(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 1158: Một lần nữa!
Ngày 30 tháng 09 năm 2023 tác giả: Sẽ Đấu Vật Gấu Trúc
Thân phận của những người ngoại giới đã được xác định. Sau lần khởi động lại đầy gian nan này, việc đầu tiên họ làm chính là nhanh chóng hội ngộ.
Tư tưởng của Cố Thận và Chu Tế Nhân không hẹn mà gặp... Chẳng bao lâu sau khi thế giới khởi động lại, bốn người họ đã đoàn tụ tại sân thượng Thanh Hà.
Song, lần này sắc mặt của mọi người đều vô cùng khó coi, nhất là Chung Duy, trận bão nguyên chất vừa rồi đã gây ra tổn thương nghiêm trọng cho hắn.
Mặc dù sau khi khởi động lại, nhục thể sẽ hoàn toàn khôi phục như lúc ban đầu.
Thế nhưng, những "ảnh hưởng" trên tinh thần chắc chắn sẽ không biến mất.
Mặc dù những người ngoại giới có thể mang theo ký ức từ những lần khởi động lại trước mà đến, nhưng đổi lại, họ phải gánh chịu áp lực về mặt tinh thần.
"Vừa rồi... đó là tình huống gì vậy?"
Sắc mặt Chung Duy có chút tái nhợt: "Bão nguyên chất tấn công cổ bảo sao?"
Đây là chuyện chưa từng xảy ra trong dòng thời gian trước đây!
"Có phải là vì chúng ta muốn sớm viễn chinh mà ra nông nỗi này không?"
Thiên Đồng nheo mắt lại: "Quy tắc của thế giới này không cho phép chúng ta sớm viễn chinh... Bởi vậy, nó đã thao túng 'bão nguyên chất' để oanh tạc chúng ta, giống hệt tình huống từng gặp phải khi đi đến [Thế Giới Cũ] trước đây."
"Trước đó các ngươi cũng đã từng gặp bão nguyên chất rồi sao?"
Cố Thận trịnh trọng mở lời.
"Từng gặp rồi... nhưng không khủng khiếp đến thế này."
Chung Duy nhớ lại những lần tao ngộ trước đây, thấp giọng nói: "Trước kia, khi chúng ta ở [Thế Giới Cũ] đưa ra những lựa chọn khác biệt so với quỹ tích đã định trước... Luôn gặp phải trở lực rất lớn, nhưng chưa từng có lần nào là công kích mãnh liệt đến vậy, đây cơ hồ là tuyên án 'tử hình'."
Máy liên lạc của Chu Tế Nhân vang lên vào lúc này.
"Các ngươi còn ổn chứ?"
Tú Cốt lập tức gửi lời hỏi thăm.
Lần khởi động lại thế giới này, hắn là người đầu tiên tự mình trải nghiệm. Trận bão nguyên chất đột ngột tấn công này đã chứng thực "điều kiện kích hoạt khởi động lại" mà Chu Tế Nhân từng nói.
[Người ngoại giới tử vong, thế giới lập tức khởi động lại.]
Ngoài ra, nó còn tiết lộ một thông tin rất quan trọng... Ý chí của thế giới này có ý đồ khiến họ ở lại trong Ngũ Châu!
...
...
Chưa đầy nửa ngày, năm người ngoại giới đã một lần nữa gặp mặt. Địa điểm gặp mặt lần này vẫn là chủ thuyền của Tú Cốt.
Nhưng lần này...
Tú Cốt không vội vã yết kiến Nữ Hoàng. Sau khi lấy lại bình tĩnh, hắn chỉ đơn giản sắp xếp những việc cần giải quyết nội bộ quân đoàn, rồi lập tức điều khiển phi thuyền xuôi nam, gặp mặt đoàn người Cố Thận tại Rêu Nguyên!
"Việc sớm rời khỏi cứ điểm sẽ kích hoạt điều kiện 'Thế giới khởi động lại' sao?"
Chu Tế Nhân trầm giọng nói: "Đây có thể xem là... những việc chúng ta đang làm hiện tại đã đe dọa đến thế giới khởi động lại này chăng?"
Có những việc, kẻ địch càng không muốn ngươi làm, càng chứng tỏ tầm quan trọng của nó!
"Về lý thuyết là như vậy."
La Nhị nhíu mày nói: "Nhưng một khi trận bão nguyên chất quy mô lớn như vậy ập đến, làm sao có thể sống sót được chứ?"
Cố Thận vẫn luôn trầm tư, chợt mở lời.
"Các ngươi cảm thấy... Đây là ngẫu nhiên, hay là tất nhiên?"
Mấy người ngẩn người một lát.
"Chúng ta ở cứ điểm cổ bảo sớm vượt khỏi biên giới, kích hoạt bão nguyên chất."
Cố Thận chậm rãi nói rõ ràng câu nói kia, hắn nghiêm túc hỏi: "Các ngươi cảm thấy, chuyện này, là trăm phần trăm sẽ kích hoạt, hay là... chỉ là ngẫu nhiên kích hoạt một lần?"
"Cổ bảo chưa từng trải qua sự tấn công thảm khốc đến vậy."
Tú Cốt vô thức mở lời: "Theo quỹ tích thế giới đã định trước mà nói, chuyện như thế này vốn dĩ không nên xuất hiện mới phải..."
Nói đến một nửa, hắn chợt sực tỉnh.
Bởi vì hắn ý thức được, cổ bảo trong ký ức của hắn là cổ bảo của "quá khứ".
Cổ bảo hiện tại đã bị bão nguyên chất đánh nát thành một khe nứt khổng lồ!
"Nếu mọi thứ trong thế giới này đều có quỹ tích cố định, vậy cũng có nghĩa là... 'Ý chí' của thế giới này biết được mọi thứ trong quá khứ, hiện tại và tương lai. Bởi vậy mới có giấc mộng chân thật vô cùng tinh diệu này, mọi phản ứng của chúng ta đều có thể bị mô phỏng, diễn hóa một cách hoàn hảo."
Cố Thận duỗi mười ngón tay ra, đan vào nhau.
Hắn nhìn mười ngón tay đang đan xen vào nhau, nghiêm túc nói: "Sau khi Biển Sâu thăng cấp lần thứ mười một, tính lực đã sản sinh biến chất, nhưng ngay cả như thế, nó cũng không cách nào suy diễn hoàn chỉnh quỹ tích của thế giới. Nói cách khác, nếu đây là một trò chơi, thì 'bộ não trung tâm' có thể vận hành trò chơi này, ít nhất phải là Biển Sâu đã thăng cấp từ mười hai lần trở lên."
Thậm chí còn cao hơn!
Bởi vì hiện tại nhân loại vẫn chưa có khái niệm nào về con đường tiến hóa của Biển Sâu, không ai biết rõ sau khi tính lực thăng cấp lần tiếp theo, Biển Sâu có thể sáng tạo ra kỳ tích như thế nào.
Nhưng rất hiển nhiên... Muốn mô phỏng ra một thế giới chân thật như hiện tại, Biển Sâu thăng cấp mười một lần là không thể làm được.
Chung Duy không hiểu lắm, hắn hoang mang nói: "Tiểu sư đệ, ý của ngươi là gì?"
"Trận bão nguyên chất vừa rồi, tất cả mọi người đều tự mình trải nghiệm, và đã trải qua nó."
Cố Thận từng chữ từng câu nói: "Chúng ta không thể không giả định... Thế giới khởi động lại này tồn tại một 'bộ não trung tâm' như vậy. Ý nghĩa tồn tại của bộ não này chính là để chúng ta đắm chìm trong 'Thế giới khởi động lại', ngăn cản chúng ta tìm thấy phương pháp rời đi. Để đạt được mục đích này, thực ra việc nó cần làm rất đơn giản, chỉ cần số lần khởi động lại đủ nhiều, tinh thần của chúng ta tự nhiên sẽ trở nên 'hỗn loạn'."
Tác dụng phụ của thế giới khởi động lại này khiến Cố Thận nghĩ tới trường sinh thuật xếp thứ nhất trong cấm thuật cổ văn.
Sống càng lâu, ký ức càng nhiều.
Khởi động lại... cũng vậy.
Sau khi khởi động lại 138 lần, tinh thần của Chu Tế Nhân và những người khác còn có thể duy trì sự tỉnh táo như trước nữa không?
Nếu tình huống hiện tại còn chưa tính là tồi tệ.
Vậy thì sau 500 lần, 1000 lần khởi động lại... tình huống sẽ như thế nào?
Sự tiêu hao tinh thần mà thế giới này gây ra cho mỗi người đều thật sự tồn tại. Nếu những người ngoại giới lựa chọn hết lần này đến lần khác xung kích chân tướng thế giới, vậy họ sẽ phải đối mặt với các loại công kích từ ý chí thế giới.
Chết trong công kích, sau khi tỉnh lại, sự "rã rời" sẽ không tan biến. Cảm giác đau đớn trên nhục thể sẽ được thiết lập lại, nhưng sự mệt mỏi trên tinh thần thì không.
Cơ chế khởi động lại, ý đồ ban đầu lớn nhất... là để những người ngoại giới lâm vào sự an nhàn.
Chỉ cần họ bằng lòng phục tùng, bằng lòng cúi đầu, bằng lòng đắm chìm trong Lý Tưởng Hương này, vậy là có thể trải qua một đoạn tuế nguyệt viên mãn, kéo dài và hài lòng trong thế giới khởi động lại hoàn mỹ này.
"Vậy nên chỉ cần chúng ta lựa chọn 'viễn chinh', cũng sẽ bị ý chí thế giới dùng thủ đoạn sấm sét để tấn công sao?"
Chu Tế Nhân trầm giọng mở lời.
"Đúng, nhưng không hoàn toàn đúng."
Cố Thận tự giễu cười nhẹ: "Nó làm tất cả những điều này, đơn giản là hy vọng chúng ta vĩnh viễn ở lại nơi này... Hoặc có thể nói, hy vọng chúng ta ở thế giới hiện thực sẽ 'chết đi' như vậy. Nhưng nếu nó có năng lực trực tiếp giết chết chúng ta, tại sao nó không làm như vậy?"
Câu hỏi này, đang hướng về Chu Tế Nhân.
"Là bởi vì nó không làm được."
Cố Thận bình tĩnh nói: "Nếu như nó có thể tự do thao túng bão nguyên chất để tấn công, vậy chúng ta trốn ở bất cứ đâu cũng không có ý nghĩa. Ngay cả bão nguyên chất cấp độ đó nó cũng có thể thao túng... Nó có thể ngay trong ngày đầu tiên khởi động lại liền tiến hành đả kích tinh thần người ngoại giới, nhưng nó đã không làm như vậy."
"Quy tắc."
Cố Thận thốt ra hai chữ: "Thế giới này, tồn tại quy tắc không thể chống lại. Cho dù là 'Ý chí bản nguyên' phụ trách vận hành thế giới này, cũng nhất định phải tuân thủ quy tắc."
"Vậy nên ——"
Ánh mắt Chu Tế Nhân sáng rực: "Chỉ khi chúng ta vi phạm quy tắc, nó mới có thể tấn công chúng ta."
"Không sai."
Cố Thận gật đầu: "Chúng ta sớm viễn chinh, nó liền sẽ điều động lực lượng để tấn công phi thuyền. Nhưng điều này lại liên quan đến vấn đề thứ hai... Nếu như nó có thể điều động 'bão nguyên chất', tại sao đến lần này nó mới sử dụng sức mạnh đó?"
"Là bởi vì sự gia nhập của ta sao?"
Tú Cốt khẽ nhíu mày.
Đây là một phỏng đoán rất hợp lý... Bởi vì hắn đại diện cho chiến lực bản nguyên mạnh nhất dưới Thần Tọa!
"Có xác suất nhất định, nhưng ta đoán không phải vậy."
Cố Thận mỉm cười nói: "Ta có một ý tưởng, nhưng còn cần một lần khởi động lại để làm thí nghiệm..."
"Ngươi lại muốn đi cổ bảo một lần nữa sao?"
Tú Cốt nheo mắt nhìn về phía Cố Thận, hắn gần như trong nháy mắt đã đoán được suy nghĩ của Cố Thận.
"Không sai."
Cố Thận nhẹ gật đầu.
Chung Duy ngồi trong tình trạng thân th�� bị thương, sắc mặt tái nhợt, giọng hắn có chút run rẩy, cười khổ nói: "Lại phải đến một lần nữa sao?"
"Sư huynh, lần này huynh không cần đến."
Cố Thận thành khẩn mở lời, xòe bàn tay ra, nhẹ nhàng đặt lên tay sư huynh.
Hắn đã nhìn ra, trạng thái tinh thần của sư huynh Chung Duy không tốt chút nào...
Cố Thận không biết, cái gọi là số lần khởi động lại có giới hạn hay không.
Nhưng hắn biết một vài quy luật sắt đá.
Vạn vật trên đời này đều có một "cực hạn"!
Hắn cũng sẽ không ngu ngốc cho rằng, thế giới có thể không ngừng khởi động lại này thật sự là Lý Tưởng Hương Vô Cấu hoàn mỹ.
"Lão sư, sư tỷ, hai người cũng không cần đến..."
Cố Thận nghiêm túc mở lời: "Lần này, cứ để ta và Tú Cốt tiên sinh lên phương bắc. Các vị chỉ cần duy trì liên lạc, sau đó ghi lại thời gian là được."
Hắn mới là lần đầu tiên khởi động lại, còn Tú Cốt tiên sinh cũng chỉ mới khởi động lại năm lần mà thôi.
"Chúng ta..."
Thiên Đồng vừa định mở lời, ngỏ ý muốn hỗ trợ.
Nhưng bàn tay Chu Tế Nhân nhẹ nhàng đặt lên vai nàng.
Lão giả lắc đầu.
Thiên Đồng trầm mặc vài giây, nhỏ giọng nói: "Tiểu sư đệ, ngươi và Tú Cốt tiên sinh phải cẩn thận."
Phi thuyền lướt qua trên không Rêu Nguyên, lần này trong chủ thuyền chỉ có hai người.
"Cố Thận, phỏng đoán của ngươi là gì?"
Tú Cốt nhịn không được hỏi.
"Ta suy đoán, 'Ý chí bản nguyên' của thế giới này, có khả năng điều động sức mạnh, chỉ có những sự kiện đã xảy ra trong quỹ tích đã định trước mà thôi..."
Cố Thận chậm rãi nói: "Nói cách khác, khởi động lại không có nghĩa là để chúng ta bắt đầu lại từ đầu, mà là thế giới này không cách nào suy diễn tương lai xa hơn, nên bị buộc phải đóng lại."
Tú Cốt nghe rõ.
Hắn hoang mang hỏi: "Vậy nên... Cứ điểm cổ bảo sở dĩ có trận bão đó, là bởi vì trong tương lai nó đã tao ngộ một trận bão như thế này sao?"
"Không sai."
"Tại sao ngươi có thể chắc chắn đến thế?"
"Bởi vì hệ thống tính lực có mạnh mẽ đến đâu trên đời này, cũng không có cách nào mô phỏng vô số kết cục được diễn sinh ra sau khi ức vạn sinh linh đưa ra ức vạn lựa chọn... Đó là vô cùng lớn, vô tận đến mức không thể tính toán. Ngay cả một con bươm bướm băng biển vỗ một lần cánh, đều có thể gây ra tuyết lở ở Rêu Nguyên... Mặc dù kẻ địch chúng ta đối mặt hiện tại còn chưa lộ diện, nhưng ta đã xác định nó tồn tại."
Cố Thận nghiêm túc nói: "Tú Cốt tiên sinh, hãy tin ta, không ai hiểu rõ AI hơn ta."
...
...
Trên mặt tuyết Rêu Nguyên.
Thiên Đồng đỡ Chung Duy, chậm rãi bước đi.
"Bây giờ ngươi đã đỡ hơn chút nào chưa?"
"Nếu ta nói ta rất khỏe, ngươi sẽ tin không?" Chung Duy nặn ra một nụ cười, hỏi ngược lại.
Vẻ mặt La Nhị tràn đầy lo lắng.
Môi Chung Duy tái xanh, mặc dù cố gắng che giấu, nhưng toàn thân đều lộ ra vẻ mệt mỏi và già nua tột độ.
Trận bão nguyên chất vừa rồi đã gây ra đả kích rất nghiêm trọng cho hắn.
Cho đến nay, sau 138 lần khởi động lại, đây là lần thống khổ nhất của hắn.
Dây leo xanh biếc leo lên vai Chung Duy. Chu Tế Nhân đang đi ở phía trước nhất dừng bước lại, hắn giương ra một kết giới xanh biếc. Trong đống tuyết Rêu Nguyên có hơn mười cây xanh phá đất mà lên, nhanh chóng dựng thành kết giới. Trong kết giới tỏa ra từng đợt hơi ấm áp áp.
"Hãy cứ ở đây chờ đợi."
Chu Tế Nhân chống gậy đứng thẳng, khẽ nói: "Đoán chừng sẽ không lâu nữa... lại sẽ phải khởi động lại thôi."
Vào thời điểm này, đi đường cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.
[Thánh Mộc] tỏa ra ánh sáng ấm áp.
Chung Duy cảm thấy trạng thái của mình đã tốt hơn một chút. Hắn ngồi xuống trên mặt đất, bốc một vốc tuyết nát, dùng sức lau lên mặt.
Nhắm mắt lại, lại hiện lên hình ảnh khối ánh sáng trắng như tuyết đó đánh thẳng tới.
"Mẹ nó."
Chung Duy khàn khàn lẩm bẩm: "Cứ điểm cổ bảo chính là bị thứ đồ vật này đập trúng sao?"
Có những thứ, nếu không tự mình trải qua, vĩnh viễn không thể nào trải nghiệm được.
Trước kia nghe Cố Thận nói về thảm trạng của cổ bảo... Hắn chỉ là trong lòng cảm thấy bi thống.
Còn bây giờ, vừa nhắm mắt lại, liền có thể chân thực hồi tưởng lại sự tuyệt vọng lạnh thấu xương đó.
Đây là kết quả bản nguyên mà Đại tướng Tú Cốt đã giương ra cho bản thân...
"Hãy dành thời gian nghỉ ngơi đi."
Thiên Đồng nhẹ nhàng mở lời an ủi: "Lần khởi động lại tiếp theo, khả năng chẳng mấy chốc sẽ bắt đầu rồi."
Cố Thận cùng Tú Cốt đi đến cứ điểm cổ bảo trước... có xác suất rất lớn sẽ lại một lần nữa tao ngộ bão nguyên chất tấn công.
"..."
Chung Duy nhìn tuyết trắng mênh mông bát ngát phương xa.
Hắn chợt mỉm cười gọi một tiếng: "Lão sư."
"Ừm?" Chu Tế Nhân khẽ nhíu mày.
"Có phải đệ tử rất vô dụng, rất kém cỏi không?"
Chung Duy hít sâu một hơi, cuối cùng hỏi vấn đề vẫn giấu kín tận sâu trong đáy lòng.
Cùng Chu Tế Nhân và La Nhị viễn chinh... Hắn vĩnh viễn là người đi chậm nhất.
Lão sư là Đại tài quyết quan Đông Châu, phong hào [Cây Che Trời]. La Nhị là phong hào liên bang trẻ tuổi nhất Đông Châu, được phong là [Thiên Đồng]. Còn hắn chỉ là tứ giai, lĩnh vực mà hắn vẫn lấy làm kiêu ngạo cũng chỉ có thể miễn cưỡng tự vệ ở [Thế Giới Cũ].
Trong thế giới khởi động lại hết lần này đến lần khác này, trừ Cố Thận chết bất đắc kỳ tử.
Chính là hắn chết nhiều lần nhất.
Hắn biết mình đã nghiêm trọng làm vướng chân đội ngũ... Thế nhưng hắn không có lựa chọn nào. Sau khi tiến vào nơi này, hắn ngay cả quyền tự sát cũng không có. Một khi hắn chết, cố gắng của lão sư và La Nhị sẽ uổng phí, thế giới này sẽ lại một lần nữa khởi động lại.
Hắn đã liều mạng hết sức để cố gắng sống sót.
Thế nhưng hết lần này đến lần khác, vẫn là thất bại.
Hiện tại tiểu sư đệ đã đến thế giới này với thân phận "người ngoại giới".
Hắn vừa vui mừng, lại vừa chua xót trong lòng.
Tiểu sư đệ là chuẩn Thần Tọa dung luyện Hỏa chủng, là Chí cường giả còn mạnh hơn cả Đại tướng Tú Cốt.
Thế nhưng bản thân hắn thì chẳng là gì cả.
Nói đi nói lại... Hắn vẫn là gánh nặng lớn nhất của đội ngũ.
"Ngốc nghếch, sao ngươi có thể hỏi ra câu hỏi như vậy?"
Chung Duy đã trúng một cái tát nhẹ vào gáy.
Hắn kinh ngạc quay đầu nhìn lão sư.
Chu Tế Nhân mặt không đổi sắc nói: "Bị bão nguyên chất thổi bay đến chết thì rất mất mặt sao? Hay là muốn làm chúa cứu thế, nhưng cứ thất bại mãi thì rất mất mặt?"
Chung Duy không thể phản bác, chỉ cảm thấy đầu mũi cay cay.
Hắn cúi đầu xuống.
Phía sau truyền đến giọng khàn khàn.
"Ta hỏi ngươi..."
"Lúc trước có cơ hội rời đi, ngươi đã lựa chọn từ bỏ. Đối với lựa chọn này, ngươi từng hối hận chưa?"
Chung Duy vội vàng nói: "Sao có thể như vậy? Đệ tử xưa nay chưa từng hối hận về lựa chọn này!"
Lời vừa dứt.
Bàn tay đặt trên đầu hắn, chỉ là lặng lẽ dùng lực.
"..."
Đầu Chung Duy bị ấn xuống rất thấp.
Hắn không nhìn thấy, phía sau lưng, lão sư của hắn, sau khi hít sâu một hơi, hốc mắt hơi ướt át.
"Ta cũng chưa từng hối hận."
La Nhị nhẹ nhàng mở lời nói: "Nếu như được làm lại một lần nữa, ta vẫn sẽ chọn như vậy."
Trên đời này có một số việc, cũng nên có người đi làm.
Nếu như một lần nữa. Kết cục cũng sẽ giống vậy.
Trên vai nàng, cũng đặt xuống một bàn tay già nua.
"Mặc dù các ngươi nói như vậy..."
Vào thời khắc này, nội tâm Chu Tế Nhân đang run rẩy.
"Nhưng ta vẫn thấy rất hổ thẹn."
Những lời này, hắn còn chưa kịp nói ra.
Một tiếng 'Phịch'.
Tiếng động này đến từ nơi rất xa, phảng phất như đến từ một mảnh lục địa khác.
Bên ngoài đường chân trời dường như có thứ gì đó nổ tung.
Vỏ trái đất của toàn bộ đại lục rung chuyển, gió tuyết gào thét, đến mức tầng tuyết Rêu Nguyên cũng bị ảnh hưởng.
Vài hạt tuyết vụn bay lượn trên không trung.
Rơi vào hư vô.
Mảnh cánh đồng tuyết này đã khôi phục sự yên tĩnh, trống trải. Ba bóng người ban đầu đã biến mất không dấu vết đến ngàn dặm xa, ngay cả dấu chân cũng không hề lưu lại.
Tác phẩm dịch thuật này chỉ được xuất hiện độc quyền tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được cho phép.