ nói: "Việc khởi động lại thế giới 'tổn thương' sẽ tác động trực tiếp lên tinh thần. Tiểu sư đệ chủ động kết thúc 'thăm dò' lần trước chính là để tránh chúng ta chịu tổn thương về tinh thần."
"Lão sư, chúng ta đã khởi động lại 140 lần rồi."
La Nhị dừng lại một chút. Giọng nàng khàn khàn nói: "Người có cảm thấy... tinh thần khó chịu không?"
"..."
Chu Tế Nhân yên lặng nhìn xấp báo chí mà mình đã đặt vào góc khuất.
"Ý con là..."
La Nhị nặng nề nói: "Số lần chúng ta có thể khởi động lại, e rằng không còn nhiều nữa."
...
...
Sau khi kết thúc cuộc gọi với lão sư, La Nhị lo lắng nhìn người đàn ông đang ngủ thiếp đi bên cạnh với vẻ mặt u ám. Sắc mặt Chung Duy trắng bệch, tinh thần của hắn như ngọn nến có thể tắt bất cứ lúc nào.
Sau nhiều lần thôi miên trấn tĩnh. Dấu hiệu "tinh thần suy sụp" của Chung Duy mới dần dần chuyển biến tốt đẹp.
Máy truyền tin lại vang lên. Lần này không phải lão sư gọi tới, mà là Nam Cận.
"Alo..."
La Nhị kết nối cuộc gọi, đầu dây bên kia truyền đến giọng thiếu niên quen thuộc.
"Sư tỷ, đệ là Cố Thận."
Cố Thận đứng trong phòng bệnh hoạt động cơ thể. Việc dẫn bạo Sí Hỏa tự sát để khởi động lại đã gây ra tổn thương tinh thần nhất định cho hắn, nhưng vẫn trong phạm vi có thể chịu đựng được. Sau lần khởi động lại này, Sí Hỏa lại càng mạnh mẽ hơn. Rất hiển nhiên... Tinh thần thế giới này không thể ngăn cản sự thẩm thấu của "Sí Hỏa", thực lực của hắn đang dần khôi phục. Cố Thận liếc nhìn Lục Nam Cận đang mê man trên giường do bị Sí Hỏa thôi miên, thành khẩn nói: "Đệ chủ động kết thúc lần thăm dò trước, mở ra một vòng khởi động lại mới."
La Nhị không ngờ Cố Thận lần này lại tỉnh lại nhanh như vậy, nàng đang định chờ gặp mặt rồi hỏi chuyện này.
"Lần khởi động lại trước, đã gặp phải một chút 'tình huống ngoài ý muốn'."
Cố Thận chậm rãi mở lời, kể lại kết quả đàm phán với lữ giả và những điều lĩnh hội từ bia đá cổ văn, báo cho Thiên Đồng sư tỷ. La Nhị yên lặng lắng nghe, thần sắc không hề thay đổi. Nguyên nhân Cố Thận chủ động mở ra khởi động lại hoàn toàn nhất trí với suy đoán của nàng, đó là để bảo toàn sự an toàn của mọi người trên phi thuyền.
"Nếu 'khám phá' thất bại, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ nghênh đón lần khởi động lại tiếp theo."
La Nhị bất đĩ nói: "Huynh làm gì mà vội vã như vậy?"
Cố Thận cụp mắt, đột nhiên hỏi: "Nếu đệ không đoán sai, Chung Duy sư huynh đang trong tình trạng rất tệ phải không?"
La Nhị lập tức không biết nên trả lời ra sao.
Cố Thận đem chuyện mình gặp gỡ ý chí bản nguyên, chậm rãi kể ra. Sắc mặt La Nhị rõ ràng thay đổi. Ý chí bản nguyên loại vật này, vậy mà thật sự tồn tại sao?
"Tình trạng của lão sư chắc chắn cũng rất tệ..."
Trong tổ ba người, Chung Duy có thực lực yếu nhất, còn lão sư thì tuổi tác đã quá cao. Trong những lần khởi động lại liên tiếp này, tinh thần của họ đã gánh vác quá nhiều "trọng lượng".
"Lần này đệ sẽ không gặp mặt các người, đệ đã nhờ Tú Cốt đại tướng chiếu cố tốt các người."
Cố Thận nói: "Mặt khác, vì bảo vệ lão sư và Chung Duy... Đệ có một yêu cầu quá đáng, cần phiền ngài."
...
...
Chu Tế Nhân vội vàng mang vali xách tay chạy tới sân thượng, nơi này đã trở thành điểm gặp mặt của mấy sư đ��� sau mỗi lần khởi động lại. Trong mấy lần khởi động lại liên tục, mọi người đều tề tựu ở đây. Chỉ là lần này sân thượng có chút vắng vẻ. Trên sân thượng chỉ đứng một mình.
"La Nhị?"
Chu Tế Nhân kinh ngạc nhìn đệ tử của mình. Sau lần khởi động lại này, hắn không thể liên lạc được với Cố Thận... bởi vì máy truyền tin của Nam Cận đã mất liên lạc hoàn toàn, hiển nhiên là do Cố Thận dùng Sí Hỏa thôi miên. Chung Duy cũng không có ở trên sân thượng.
"Lão sư."
La Nhị nhìn lão sư của mình, nghiêm túc mở lời: "Người hãy nghỉ ngơi thật tốt đi."
Xoạt xoạt xoạt.
Vô số sợi tóc từ mặt đất cuốn lên, như thác nước chảy ngược, bọc thành một cái kén. Chu Tế Nhân vô thức muốn chống cự, nhưng giọng nói của La Nhị trực tiếp xuyên sâu vào tâm hồn hắn. Nàng hổ thẹn mở lời, ôn nhu nói: "Lần 'khởi động lại' này, ngài cứ giống như Chung Duy... ngủ thật ngon một giấc."
Đệ tử ra tay với lão sư, đó là đại bất kính. Nhưng La Nhị đã đưa ra lựa chọn... [Thánh mộc] của Chu Tế Nhân không kịp được triệu dẫn, liền bị sợi tóc xâm nhập. Thế giới trước mắt hắn bỗng chốc trở nên đen kịt, từng con ngươi mở ra, xoay tròn.
Một lát sau, sợi tóc thu về trong gió, toàn bộ cuộn lại nơi đầu ngón tay La Nhị. Cái kén lớn kia tan biến. Chu Tế Nhân đã bị "thôi miên".
Nhìn lão sư đang mê man, trên mặt La Nhị lộ ra thần sắc phức tạp... Nàng lấy máy truyền tin ra, khẽ nói: "Tiểu sư đệ, lão sư và sư huynh, đệ đều đã an bài thỏa đáng."
...
...
Giờ khắc này, Cố Thận vừa mới rời khỏi bệnh viện chưa bao xa. Hắn ngẩng đầu.
"Oanh long long long!"
Trực thăng của Sở Ngục Giam lướt qua bầu trời, cánh quạt cuốn lên tiếng gió gào thét. Cố Thận đã thay đổi quỹ tích thế giới định sẵn, hắn rời khỏi phòng bệnh sớm hơn, giống như thả bồ câu của Thanh Hà chính án vậy. Không có Chu Tế Nhân đứng ra, Sở Ngục Giam và Ủy ban An toàn sẽ phát lệnh bắt giữ đối với "nhân chứng vụ hỏa hoạn" này... Thật ra, sự kiện này đã xảy ra nhiều lần rồi. Chỉ là trước đây Cố Thận hành động quá nhanh, Sở Ngục Giam và Ủy ban An toàn còn chưa kịp hành động, hắn đã tới Bắc Châu, hội kiến Tú Cốt. Đợi đến khi bọn họ bắt đầu điều tra thành phố Đại Đằng, Cố Thận và đoàn người đã rời khỏi biên thùy, đến [Thế giới cũ].
Nhưng lần này thì khác. Cố Thận cũng không chuẩn bị lập tức khởi hành rời khỏi Năm Châu. Hắn muốn dừng lại ở đây một thời gian... gặp một vài người, làm một vài việc, nghiệm chứng một số suy đoán.
Cố Thận đi thẳng đến một quán rượu dưới lòng đất gần thành phố Đại Đằng. Thời điểm đó, Chu Tế Nhân chính là ở đây tìm thấy Bạch Thuật, đồng thời thuyết phục Bạch Thuật lên mặt đất, làm "cái bóng" của mình.
Quán rượu rất quạnh quẽ, nơi này hầu như không có khách. Càng không cần nói đến một "thiếu niên vị thành niên" như Cố Thận. Nhìn thấy người trẻ tuổi này bước vào quán rượu dưới lòng đất, Bạch Thuật, lúc đó vẫn còn mặt đầy râu ria, cau mày định mở miệng đuổi người đi chỗ khác.
"Bạch Thuật tiền bối."
Cố Thận nhanh hơn một bước mở lời, hắn ngồi xuống trước quầy, mỉm cười nói: "Xin cho ta thời gian một chén rượu."
"Tiền bối... Ta và ngươi quen biết lắm sao?"
Bạch Thuật chỉ liếc mắt nhìn Cố Thận rồi thu ánh mắt về, lạnh lùng nói: "Mặc kệ ngươi là người của Tam Sở phái tới, hay là của Bạch thị từ đường phái tới, ta đ��u khuyên ngươi mau về đi... Nơi này không phải chỗ ngươi có thể ở. Ngoài ra, tốt nhất ngươi nên cẩn thận cái lão già đã mách cho ngươi, nói cho ngươi sự tồn tại của ta, người này nhất định không có ý tốt."
Cố Thận mỉm cười. Với thực lực của Bạch Thuật, nói những lời này cũng không quá đáng. Thiên tài tuyệt thế lĩnh hội được [Đảo lưu] đại thành, chạm đến lực lượng bản nguyên, dù hoang phế hai mươi năm, vẫn là vô địch khắp các danh hiệu, người đứng đầu dưới Thần tọa.
"Nói theo một ý nghĩa nào đó, chúng ta thật sự khá quen biết đấy."
"Còn như lão già mà ngươi nói, đúng là hắn chẳng phải thứ tốt lành gì."
Cố Thận cầm một chai rượu đỏ từ trên quầy, đầu ngón tay khẽ lướt, chai rượu cổ dài vỡ ra gọn gàng. Nắp chai bị cắt rời "chậm rãi" văng lên không trung, rồi dừng lại.
Bạch Thuật quay người lại. Lĩnh vực được kích hoạt. Mọi thứ trong quán rượu đều rơi vào trạng thái "ngưng trệ", nhưng Cố Thận hoàn toàn không hề bị ảnh hưởng, hắn vẫn đang thong thả rót rượu. Bạch Thuật không dám tin nhìn cảnh tượng này. Bởi vì trong quán rượu này vốn dĩ chỉ có hai người, nên giờ phút này lĩnh vực của hắn như thể chưa từng được kích hoạt... Nhưng cái "nắp chai" đang lơ lửng giữa không trung kia lại chứng minh rằng lĩnh vực của hắn đã được triển khai thành công.
"Được rồi, đi thẳng vào vấn đề chính."
Cố Thận trầm giọng mở lời: "Ta giúp ngươi phục sinh Lê Nhu, ngươi giúp ta làm một chuyện."
Vừa mở miệng đã là lời lẽ chấn động.
Cạch một tiếng. Nắp chai nhanh chóng rơi xuống, sau đó lại một lần nữa dừng lại giữa không trung. Bạch Thuật chớp mắt đã xuất hiện trước mặt Cố Thận, hắn chết lặng nhìn chằm chằm thiếu niên trước mắt: "Ngươi là ai? Ta dựa vào cái gì mà tin tưởng ngươi?"
Quả không hổ là Nagano vô địch năm ấy a... Cố Thận cảm khái trong lòng. Ấn đường hắn sáng lên một vệt ánh lửa. Giờ phút này, Sí Hỏa không ngừng thức tỉnh, đã có thể đối kháng ngắn ngủi với [Đảo lưu] của Bạch Thuật. Đây cũng là lý do hắn dám đến quán rượu dưới lòng đất này.
"Ta... có thể xem là một vị vãn bối của ngươi."
Lời nói của Cố Thận khiến Bạch Thuật thoáng rùng mình.
"Chúng ta còn phải qua một thời gian ngắn nữa mới có thể quen biết."
Hắn thành khẩn nói: "Bạch Thuật tiên sinh, ngài có thể không tin ta, nhưng xin ngài hãy tin 'Hỏa' của ta."
Sí Hỏa chậm rãi nổi lên trong không trung, hóa thành từng gợn sóng lan tỏa —— Cố Thận đem những sự việc đã xảy ra trong thế giới hiện thực khắc ghi, ngưng tụ lại, hóa thành một đốm hỏa diễm nhỏ. Bạch Thuật có thể cảm nhận được, sợi ánh lửa này không hề có chút ác ý nào. Hắn nhíu mày nhìn những hình ảnh đang diễn ra trong "quỹ tích thế giới đã định sẵn". Vầng trán nhíu chặt dần dần giãn ra. Ánh mắt của hắn trở nên mờ mịt, hoang mang, rồi luống cuống.
"Ngươi..."
Bạch Thuật nhìn Cố Thận, nhất thời có ngàn vạn lời muốn nói, nhưng cuối cùng đều nghẹn lại bên môi. Cố Thận mỉm cười nói: "Một yêu cầu quá đáng, ta muốn nhờ ngươi chiếu cố Chu Tế Nhân. Nếu như không có nhân vật cấp bậc Thần tọa ra tay, [Đảo lưu] của ngài có thể ứng phó hết thảy tai nạn."
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.