(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 104: Ta chỉ nghĩ, sống sót
2023-05-02 Tác giả: Hồi Đấu Vật Hùng Miêu
Cú tát này giáng xuống khiến Cố Thận toàn thân dựng tóc gáy.
Hắn theo bản năng muốn phản công ngay lập tức.
Ngân mang của Thước Chân Lý đã lóe sáng, nhưng khi hắn quay đầu lại, nhìn thấy gương mặt người kia, mọi sự chuẩn bị đều tan biến, thay vào đó là sự khó hiểu tột độ —
Một người đàn ông cao lớn đội mũ bảo hiểm, thần sắc kiên quyết, lắc đầu với hắn.
Hồ Đại Niên?
Cố Thận tuyệt đối không ngờ rằng… tên này lại vẫn còn sống.
Hắn vẫn luôn tin chắc rằng, chiếc xe máy đổ sập ở lối vào đường Diên Đan chính là xe của Hồ Đại Niên, nhưng ngẫm nghĩ kỹ lại… bộ hài cốt khô cạn kia lại không hề phù hợp với vóc dáng cao lớn, cường tráng đặc trưng của Hồ Đại Niên, bộ xương người nọ tương đối nhỏ gầy. Lúc ấy, theo bản năng hắn cho rằng người chết chính là bản thân Hồ Đại Niên.
Hồ Đại Niên còn sống!
Đây cũng là tin tức tốt duy nhất vào lúc này.
"Không thể."
Hồ Đại Niên dùng ánh mắt của mình truyền đạt ý chí này.
Thế là hai người chậm rãi lùi lại, cho đến khi lùi ra khỏi khu vực nhà xưởng, đi tới bên cạnh một vách đá đổ nát cách đó không xa.
Hồ Đại Niên ngồi xổm trong sương mù, hạ giọng: "Tiểu tử ngươi điên rồi à? Sao lại chạy đến đây?"
"..."
Cố Thận cảm thấy mình lại một lần bị cướp lời.
Nhìn thấy ánh mắt bất đắc dĩ của Cố Thận, Hồ Đại Niên lập tức hiểu ra điều gì đó, hắn cau mày nói: "Thời Lệ có liên quan đến vụ án vật phong ấn này?"
"Đúng vậy… Nói chính xác hơn, là Hội Ngân Sách Trường Cửu."
Cố Thận thâm ý nói: "Đây hết thảy đều là mưu đồ của Hội Ngân Sách Trường Cửu… Mặc dù ta không rõ rốt cuộc bọn hắn muốn làm gì, nhưng nếu trận sương mù này được thả xuống ở một nơi khác, lực sát thương e rằng không hề đơn giản như vậy."
Nghe có vẻ điên rồ, nhưng sự thật có lẽ là… trận sương mù đường Diên Đan này chẳng qua là một cuộc thí nghiệm của đám người điên này.
Sương mù lan tràn khắp cả quảng trường, tiếp tục xâm thực đủ lâu, ngay cả siêu phàm giả cũng có thể bị giết chết!
"Bộ xác khô kia là ai?" Cố Thận nhíu mày hỏi.
"Một… người không rõ danh tính. Khi ta nhìn thấy hắn, hắn đã cận kề cái chết, ngã gục ngay lối vào đường Diên Đan." Hồ Đại Niên ánh mắt ảm đạm, thần sắc có chút phức tạp: "Trận sương mù này tràn ngập đường Diên Đan, cùng một phần khu vực lân cận, một lượng nhỏ người bị ảnh hưởng, triệu chứng coi như rất nhẹ, chỉ là dính phải Tinh Thần lạc ấn của vật phong ấn, sau khi được giải mộng là có thể khôi phục bình thường… Người đáng thương kia, hẳn là đã vô tình lạc vào quảng trường trung tâm của sương mù, lạc mất phương hướng, tìm không thấy lối ra, thế là cứ thế bị sương mù tiêu hao hết tinh thần, ép khô huyết nhục."
Cố Thận sau khi nghe xong chậm rãi cúi đầu.
Cuối cùng khi tìm thấy lối ra đường Diên Đan, thì đã không thể cứu vãn… Đây là một sự việc tuyệt vọng đến mức nào.
"Vừa nãy, vì sao không cho ta đi vào?"
Cố Thận lại nói: "Ta đã xác nhận sự tồn tại của vật phong ấn… Nó chính là ở trong mấy tòa nhà máy bỏ hoang kia."
Hồ Đại Niên ánh mắt phức tạp nhìn Cố Thận.
Nếu không nhầm, nhiệm vụ của Cố Thận là truy tung Thời Lệ, vậy mà hắn hẳn là vừa mới tiến vào khu vực con đường này, nhiều nhất không quá hai mươi phút, đã điều tra ra được nhà máy?
Quả thật là một thiên tài.
Hắn khẽ thở dài, đưa một bàn tay ra: "Ta cũng đã xác nhận vị trí vật phong ấn, tinh chuẩn đến tận nhà máy cụ thể… Cái giá phải trả là một buổi chiều, và cái này."
Hồ Đại Niên cởi găng tay trái ra, mắt thường có thể thấy được, bàn tay kia da dẻ xuất hiện đốm đồi mồi, cùng với từng tầng nếp nhăn, như thể đã già đi hai mươi năm.
"Cái này…?"
Đồng tử Cố Thận co rút, không thể tin nổi.
"Trận sương mù lan tràn đường Diên Đan này, có thể khiến người đặt chân vào trong hoàn toàn mất phương hướng, ngay cả siêu phàm giả cũng không ngoại lệ, muốn thoát ra khỏi phạm vi sương mù, chỉ có thể dựa vào vận khí."
"Theo suy đoán của ta, những sương mù này nếu như được phóng thích toàn bộ, cũng có thể tràn ngập nửa tòa khu phố cổ… Không biết vì nguyên nhân gì, tuyệt đại bộ phận sương mù lại bị áp chế trong nhà máy kia. Nói cách khác, nơi vật phong ấn trú ngụ, chính là chỗ nguy hiểm nhất." Hồ Đại Niên buông mắt, cười khẩy nói: "Ban đầu ý nghĩ của ta cũng giống ngươi, đã không thể rời đi đường Diên Đan, vậy thì phá hủy vật phong ấn, chấm dứt trận ô nhiễm này… Nhưng chỉ vừa chạm vào bức tường bên trong nhà máy này, tay ta đã biến thành ra nông nỗi này."
Da dẻ già yếu.
Huyết nhục chết héo.
Những tổn thương này, không phải là không thể chữa trị… Nhưng có thể xác định rằng, cho dù dùng thủ đoạn tốt nhất để chữa trị, tay trái của Hồ Đại Niên, cũng sẽ già đi ít nhất "hai mươi năm" tuổi thọ.
"Ta đã xác nhận sai rồi, khu vực con đường này không có những người khác. Đám người điên của Hội Ngân Sách Trường Cửu mặc dù không muốn sống, nhưng cũng sẽ không ở lại đây mà vô ích bị sương mù tiêu hao. Nhà máy đặt vật phong ấn, căn bản cũng không cần có người trông giữ… Bởi vì căn bản cũng không có người nào có thể đi vào trong đó." Hồ Đại Niên che miệng lại, ngăn chặn tiếng ho khan của mình, nói với giọng tàn tạ: "Đây tuyệt đối không phải cái gọi là vật phong ấn cấp C… Vật siêu phàm dị thường bên trong nhà máy, ít nhất là cấp A, hai chúng ta đều không thể ứng phó."
Cố Thận trầm mặc một lát, nói: "Nhưng Thời Lệ tiến vào nhà máy… Điều đó nói rõ Hội Ngân Sách Trường Cửu có biện pháp đặc biệt."
"Ngươi… sẽ không muốn làm chúa cứu thế, đại anh hùng đấy chứ?" Trên mặt Hồ Đại Niên hiện lên vẻ bất đắc dĩ, hắn lặng lẽ cười, đưa bàn tay trái của mình ra, nói: "Hội Ngân Sách Trường Cửu có thể đi vào, ngươi có thể đi vào sao? Nhìn xem tay ta… Đây chính là cái kết của việc lầm tưởng mình là nhân vật chính tiểu thuyết."
"Nếu như ta lại quan sát tỉ mỉ hơn một chút, liền sẽ không phạm phải sai lầm này."
Hồ Đại Niên giơ bàn tay đang không ngừng run rẩy kia lên, nhưng giọng nói của hắn lại ổn định dị thường.
"Biện pháp tốt nhất hiện tại, chính là đợi thêm một chút, chờ Thời Lệ từ bên trong nhà máy hiện thân, chúng ta chỉ cần đi theo hắn, liền có thể rời khỏi 'Đường Diên Đan'. Còn cái trận sương mù khốn nạn này, cứ để các phán quyết quan của Sở Tài Quyết đến giải quyết đi."
Hồ Đại Niên nhếch miệng, khẽ lên tiếng: "Tiểu lão đệ, nghe ta khuyên một lời, không có thực lực biển sâu chín tầng, cũng đừng lội vào vũng nước đục này."
Đúng vậy.
Hồ Đại Niên nói rất đúng.
Đây quả thực là phương pháp tốt nhất… Nếu như tất cả những điều này, thật sự thuận lợi như trong kế hoạch, thì Cố Thận cũng sẽ không để ý hành sự như vậy.
Hắn lẳng lặng ngồi xổm phía sau vách đá, đột nhiên hỏi một vấn đề như vậy.
"Nếu như, Thời Lệ đi ra nhà máy, chúng ta mất dấu thì sao?"
Hồ Đại Niên giật mình.
"Vậy thì… từng chút từng chút mà tìm." Hắn trầm giọng nói: "Tinh thần lực của chúng ta cường đại hơn người bình thường rất nhiều, thời gian có thể kiên trì trong trận sương mù này cũng càng dài."
"Ngươi đã luẩn quẩn trong sương mù đường Diên Đan cả một buổi chiều, quảng trường này cũng không lớn, nhưng ngươi vẫn không tìm được phương hướng… Theo lý mà nói, cho dù là đụng vào vách đá, từng chút từng chút đi thử, từng bước một mà dò dẫm, cũng hẳn là tìm thấy lối ra mới đúng."
Cố Thận khẽ cười, hắn chậm rãi nói: "Vì sao người đáng thương ở khu phố cổ kia, lại chỉ tìm thấy lối ra vào thời điểm cuối cùng cận kề cái chết… Ngươi cảm thấy, cơ hội này là trùng hợp sao? Con đường này là vận khí tốt thì có thể đi ra ngoài, hay nói cách khác… chỉ có người chết, mới có khả năng mở ra?"
Nghe vậy, Hồ Đại Niên cảm thấy rùng mình.
"Ngươi đã cả một buổi chiều luẩn quẩn trong đường Diên Đan tìm kiếm lối ra. Vậy thì vừa nãy… ngươi có nhìn thấy bóng dáng Thời Lệ không?" Cố Thận buông mắt xuống, lại một lần nữa hỏi: "Trong trận sương mù này, bất kể là năng lực siêu phàm, hay là thị lực mắt thường, đều bị áp chế xuống dưới năm mét. Chúng ta căn bản không nhìn thấy Thời Lệ, lại càng không cần phải nói đến việc theo dõi… Nói khó nghe hơn, bi quan một chút, ngươi có thể xác định, Thời Lệ bây giờ còn ở trong nhà máy kia không?"
"Ý của ngươi là…"
Giọng nói Hồ Đại Niên có chút run rẩy.
"Mảng sương mù này, có một bình chướng đặc thù, ngăn cách con người với một số cảnh quan trước mắt… Giống như chướng nhãn pháp. Cho nên chúng ta cứ luẩn quẩn mãi ở đây, bởi vì chúng ta cùng bộ hài cốt kia giống nhau, đều là những người chưa nắm giữ được "khiếu môn". Ở trên con đường Diên Đan này… chính là cái gọi là "người sắp chết"."
Cố Thận bình tĩnh nói: "Nhưng Thời Lệ thì không giống, ta suy đoán Hội Ngân Sách Trường Cửu hơn phân nửa có một môn hô hấp pháp chuyên môn ứng phó với sương mù, có thể khiến người ta ra vào tự nhiên, sẽ không bị sương mù quấy nhiễu."
Hồ Đại Niên ngồi bệt xuống đất, có chút tuyệt vọng.
Hắn lúc này mới ý thức được… Việc muốn theo dõi Thời Lệ, là một chuyện khó khăn đến mức nào.
Rất có thể, đối phương đã đi rồi.
Bản thân hắn vẫn còn ở đây mà chờ đợi.
"Vậy… nên làm gì đây?"
Mọi chuyện đến nước này, hắn đã nghĩ không ra biện pháp nào tốt hơn, chẳng biết tại sao, Hồ Đại Niên lại đưa ánh mắt nhìn về phía Cố Thận… Nhớ lại lần đầu gặp gỡ ở quán bar, thiếu niên non nớt này ngay cả ảnh hưởng mà loại năng lực cơ bản như trắc tả mang lại cũng không rõ ràng.
Rõ ràng là một chim non mới bước vào thế giới siêu phàm.
Hiện tại, mới trôi qua bao lâu?
Trong trận sương mù đường Diên Đan này… Phân tích của hắn, lại tỉnh táo và khách quan hơn nhiều so với mình.
Có lẽ, Cố Thận sẽ có biện pháp giải quyết?
Là một lão làng đã hành tẩu giang hồ nhiều năm, Hồ Đại Niên thờ phụng tín điều rằng trong lúc nguy cấp, vĩnh viễn phải dựa vào chính đôi tay của mình, không muốn chờ đợi người khác mang đến may mắn cho mình…
Hắn vì cái hành động theo bản năng vừa nãy của mình mà cảm thấy hổ thẹn.
"Ta có biện pháp."
Cố Thận cụp mắt suy tư thật lâu, gằn từng chữ: "Kỳ thật biện pháp rất đơn giản, nhưng cơ hội chỉ có một lần… Mà lại nhất định phải có ngươi dốc sức phối hợp."
"…Nói đi."
Hồ Đại Niên giữ vững tinh thần, vội vàng ngồi dậy.
"Tiền đề của tất cả những điều này, là căn cứ vào việc Thời Lệ còn chưa rời đi đường Diên Đan, đồng thời đang ở trong nhà máy vật phong ấn…" Cố Thận chậm rãi nói: "Thông tin có thể xác định trước mắt là, Thời Lệ cũng không biết đường Diên Đan còn có người khác đang ở lại. Cho nên, hắn cũng không biết rõ sự tồn tại của ngươi, cũng không biết sự tồn tại của ta."
"Đương nhiên, chúng ta cũng không biết, hắn đi tới đường Diên Đan, rốt cuộc là muốn làm gì."
"Nếu để hắn thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ, cứ như vậy rời đi… Vậy thì khi hắn lần tiếp theo trở về, ít nhất phải chờ đến một ngày sau đó."
Nói đến đây, Hồ Đại Niên có chút giật mình, hắn đại khái hiểu ý của Cố Thận.
"Ngươi là nghĩ… chủ động bại lộ?"
"Không sai." Cố Thận bình tĩnh gật đầu, nói: "Nhưng… bại lộ, chỉ có một trong hai chúng ta. Người còn lại, sẽ phát động tập kích."
"Tập kích?"
Hồ Đại Niên trợn mắt há hốc mồm, phương pháp này quả thật đơn giản… nhưng phong hiểm quá lớn.
"Đám người điên của Hội Ngân Sách Trường Cửu, đều là những kẻ liều mạng!"
"Thời Lệ trong ghi chép của Thành Tâm Hội, là biển sâu tầng bốn, nhưng khả năng lớn là báo cáo sai, thực lực chân thật có thể ở tầng năm đến tầng sáu… Đối quyết trực diện, ta khẳng định không phải đối thủ của hắn, cho dù phát động tập kích, cũng chẳng còn chút phần thắng nào." Hồ Đại Niên cắn răng nói: "…Phương pháp này quá lỗ mãng rồi. Có lẽ đợi thêm một chút, phía trên sẽ an bài cao giai siêu phàm giả đến phá cục, chúng ta liền có thể được cứu thành công."
"Nếu như… trước khi người đến, sương mù bên trong nhà máy khuếch tán thì sao? Ngươi cũng biết, Hội Ngân Sách Trường Cửu đều là những kẻ điên, bọn hắn dám ở khu phố cổ thả xuống vật phong ấn, liền nhất định đã chuẩn bị xong dự định cá chết lưới rách." Cố Thận thản nhiên nói: "Ngươi muốn ở lại nơi này chờ phía trên đến cứu sao? Ta cũng rất muốn được cứu vớt… Nhưng ta không mu��n trở thành bộ thi thể kia ở đầu đường, càng không muốn đem vận mệnh giao phó vào tay người khác."
Hồ Đại Niên kinh ngạc nhìn thiếu niên.
Hắn triệt để trầm mặc.
"Nếu như ngươi muốn còn sống, vậy nguyện ý tin tưởng ta, thì hãy để ta đến phát động cuộc tập kích cuối cùng. Ta có nắm chắc kết thúc tất cả những điều này." Cố Thận khẽ nói: "Ta không muốn làm chúa cứu thế, cũng không muốn làm đại anh hùng… Ta chỉ nghĩ, sống sót."
(Hết chương) Bản dịch duy nhất của chương truyện này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.