Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 1127: Người xa lạ

Ao nhỏ.

Thượng thành đêm mưa, hiện lên những tia chớp bạc lóe sáng, bến nước phản chiếu phố dài phồn hoa lại quạnh quẽ.

Vương Súng nói: "Con đã đóng giữ Lion thành năm năm, con làm rất tốt."

"Lão sư..."

Trì Thụ cười cười, nói: "Đây là điều con nên làm."

Vương Súng buông tay cầm ô. Chiếc ô đen lớn từ từ bay lên không trung, mặt ô tản ra một vòng gợn sóng đen nhánh, hóa thành một tán bồng che phủ phạm vi mười mét, bao trùm lên đầu hai thầy trò.

Tiếng mưa rơi lập tức biến mất. Thế giới dưới tán ô càng thêm yên tĩnh.

Hai người sóng vai đi trên đường, dù đã xa cách năm năm, nhưng giữa hai thầy trò không có quá nhiều lời để nói, cứ thế mà bầu bạn bước đi trong im lặng.

Mãi lâu sau, Trì Thụ mới là người mở lời trước.

"Lần triệu tập gấp gáp này, là Thượng thành có nhiệm vụ gì muốn giao cho con sao?"

Giờ đây, toàn bộ Trung Châu đang loạn thành một mớ. Triệu hồi khẩn cấp, ắt có việc gấp.

"Nguyên chi tháp có bốn vị Thần sứ, hiện đang trống ba ghế."

Vương Súng không còn quanh co, nói: "Truyền thừa Bạch Hổ Thần sứ đã rơi vào Thánh Thập Tự học viện. Viện trưởng đại nhân hy vọng trong học viện có thể có người đảm nhiệm vị trí 'Bạch Hổ Thần sứ'."

Trì Thụ giật mình. Trước khi chuẩn bị đi, Cốc Lệ từng nói với hắn rằng nhiệm vụ lần này có lẽ là một "thăng chức cao". Nhưng hắn không ngờ rằng cái "thăng chức cao" này lại cao đến vậy.

"Bạch Hổ Thần sứ... Con sao?" Trì Thụ kinh ngạc mở miệng.

Việc tuyển chọn Thần sứ của Nguyên chi tháp cực kỳ nghiêm ngặt, thông thường đều được bồi dưỡng từ khi còn thiếu niên. Chỉ là hiện tại là thời kỳ đặc biệt, hai vị Thần sứ đã chiến tử tại Băng Hải di tích, những người hậu tuyển Thần sứ cũng tổn thất nặng nề... Việc bồi dưỡng Thần sứ một cách từ từ bây giờ là điều rất khó khả thi, và Trung Châu khó mà tiếp tục có người có thể đảm nhiệm vị trí này.

"Đúng vậy." Vương Súng trầm giọng nói: "Học viện tổng cộng có bốn người hậu tuyển, nhưng suy đi nghĩ lại, chỉ có con là phù hợp nhất... Ba người kia cũng không bằng con."

"Vì vậy, khi gặp 'Viện trưởng' sắp tới, chỉ cần con gật đầu đồng ý, lựa chọn chấp nhận."

"— Sau ngày hôm nay, con sẽ không cần trở về Rhein nữa."

Vương Súng mỉm cười nói: "Truyền thừa Bạch Hổ Thần sứ, cùng với Hỏa Chủng Chi Mộng của Tửu Thần Tọa, từ nay về sau đều thuộc về con."

Trì Thụ có một loại ảo giác không chân thật như đang nằm mơ. Chỉ cần hắn gật đầu. Trong bốn vị thần, sẽ có một chỗ dành cho hắn sao?

"Không cần cạnh tranh, cũng không cần so tài?" Trì Thụ nhìn sư phụ, ngữ khí vẫn đầy vẻ không thể tin được.

"Sau khi rời khỏi học viện, có vài người đã thăng cấp tứ giai... Nhưng chỉ có con là có thể tu hành ra hai sợi Tâm Lưu Chi Lực." Vương Súng khẽ nói: "Điểm này quá khó khăn, [Tâm Giới] không phải năng l���c chủ về sát phạt, nếu muốn một đối một đơn đấu chém giết, đối với con không công bằng. Ta cũng đã bỏ ra rất nhiều tâm huyết, mới có thể giành được suất danh ngạch này cho con."

"Tạ... Tạ ơn lão sư!" Trì Thụ không phải đồ ngốc, hắn hiểu được hàm ý thật sự trong lời nói của sư phụ. Vị trí Thần sứ nặng tựa vạn cân. Vương Súng vì hắn mà giữ chặt danh ngạch này, chắc chắn đã hao phí không ít ân nghĩa, trả giá rất nhiều.

"Năm đó không thể giữ con ở lại Thượng thành, trái lại lại điều con đến Rhein, coi như là vi sư thất trách, có lỗi với con." Vương Súng cười cười, nói: "Năm năm sau, bây giờ con có thể trở về rồi. Lần này... con sẽ không cần phải rời đi nữa."

Nhìn nụ cười của sư phụ, đáy lòng Trì Thụ vô cùng cảm động. Những năm này, hắn và sư phụ vẫn luôn giữ liên lạc. Quan hệ giữa hai người bình lặng như nước. Nhưng chính cái mối quan hệ như vậy lại có thể duy trì lâu dài nhất. Hắn không ngờ rằng, năm năm qua sư phụ vẫn luôn nhớ đến mình... Vị trí Bạch Hổ Thần sứ, thực tế quá mức trân quý, ân tình này, hắn suốt đời khó quên.

Nhưng Trì Thụ không lập tức mở miệng cảm tạ, rồi đón nhận. Hắn hít sâu một hơi. Sau đó đứng vững như vậy, nhìn sư phụ mình. Con phố dài này, đã sắp đi đến cuối cùng... Càng đi về phía trước, chính là cánh cổng lớn của Thánh Thập Tự học viện.

"Ừm?" Vương Súng nheo mắt lại, hắn rất hiểu rõ bản tính của vị đệ tử này. Hắn càng hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra ở Lion thành.

Đi đến tận bây giờ, sở dĩ chưa nhắc đến. Là bởi vì hắn không muốn nhắc đến, cũng không cho rằng có điều đó là cần thiết.

Hôm nay hắn cố gắng đến Thượng thành sớm, đón đệ tử của mình. Trong cuộc trò chuyện, hắn chỉ nhắc đến vị trí "Bạch Hổ Thần sứ", chỉ nhắc đến ân huệ và phần thưởng của Thượng thành. Hắn cho rằng, nói những điều này, như vậy là đủ rồi.

"Lão sư, con có một chuyện." Trì Thụ trầm giọng nói: "Con cho rằng tù phạm Diệp Caroline ở Rhein, không nên bị xử tử hình."

Sau khi câu nói này vang lên, thế giới dưới tán ô đen, dường như thật sự rơi vào chân không. Ngay cả tiếng mưa rơi tí tách xuống đất cũng biến mất vào khoảnh khắc này.

Lực lượng lĩnh vực cường đại bao phủ Trì Thụ. Thần sắc Vương Súng trở nên rất khó coi, từ khoảnh khắc phóng ra ô đen, lĩnh vực [Thiên Lưỡi Đao] hợp nhất đã phong tỏa khu vực này... Hắn lo lắng Trì Thụ sẽ mở miệng, khoảnh khắc này chính là điều hắn lo lắng. Giờ phút này, tinh thần lực dồi dào như thủy ngân đổ xuống đất, phong tỏa toàn bộ lời nói của Trì Thụ trong tán ô.

"Con có biết, con đang nói gì, con đang làm gì không?"

Vương Súng xoay người, quay lưng về phía cánh cổng lớn của Thánh Thập Tự học viện ở xa. Giọng hắn khàn khàn, ẩn ẩn còn chút run rẩy: "Mấy ngày nay, Thượng thành đã phát ra bao nhiêu thư thúc giục... Con dám làm ngơ, từ chối xử tử hình ư?!"

Thân thể Trì Thụ run rẩy một chút. Hóa ra... Chuyện ở Rhein, sư phụ đều biết.

"Con..." Trì Thụ im lặng nắm chặt các ngón tay, sau một lát trầm mặc, hắn cười tự giễu nói: "...Nếu khoác thần bào, tức là thần quan. Quy củ của thần quan sớm đã được định lập trăm năm, muốn xử quyết một lãnh tụ khu vực, cần phải tuân theo dụ lệnh của thần tọa, hoặc là áp giải về Thượng thành, để tránh biên thùy hỗn loạn, tùy tiện làm bậy mà sinh tai ương. Lão sư, đây là ngài đã dạy con."

"Ngu xuẩn!" Vương Súng giận không kìm được, nhưng ngọn lửa giận này lại không trực tiếp bộc phát. Trán hắn nổi gân xanh. Tiếng mưa rơi va vào tán ô lập tức hùng hồn như tiếng chiêng trống.

"Quy củ, chẳng phải do con người định ra sao?"

Trung Châu rất loạn, vì sao mà loạn, chỉ có số ít người biết rõ. Bây giờ Nguyên chi tháp, đã trở thành khu vực cấm hoàn toàn —

Mấy ngày trước, Nguyên chi tháp bị tuyết lớn đóng băng, đồng thời còn bị kim quang bao phủ, Thanh Long đại nhân triệt để bế quan không ra... Lại liên hợp với rất nhiều sự kiện gần đây, Mạnh Tây Châu tuyên chiến, Đông châu và Bắc châu kích động.

Những phong hào ở Thượng thành, làm sao có thể không đoán được chuyện gì đang xảy ra? Thần chiến! Chỉ có thần chiến, mới có thể dẫn đến trận thế lớn như vậy!

Trong tình huống này, Thượng thành còn sức lực đâu mà lo chuyện một kẻ phản đồ ở Rhein... Bây giờ toàn bộ Thượng thành đều bị [Biển Sâu] tiếp quản, đây là "phúc ấm" cuối cùng Thanh Long đại nhân lưu lại cho Trung Châu. Vương Súng mượn cơ hội này, vì ái đồ của mình mà giành được một ghế "Thần sứ", nhưng hắn không ngờ vị đệ tử này của mình lại "ngu dốt" đến thế!

"...Là, quy củ là do người định." Trì Thụ thành khẩn nói: "Cho nên con mới có thể đến Thượng thành, con muốn cứu Diệp Caroline."

"Con..." Thần sắc Vương Súng xanh xám, hắn vẫn đang cố gắng đè nén cơn giận của mình, không dám tin nói: "Con điên rồi sao?"

"Con không điên." Trì Thụ trịnh trọng nói: "Trong lệnh truy nã do [Biển Sâu] ban bố, có rất nhiều thân ảnh quen thuộc, ba mươi năm trước các thành viên của Cổ Văn Hội đã bị tàn sát một lần... Thế giới này cũng không trở nên tốt hơn vì cái chết của họ. Cái gọi là 'tội phản bội nhân loại', thật sự là một tội danh mơ hồ và hư vô. Ngoại trừ tội danh, lại không tìm ra được bất kỳ chứng cứ thực chất, hữu lực nào khác. Năm năm nay Lion thành biến hóa như thoát thai hoán cốt, ngàn vạn con dân vì thế mà được lợi. Nếu vì một tờ lệnh tội, không hỏi phải trái đúng sai, liền đem nàng chém giết, vậy ý nghĩa của luật pháp ở đâu?"

Cốc Lệ cho rằng hắn điên rồi, muốn cứu Diệp Caroline. Sư phụ cũng cho rằng hắn điên rồi. Chỉ có Trì Thụ biết rõ, hắn không điên, việc hắn muốn làm không chỉ là cứu người. Hắn phải làm là lật lại một phần, dù chỉ là một phần rất nhỏ, những luật pháp và công lý bị nghiêng đổ của Thượng thành... Nhưng phần này ít nhất có thể khiến mọi người suy nghĩ, tại sao một tờ hiệu lệnh của Biển Sâu lại có thể khiến nhiều người điên cuồng đến vậy. Điều này thật sự là một chuyện rất đáng sợ.

"Người phụ nữ này là dư nghiệt của Cổ Văn Hội!" Vương Súng quát khẽ.

"Lục Nam Chi của Đông châu cũng là! Hoàng tộc Lâm thị cũng là!" Trì Thụ cắn răng, nói: "Diệp Caroline là thành viên Cổ Văn Hội... Vậy thì sao?"

"Bốp!" Vương Súng giận dữ phất tay áo. Trên hai gò má Trì Thụ lập tức hằn lên một vết bàn tay. Hai gò má hắn sưng tấy, nhưng ánh mắt không hề thay đổi, chỉ đầy vẻ áy náy nhìn sư phụ... Ngay cả bản thân Trì Thụ cũng cảm thấy, lời nói này, thực tế quá mức hỗn xược rồi.

Sau cái tát này. Ánh mắt Vương Súng thay đổi. Hắn nhìn vị đệ tử mà mình thưởng thức nhất, nhất thời rơi vào ngẩn ngơ. Bởi vì hắn không có cách nào trả lời câu hỏi của Trì Thụ. Dư nghiệt Cổ Văn Hội, vậy thì sao?

[Biển Sâu] phát ra lệnh truy nã... Chỉ có tội danh, không có tội chứng. Một số thời điểm, để tử hình một người, không cần tội ác. Thuận ý mà làm, người này đáng chết.

Đã tất cả mọi người đều cho rằng, dư nghiệt Cổ Văn Hội đáng chết. Như vậy... lệnh truy nã đó viết gì, liền không ai để ý.

Điều thật sự khiến Vương Súng ngẩn ngơ. Không phải những lời này của Trì Thụ. Mà là những chuyện cũ ba mươi năm trước, khi hắn trở thành phong hào.

Ba mươi năm trước, Vương Súng trẻ tuổi, gia nhập vào đội ngũ "Tiễu trừ Cổ Văn Hội", trở thành một đao phủ trong đêm máu tanh. Lúc đó Vương Súng thực ra cũng từng có những suy nghĩ giống như Trì Thụ. Hắn từng chất vấn Biển Sâu, cũng từng dao động trong cuộc tàn sát.

Chỉ là, cám dỗ của sự "phục tùng" thực tế quá lớn, thế nhân bận rộn cả đời, chỉ vì theo đuổi danh lợi. Hắn có thể trở thành phong hào của Thượng thành, có thể trở thành sư phụ có thanh danh nhất trong học viện, chỉ là bởi vì... ba mươi năm trước, hắn đã đưa ra lựa chọn "chính xác".

Đoạn ký ức này bị chôn sâu trong lòng. Ba mươi năm sau, lại bị khơi dậy... Vương Súng mới nhận ra, hóa ra có một số việc đã qua, cũng không có nghĩa là kết thúc. Cái gọi là lựa chọn chính xác, cũng chưa chắc đã chính xác.

"Chút nữa nhìn thấy Viện trưởng đại nhân, không nên nói linh tinh..." Vương Súng tỉnh táo lại, giọng hắn khàn khàn dặn dò: "Trước khi thành Thần sứ, còn có một nhiệm vụ, nhiệm vụ này, xem như Thượng thành khảo sát con... Nếu có thể thuận lợi hoàn thành, vị trí Thần sứ sẽ là của con, còn có 'Hỏa Chủng Chi Mộng' sẽ truyền ban cho con. Nếu Vận Mệnh Chi Thần chiếu cố con, nói không chừng con còn có cơ hội thu hoạch được lực lượng 'Quyền Hành Bản Nguyên'."

Những lời này, đủ để khiến mỗi vị siêu phàm giả ở Trung Châu phát điên. Danh tiếng, tạo hóa, quyền hành. Tất cả những gì siêu phàm giả truy đuổi... Hiện tại đều bày ra trước mặt Trì Thụ. Có thể nói là. Một bước lên trời.

Nhưng Trì Thụ phản ứng rất bình tĩnh, thậm chí có thể dùng hai chữ "lãnh đạm" để hình dung.

"Nhớ kỹ, nhớ kỹ, đừng nhắc đến người phụ nữ kia, đừng cầu tình cho nàng, con không thay đổi được gì đâu." Giọng Vương Súng lộ ra vẻ rã rời không thể che giấu.

"Con là đệ tử mà lão sư thưởng thức nhất..." Hắn nhìn đệ tử của mình, giống như đang nhìn chính mình năm đó. Rõ ràng là nghiêm nghị dạy bảo, nói xong lời cuối cùng, ngược lại có chút ý vị khẩn cầu.

"Lần này, hãy nghe lời lão sư. Đón nhận khảo nghiệm, hoàn thành nhiệm vụ... Sau đó trở thành Thần sứ."

"..." Trì Thụ thất vọng ngẩng đầu lên, hốc mắt hơi ướt. Mưa quá lớn, ánh mắt có chút mờ đi. Hắn lặng lẽ lau lau hai gò má. Hóa ra... Xa cách năm năm, xa lạ không chỉ là Thượng thành. Ngay cả sư phụ thân cận nhất, cũng thành người dưng.

Hắn khẽ "ừ" một tiếng, giọng nhỏ đến mức có thể bỏ qua. Trì Thụ lặng lẽ bước ra khỏi phạm vi bao phủ của tán ô đen, không quay đầu lại cũng không nói lời từ biệt với sư phụ. Hắn đẩy cánh cửa lớn của Thánh Thập Tự học viện, tiến vào cơn mưa lớn, nhưng cũng không đi quá lâu. Trong khu viên trống trải, có vài bóng người cao lớn khoác đại bào, đang đợi hắn.

"Viện trưởng." Trì Thụ ngẩng mặt lên, bóng người cao lớn nhất trước mặt chính là Viện trưởng Thánh Thập Tự học viện, đồng thời là nhân vật lớn nằm trong bốn nghị viên của Thượng thành, Fierce. Renault.

Về bối phận. Fierce. Renault là một lão nhân cùng thời với Cố Kỵ Lân ở Đông châu, đã trải qua rất nhiều chiến tranh, thể cốt coi như cứng rắn. Siêu phàm giả tuổi tác càng lớn, nguyên chất càng hùng hậu, chịu đựng tai ách chẳng lành càng nhiều. Sau khi vượt qua những năm tháng đỉnh cao nhất, thực lực của họ sẽ không thể tránh khỏi việc suy giảm...

Năm năm trước Trì Thụ đã nhiều lần gặp Viện trưởng đại nhân trong học viện. Hắn nhớ rất rõ ràng, mặc dù có vật phong ấn che giấu, trên người Viện trưởng vẫn tản ra vẻ già nua rõ rệt. Năng lực của hắn là [Tâm Giới], đối với loại khí tức đặc biệt này, hắn cực kỳ nhạy cảm. Lúc đó hắn rất lo lắng cho thân thể Viện trưởng, Viện trưởng còn cười an ủi hắn, nói đây là huân chương do năm tháng ban tặng...

Nhưng bây giờ những "huân chương" này đều đã không thấy. Dưới đêm mưa, Fierce. Renault khoác đại bào đứng thẳng tắp, những nếp nhăn trên mặt đã tiêu tan tám phần, trông giống như một trung niên nhân bốn mươi tuổi. Đây chính là tuổi tác mạnh mẽ nhất của siêu phàm giả.

Trên người Viện trưởng tản ra một sức mạnh áp bức cường đại, lực lượng này khiến Trì Thụ ngay cả ngẩng đầu nhìn thẳng cũng không làm được... Dù hắn không phải phong hào, nhưng có thể rõ ràng cảm nhận được khí tức cường đại này, tuyệt không phải mình có thể đối kháng. E rằng ngay cả sư phụ hắn, người đang ở thời kỳ đỉnh phong, cũng rất khó ngẩng đầu trước mặt Viện trưởng bây giờ.

Trên đời này thật sự có kỳ tích "phản lão hoàn đồng" như vậy sao?

"Viện trưởng đại nhân..." Trì Thụ cắn chặt răng, chậm rãi mở miệng.

"Trì Thụ. Ta nhớ rõ con." Fierce. Renault trên mặt không có bao nhiêu ý cười, hắn mặt không đổi sắc nhìn cái hậu bối trẻ tuổi này, hắn đã sớm đứng ở đây. Kỳ thực toàn bộ cuộc đối thoại bên ngoài, hắn đều nhìn trong mắt... Vì lĩnh vực của Vương Súng bao phủ, nên cụ thể nội dung cuộc nói chuyện hắn không nghe được. Nhưng chuyện xảy ra ở Lion thành, hắn lại mười phần rõ ràng.

Trì Thụ đã nhiều lần chống lại mệnh lệnh, không giết Diệp Caroline.

Hôm nay. Hắn không định truy cứu chuyện này.

"Phanh!" Fierce. Renault vỗ vỗ bóng đen cao lớn đứng bên cạnh. Trì Thụ lúc này mới chú ý tới, hóa ra cái bóng đứng cạnh Viện trưởng đại nhân, không phải người, mà là... một cái quan tài.

"Chuyện nhiệm vụ, Vương Súng hẳn là đã nói với con rồi chứ?" Thần sắc Trì Thụ cứng đờ. Trước uy áp mạnh mẽ tỏa ra từ Viện trưởng, đầu óc hắn trống rỗng. Thậm chí việc liên tục mở miệng trả lời cũng rất khó khăn.

"Năng lực của con là [Tâm Giới]... Hiện tại cả học viện, không có ai thích hợp hơn con."

Fierce. Renault đè tay lên nắp quan tài to lớn, khẽ nghiêng nó, đưa đến trước mặt Trì Thụ, giống như một thanh cự kiếm treo ngược, chuôi kiếm hiện ra.

"Trong quan tài này, ngưng kết một viên Tinh Thần Kết Giới phức tạp đến cực hạn."

"Giải khai kết giới, đưa người bên trong ra ngoài."

"Hoặc là... Phá hủy kết giới, để người bên trong chết đi như thế."

Fierce. Renault bình tĩnh nhìn Trì Thụ, "Làm được điều thứ nhất trong cả hai, liền coi như nhiệm vụ hoàn thành."

Trì Thụ chịu áp lực rất lớn, ngẩn ngơ mở miệng: "...Tinh Thần Kết Giới?"

"Kết giới này..." Fierce. Renault từ trên cao nhìn xuống, gằn từng chữ một: "Có tên là Chôn Vùi Mộng."

Bản dịch này được Truyen.Free dày công thực hiện, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free